Джен Калонита - Огни Бродвея
Это замечательно. На самом деле замечательно. Я расслабилась, и… ГОСПОДИ! ЧТО Я ДЕЛАЮ?!
Я отпустила Дилана, но камера продолжала щелкать, а мое лицо стало, наверное, напоминать помидор. Лишь бы на фотографиях этого не было. Нет, лучше пусть будет. Тогда Остин поймет, что мне не понравилось.
На самом деле, понравилось.
Скай сверкала победоносной улыбкой.
- Вот! Разве так сложно?
Дилан улыбнулся мне, и я кое-как улыбнулась в ответ. Почему-то теперь я чувствовала себя очень странно, подавленно… И виновато.
- Следующий! – крикнула Скай. – Пока-пока, Райли! Увидимся, Дилан!
- Увидимся в понедельник? – уточнил Дилан. Что? А. Да. То сообщение. – На репетиции? И в кафе?
- На репетиции, - отозвалась я, ограничившись только этим. – Увидимся.
- Так, Кей, - Скай деловито подтолкнула меня к моему месту, - у нас тут очередь.
- Да-да, - я дрожащей рукой взяла бальзам и нанесла немного на губы. А потом еще раз. И еще чуть-чуть. И еще.
- Кейтс? – Лиз приподняла бровь.
- Все хорошо, - кивнула я, водя бальзамом по губам.
Я, что, пытаюсь стереть поцелуй Дилана? Я быстро поставила тюбик обратно на стол. Все равно у «People» уже есть фотографии. Надо позвонить Остину и все объяснить. Он ведь уже уверен, что Дилан в меня влюблен, боже, да он просто взбесится! Я целуюсь с Диланом не на работе! А вдруг на снимках видно, что мне это очень нравилось?
Вдруг Остин увидит, как приятно мне было целовать Дилана?!
- Кей! – Скай треснула ладонью по столу.
- Извини, - поспешно потрясла головой я. – Следующий!
Суббота, 13 июня
Позвонить Остину. Срочно!
ВСТРЕЧА РАЗУМОВ
СЦЕНА 6
Очередь в кафетерии
ДЖЕННИ: Эми! Эми! Ау-у! ЭМИ!
ЭНДИ (оборачивается): Ты ко мне обращаешься?
ДЖЕННИ (нетерпеливо): Да!
ЭНДИ: Я Энди.
ДЖЕННИ: Неважно. Слушай, Энди, что бы ты там не пыталась сказать моему парню, забудь. Лео все равно.
ЭНДИ: Не думаю, Дженни. Дело скорее во мне, чем в нем. Я не хочу потом всю жизнь жалеть о том, что упустила момент сказать то, что давно хотела. Это последняя возможность, понимаешь?
ДЖЕННИ: Последняя – не последняя, мне все равно. Лео даже не знал, что ты учишься в этой школе, а если и знал, ты не входишь в наш круг. Не выставляй себя дурой, тебе потом будет только стыдно.
ЭНДИ (тихо): Это тебе должно быть стыдно. Я видела тебя в прошлые выходные с Томасом Лопезом. Он, кажется, тоже не входит в ваш круг, не так ли? Разве что вы вдруг решили, что ученики из кружка по испанскому достойны вашего внимания.
ДЖЕННИ: Ты… Ты… Я никогда в жизни не встречалась с Томасом Лопезом! А на твоем месте держала бы язык за зубами вместо того, чтобы придумывать небылицы. Поняла? (ее толкают в спину) Ой!
ДЖОРДАН: Ох, прости, не заметила, что ты стоишь здесь. Ого, а этот латте смотрится неплохо на твоей кофте. Особенно, в сочетании с апельсиновым загаром.
ДЖЕННИ: Ты разлила латте на мою блузку?! Я собиралась надеть ее на выпускной!
ДЖОРДАН: Значит, придется найти что-нибудь другое.
Дженни убегает прочь, Энди и Джордан смеются.
ЭНДИ: Что это было? Ты раньше не рисковала и предпочитала не разговаривать с ними.
ДЖОРДАН: Наверное, это ты меня вдохновила. Всего-то двадцать четыре часа до того, как мы все разбежимся в разные стороны. Что Дженни может мне сделать?
ЛЕО: Энди?
ЭНДИ: Лео! Привет.
ЛЕО: Есть минутка.
ДЖОРДАН: У нее одиннадцать минут до следующего урока. А я пока пойду.
ЭНДИ (улыбается): У меня одиннадцать минут.
ЛЕО: Ага, я слышал. Мы, кажется, хотели поговорить. Но, думаю, нам понадобится мороженое для этого разговора. Какое ты хочешь?
ЭНДИ: Мне лучше фруктовый батончик.
ЛЕО (берет батончик и мороженое, расплачивается): Держи. Итак. Ты хотела мне что-то сказать?
ЭНДИ: Да. Дело в том…
Глава 6: Рано радоваться.
- Эми! Эми! Ау-у! ЭМИ! – Райли раздраженно притопнула ногой. Ее голос в точности такой же недовольный, как и в обычной жизни, когда она разговаривает со мной. Моя очередь.
- Ты ко мне обращаешься? – оборачиваюсь я. – Я Энди, - я чуть повысила голос, как меня учили. На самом деле, игра на сцене во многом напоминает работу над «Делами семейными», когда мы прочитывали свои реплики, добиваясь нужных интонаций и акцентов. Разница лишь в том, что записывался идеальный вариант, а здесь никто не скажет: «Стоп! Дубль два».
Райли покачала головой.
- Кейтлин, сначала я говорю «Да», а потом уже ты говоришь «Я Энди», помнишь?
Она права. Уже второй раз за сегодня я «подрезаю» ее текст, произнося свои строчки раньше.
- Извини.
- Извиняю, - терпеливо кивнула она. – Это не кино, тут все по-другому. Если ты оборвешь меня, я оборву Карен, а она – Дилана, и все, сцена испорчена. Понимаешь, о чем я, милая?
Я кивнула, зная, что сейчас на меня смотрят все артисты, в том числе и Карен, играющая Джордан. Все чувствовали себя неловко, когда Райли начинала ругать меня за что-то, но никто не говорил ни слова. Сегодня Фореста не было, а в такие дни Райли бескомпромиссно царствовала на сцене. Оставалось лишь догадываться, придирается ли она из вредности или это я такая бездарь.
- Ты смотрела то видео об актерской этике, о котором я говорила? – наседала Райли. – Ни в кое случае нельзя допускать таких ошибок, как сейчас, если мы не хотим испортить впечатление о спектакле.
- Райли, ну, хватит, - перебил ее Дилан. На его лице была написана усталость от постоянных выпадов девушки в мою сторону. – Кейтлин старается изо всех сил.
- Разумеется, Дилан, - скрестила руки на груди Райли, - но я лишь хочу помочь! Кейтлин должна сиять на сцене, а не путаться в тексте, словно полный профан, ведь это совершенно не ее уровень.
- Ты права, - согласилась я. Райли хочет, чтобы постановка имела успех, а раз уж главная героиня – я, ей волей-неволей приходится муштровать меня. Но почему нужно придираться, а затем делать вид, что все это для моего же блага.
- Хорошо, - она хлопнула в ладоши, - тогда еще раз сначала, - в отсутствие Фореста Райли исполняла обязанности режиссера («У меня самый большой опыт, я на сцене с тех пор, как мне исполнилось два года!»).
- Неважно, - Райли махнула рукой на мое вовремя сказанное «Я Энди». - Слушай, Энди, что бы ты там не пыталась сказать моему молодому человеку, забудь. Лео все равно.
- Парню, - поправила я, и Райли удивленно уставилась на меня. – Ты сказала «Молодому человеку», а надо было «Парню».
Теперь все уставились на меня. Дилана закашлялся, скрывая смех. О, нет. Не стоило мне этого делать.
- Точно! Кейтлин права, - Райли тонко улыбнулась. – «Парень». Мы в Англии привыкли говорить «молодой человек», не так-то просто переключаться с одного диалекта на другой, особенно, если хорошо знаешь оба, - она рассмеялась. – Тебе так повезло, Кейтлин, что не нужно учиться британскому английскому, это очень сложно.
