Эмма Ричмонд - За тридевять земель
Он пошел в кухню, но остановился.
— Абби…
— Да?
Она ждала, что он продолжит, но он молчал. Тогда она встала и пошла к нему, не заметив, как листок с адресом соскользнул со стола и попал ей под ноги. Ее костыль поскользнулся на нем. Она вскрикнула. Сэм повернулся, уронил сумку и подхватил Абби.
Схватившись за его рубашку, она восстановила равновесие, потом подняла руки и обвила его шею.
— Дежа-вю, — прошептала она и поцеловала его.
Он оттолкнул ее. Она сделала последнюю попытку:
— Почему? Это только поцелуй, Сэм. Это не так ужасно.
— Правда? — все еще сжимая ее плечи, спросил он. — Пока он не влечет за собой ничего большего.
— Почему? — прошептала она. — Почему он не может привести к чему-то большему?
— Потому что это не то, чего я хочу, — отпустив ее плечи, он вышел из комнаты.
— Ты хочешь этого, — сказала она ему вслед. — Хочешь.
И Абби тоже хотела этого. Больше всего на свете. Она опустилась обратно в кресло.
Она сидела там долго. Слезы тихо лились по ее лицу. Он хотел ее. Абби знала это. Его влекло к ней. Она знала это. Может, он боялся, что она хочет слишком многого. Она должна была яснее показать, что обычных отношений ей будет достаточно. Нет, подумала Абби. Недостаточно. Она не хочет просто встречаться с ним. Она любит его.
Она любит его.
Но он не любит ее.
Абби откинула голову назад и уставилась в потолок. Это из-за их родителей? Может, ей следовало отдать ему письмо? Наверное, он знает, о чем идет речь. «Старые обиды» — так написал ее отец. Почему они должны разрушить жизнь следующих поколений? Но размышлять так бесполезно. Его мать может знать что-то…
Абби вздрогнула. Наверняка знает. Почему бы не отыскать ее и не спросить? Она хочет знать правду. Так сделай это, найди и спроси! Но как узнать, где живет мать Сэма? Делла… Ей мать Сэма посылала рождественские открытки… Нужно что-то сделать. Ей нужно знать, что мешает Сэму быть вместе с ней.
Она нравилась ему. Абби знала это.
Она позвонила в больницу. Через пять минут у нее был адрес. Еще через пять минут подъехало такси, чтобы отвезти ее в Ла-Линеа, где Абби собиралась пересесть на автобус до Марбельи.
Еще через два часа, измученная, с ноющей лодыжкой, она вышла перед красивой виллой, окруженной деревьями и кустарниками. Попросив водителя такси подождать, позвонила в дверь.
Дворецкий открыл дверь и с невозмутимым видом выслушал, как Абби на отвратительном испанском объясняла, что ей нужно.
Чувствуя себя ужасно, Абби оглянулась вокруг. Роскошное место. Даже ее одежда смотрелась здесь нищенски. Все годы практики в искусстве элегантно одеваться пошли насмарку. Она выглядела кошмарно. Она не выглядела кошмарно с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать лет. Может, ей начинает удаваться? Возвращение к прошлому.
Появилась горничная и пригласила ее следовать за ней в гостиную.
Очень красивая леди сидела на диване. Она выглядела безупречно. Сэм унаследовал ее глаза. Они смотрели проницательно, и в них светился ум. «Шикарная», — сказала Делла. Нет, эта женщина только играла такую роль. Может, у них есть что-то общее?
Леди посмотрела на Абби и протянула руку.
— Мария сказала, что вы друг Сэма?
— Да, извините, что я явилась без приглашения, но мне нужно у вас кое-что спросить. Меня зовут Абигайль Хантер.
Глаза леди распахнулись от удивления. Она переспросила осторожно:
— Хантер?
— Да, ваш бывший муж знал моего отца, я полагаю.
Наверное, нужно быть откровенной, подумала Абби.
— Знал? — повторила женщина, усмехнувшись. — Да, он знал его. Старые грехи. Тебе лучше присесть.
— Спасибо, какие грехи? — спросила Абби, садясь в кресло.
— Ты разве не знаешь?
Абби потрясла головой.
— Я за этим и пришла. Узнать.
Мать Сэма разгладила складку на юбке длинными тонкими пальцами.
— Зачем?
— Потому что я люблю вашего сына, — она ждала реакции, но не такой.
— Любишь? — воскликнула женщина в ужасе. — Боже мой, ты не…
Стараясь оставаться спокойной, Абби спросила:
— Что «не»…
Мать Сэма явно была в шоке. Ее лицо стало абсолютно белым. Абби встревожилась. Она повторила свой первый вопрос:
— Что произошло между вашим мужем и моим отцом?
— Я, — простонала мать Сэма.
Изумленная, Абби уставилась на нее.
— Вы?
— Да, что тебе сказал Сэм? — спросила она.
— Ничего. Он отказался обсуждать это.
— Похоже на него. — Она в отчаянье сжала пальцы. — И ты и Сэм? Вы…
— Нет.
— Нет? — с надеждой повторила она. — Вы не…
— Нет, — сказала Абби, ничего не понимая. — Сэм не сказал вам, что мы встретились?
Мать Сэма отрицательно покачала головой.
— Но мы вообще почти не разговариваем с Сэмом. Я была плохой матерью. Я никогда не хотела детей. Натан хотел, конечно, и я пыталась выполнить свой долг. Я была испорченной скучающей богатой девочкой, а Натан был таким симпатичным. Какими глупыми мы были в молодости!
Эхо ее собственных слов, подумала Абби.
— Я даже не позаботилась о том, чтобы узнать его получше. Нравятся ли ему те же вещи, что и мне… Мы встретились на вечеринке. Я подумала, что ему нравится танцевать. Но ему не нравилось, — посмотрев на реакцию Абби, она продолжила: — Я поняла, что совершила ошибку, во время медового месяца. Натан понятия не имел, как завоевывать женщину, как любить. Я считала его застенчивым. Но он таким не был. Натан выбрал меня, потому что решил, что я ему подхожу. Он решил, что я буду послушной. Я хотела весело проводить время. Мне нравились вечеринки, общение, я ненавидела сидеть дома. А через шесть месяцев я встретила твоего отца. Он не был таким симпатичным и таким преуспевающим, как Натан. Но ему нравилось танцевать и развлекаться. Я скучала. Мне было одиноко. Я была готова для измены. Твоему отцу стало жаль меня. Так или иначе, но у нас начался роман. В результате появился Сэм.
Уставившись на элегантную леди, не понимая, что та говорит ей, Абби потрясла головой.
— Нет.
— Да.
— Нет, — повторила Абби. — Папа не мог иметь детей. Нас удочерили. Меня и моих сестер.
— Удочерили? — воскликнула мать Сэма. — Но тогда… Ты уверена?
— Конечно, я уверена. Сэм знает? Конечно, знает, — ответила себе Абби. — Вот почему он приехал в Англию. А я думала, это моя мать…
— Что?
— Нет, ничего, не имеет значения…
Теперь Абби знала, зачем Сэм приезжал в Англию, но не знала, почему он оттолкнул ее. Если он и думал, что Джордж его отец, он знал, что в любом случае они не брат и сестра: Абби говорила ему, что ее удочерили. Может, он не хотел иметь ничего общего с дочерью человека, который разрушил брак его родителей? Но он знал это до поцелуя. Может быть, когда ее мать вошла, он вдруг понял, как ужасно все это будет? Но ведь ее матери совсем не обязательно знать правду.
