Robin Alexander - Тридцать три несчастья
- Ты не брала ее напрокат?
Хейли удивленно глянула на меня и покачала головой:
- Нет, а что?
- А то, что у нее номера штата Джорджия.
Я увидела, как на ее лицо наползает румянец.
- И как долго ты живешь в Новом Орлеане?
У меня в животе что-то сжалось, когда губы Хейли дернулись, прежде чем она произнесла:
- Чуть меньше двух месяцев.
- Я думала, ты говорила, что переехала с Tchoupitoulas Street.
- А я и переехала, - ее голос сел. – Я жила там в квартире, принадлежащей компании, пока подыскивала себе место жительства.
Хейли не шевелилась, хотя у Пушинки открылось второе дыхание, и она уже истыкала мячом ее ногу.
- И откуда именно из Джорджии ты приехала? – я полагала, что уже знаю ответ, но мне хотелось, чтобы она сама сказала.
- Атланта.
- И ты знала о Rainbow Room еще до того, как я ее упомянула, правда?
Хейли кивнула, не глядя на меня.
- Поочему ты не сказала мне?
- «Продолжай врать напропалую и надейся, что она не догадается. На войне все средства хороши». Это разве не ты мне посоветовала? – Хейли развернулась ко мне.
Я была в шоке, я была смущена и жутко обижена.
- Откуда ты узнала, что это я?
- Ты упомянула, что сделала прическу. Я не была абсолютно уверена, но совпадение было слишком очевидным, чтобы не обратить внимания. А потом ты заговорила о Rainbow Room и все сошлось.
- Почему ты не раскрылась и не сказала мне тогда? И разве ты не была замужем за мужчиной, которого ты любила?
Тысяча вопросов закружилась у меня в голове.
Хейли покраснела еще сильнее.
- Я была неспособна любить его так, как должна была. Он заслуживал, чтобы рядом с ним был другой человек, тот, кто может дать ему то, чего я не смогла.
Я провела ладонями по лицу, пытаясь совладать с правдой. Попыталась вспомнить все наши разговоры, но у меня в голове все смешалось.
- Ты рассказала мне о Rainbow Room после того, как я рассказала тебе о нем. Я не была полностью уверена, что ты и есть 33 несчастья до этого самого момента. А потом я побоялась раскрыться, потому что уже призналась тебе, что была неверна мужу. Я боялась, что ты плохо обо мне подумаешь.
Хейли забрала мячик, который Пушинка терла об ее ногу, и бросила.
- В тот день, когда я пригласила тебя на ужин, я собиралась все рассказать тебе, но я нервничала, и отправила тебе мейл, чтобы понять, как ты отреагируешь, в общем, пустила пробный мяч. Должна сказать, твой ответ меня очень удивил.
- Мне было больно. Я попросила тебя встретиться со мной, ты меня отшила, а потом начала рассказывать о ком-то другом… - я вспомнила ту часть сообщения Хейли, которая причинила мне наибольшую боль: «Я думаю, она тот человек, с кем мне очень хочется познакомиться поближе…» - Почему ты выбрала именно Rainbow Room? Я думала, ты натуралка.
- У меня была любовная связь с другой женщиной. Я довольно поздно поняла, почему я не была счастлива в семейной жизни.
Часть меня хотела ликовать от ее признания. Другая часть была в ужасе.
- Ладно, приятно было пообщаться, Новенькая, - брякнула я, повернулась и рванула к двери.
- Шеннон, пожалуйста… - я услышала, что Хейли бежит за мной.
- Стой! – я повернулась и подняла руки вверх. Хейли с Пушинкой замерли на месте. – Я больше ничего не хочу слушать сейчас. Мне нужно немного времени.
Хейли было раскрыла рот, потом закрыла его и поникла. Пушинка посмотрела на нас, тяжело привалилась к ноге Хейли и взвизгнула. Я развернулась и пошла в дом, надеясь, что они за мной не последуют.
Глава 10
КАК ТЯЖЕЛО ОСТАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ
Я пришла в ярость, когда вернулась в квартиру, а света все еще не было. Мне хотелось зайти на сайт и перечитать все сообщения, которыми мы обменивались с Хейли. Ситуацию усугубило то, что я так и не забрала мобильный из машины, и обратно за ним не собиралась. Я бросилась на диван и стала смотреть, как в окно размеренно стучит дождь.
«Я думаю, она тот человек, с кем мне очень хочется познакомиться поближе…»
Она писала это обо мне? Или повстречала кого-то еще и решила в тот вечер признаться мне, кто она такая на самом деле? Мой мозг начал выдавать на-гора ответы.
«Она выглядела так, будто ей было неприятно, когда ты рассказала ей о Марси. Она задавала много вопросов. Нога, а ну прекрати!»
Я опустила глаза и заметила, что моя правая нога отплясывает нервную джигу. Я скрестила ноги в лодыжках, тогда мои пальцы принялись барабанить по животу. В любом случае, Хейли меня обманула. Потом я припомнила, как она бросила мне в лицо мой же грубый ответ.
«Продолжай врать напропалую и надейся, что она не догадается. На войне все средства хороши».
Так вот почему она вела себя так холодно и отстраненно.
У меня разболелась голова, когда я вспомнила наш вчерашний разговор и болезненное выражение на лице Хейли. Это она из-за меня?! Да, тупица, из-за тебя, что ей еще надо было сделать, чтоб ты догадалась? Мой мозг был полностью в этом уверен, но вот сердце не спешило ликовать. «Полегче, мелкими шагами», - прошептало оно.
А тут еще Марси. Если я пойду на свидание в пятницу, насколько это повредит тому, что могло бы у нас получиться с Хейли? Если что-то еще могло получиться…
В душе я знала, что это приведет только к тому, что мы с Марси расстанемся прежде, чем окончится вечер. Как я ни хотела чувствовать с ней связь, ее не было. Зато она была тут как тут в отношении женщины, которая не была честна со мной. В мгновение ока я перескочила от отчаянного желания встретиться хоть с кем-нибудь к полной неразберихе в личной жизни. Время было неправильное, женщины неправильные, а я и вовсе облажалась, пытаясь во всем разобраться.
Зажегся свет, и я заморгала. Трубка на журнальном столике совсем разрядилась, оставалось надеяться на ту, что была в спальне. Я набрала номер Кален.
- Алло? – ее голос был мягким и сонным. Я поняла, что разбудила ее.
- Прости, что разбудила, сестричка. Я хотела позвонить тебе раньше, спросить, как ты, но электричества не было.
- Черт, уже почти два часа дня, - простонала Кален.
- Кажется, тебе нужно было поспать. Мама всегда говорит, что когда спишь, быстрее выздоравливаешь.
- Что случилось? У тебя такой голос….
- У меня проблема.
Я вернулась к дивану и села. Спеша и захлебываясь, я выложила все о том, как познакомилась на сайте с Новенькой, и как потом оказалось, что это Хейли. Кален пару раз прерывала меня и просила кое-что повторить. Особенно, когда я рассказала ей о нашем с Хейли вчерашнем разговоре.
