Сюзанна Энок - Слегка шальная (ЛП)
Ричард хотел увидеть, как Сэм займется садом. Хотел видеть ее чертову одежду в шкафу. Хотел, чтобы она распаковала рюкзак. Тогда он поймет, что она всерьез намерена остаться, и, быть может, перестанет волноваться, что однажды она возьмет и исчезнет в ночи, а он никогда ее не найдет.
– Доброе утро, красавчик.
Саманта медленно спускалась по одной из двух лестниц, что уходили вниз к бассейну. Ее руки были заняты книгами и стопками бумаги, и Рик на автомате направился к ней, чтобы помочь.
– Доброе утро, – ответил он и поцеловал любимую. – Ты не забыла о нашем свидании.
– Как будто мне хочется выслушивать от тебя нотации, что, мол, опять забыла.
– Мисс Сэм, диетическую колу? – спросил Рейнальдо. – А вам кофе, мистер Рик?
– Да, спасибо, – ответил Ричард. Сэм же показала управляющему домом поднятые вверх большие пальцы.
– Как школа? – спросил Рик, когда Рейнальдо ушел.
– Заперта на все замки. Большинство сотрудников и даже временные работники могут легко попасть внутрь, только вот последние не возьмут Кларка вместо компьютеров, кабелей и других штуковин. Скорее всего, это ученик.
– Но как ты узнаешь, кто именно?
– Есть парочка идей. Не волнуйся, я буду держать тебя в курсе. – Саманта сделала глубокий вдох. – Сегодня замечательное утро, – заметила она, садясь за стол. – Только представь, если бы мы жили в Англии, то носили бы вязаные свитера или джемперы – или как их там называют, – а вместо этого у нас короткие рукава и шлепки.
Рик положил стопку журналов и бумаги на стол между ними.
– Это так, но через несколько месяцев мы могли бы отмечать Рождество в Девоне [3]. Со снегом! Здесь же ты этого не увидишь, если только какой-нибудь грузовой самолет не сбросит на нас партию кокаина.
– Ты такой циник! – фыркнула Саманта. – Поэтому даю тебе последний шанс забрать свой сад назад до того, как я все испорчу и обижу Джорджа, Игнасио и Джо.
Ричард даже не знал, что его садовников так зовут.
– Я рискну, – ответил он. – Хочу увидеть, что ты придумаешь.
– Ладно, сам напросился.
Появился Рейнальдо со столиком на колесиках, на котором стояли напитки и две тарелки блинчиков. Саманта вытащила из стопки журнал и открыла его.
– Я думала о чем-то таком, только с большими керамическими вазами в средиземноморском стиле и расположенными то там, то сям фальшивыми греческими руинами. Это вместо того упавшего дерева. Тогда сад будет сочетаться с домом.
Учитывая, что разговор откладывался вот уже девять месяцев, сейчас она на удивление спокойно и свободно обсуждала проект. Может, это простое притворство, но Сэм хотя бы думала об этом. С невольной улыбкой Рик наклонился вперед, чтобы рассмотреть фотографии.
– Мне нравится.
– Ты говоришь это не просто так?
– Я бы не стал врать.
Секунду Сэм смотрела на Рика скептическим взглядом.
– Ладно. Думаю да, не стал бы. Тогда посмотри на мои наброски. Посадим много зелени, а цветы будут в основном желтые и красные, с вкраплениями белых – чтобы привязать все к греческим колоннам.
– Замечательно!
«Наконец-то», – подумал Рик. Теперь осталось лишь полпути и шансы, что Сэм не сбежит от него с криками ужаса при виде обручального кольца, будут пятьдесят на пятьдесят.
– Нет, Тумбс, [4] – коверкая произношение, бормотала Саманта, вертясь в своем последнем приобретении, новеньком офисном кресле. – Было бы проще, если бы ты позволил мне самой взглянуть на документы.
– Только не для меня, – возразил Стоуни под шум перелистываемых страничек. – Я сам еще раз гляну.
– Это случилось в марте 2003, – сказала Сэм, крепко сжимая телефонную трубку. – Не могу поверить, что ты не помнишь.
– Какой была кодовая комбинация у сейфа капитана Кирка?[5]
– Таковой не было, – скорчила рожицу Саманта. – Это же городская легенда. На его сейфе были кнопки без цифр.
– Что доказывает, что ты чокнутая и не имеешь никакого права ставить под сомнение память нормального человека. Я позвоню тебе.
– Ты нарочно затягиваешь? – нахмурилась Сэм.
– Ничего подобного.
– Нет, так и есть.
– Господи, Сэм, я и сам не пойму, почему так беспокоюсь, выдавая тебе информацию о клиенте! Ну подумаешь, что людей, против которых ты выступаешь, почему-то потом либо найдут мертвыми, либо арестовывают.
Нахмурившись, Саманта глядела на телефон.
– Так ты променял меня на «денежные мешки»? Мы же семья!
– Ага, ну да, только, наверное, семья не должна так дерьмово портачить, как это сделала ты.
– Сто… – Загудел «отбой». Вздохнув, Саманта повесила трубку. Вот брюзга! Да еще и злюка.
Вопрос о капитане Кирке был не таким уж сложным. Лучше б спросил о кодовой комбинации к золотому сейфу в римейке фильма «Ограбление по-итальянски» [6]. Сэм обожала этот фильм.
Затрезвонил телефон, и от неожиданности она подскочила на полметра.
Господи, она чуть не повторила подвиг Бэтмэна! [7]
Нажав кнопку интеркома, Саманта наклонилась над телефоном.
– Обри, что такое?
– Мисс Саманта, не стоит говорить так близко к аппарату. – Вернулось его мягкое протяжное произношение. – Ваш замечательный голос становится нечетким. И у вас звонок на второй линии.
Ладно, ну не знает она этикет общения по громкой связи.
– И кто там? – спросила Сэм, откинувшись назад и надеясь, что это не Оливия Доннер.
Саманте нужно было еще кое-что изучить, прежде чем выложить информацию по данному вопросу.
– Уже лучше. Это доктор Джозеф Висконти.
«Просто замечательно», – подумала Саманта.
– Спасибо. – Подняв трубку, Сэм нажала красную мигающую кнопку. – Джозеф, чем могу помочь?
– Вы получили пакет от меня? – спросил директор Метрополитен-музея мягким библиотекарским голосом.
– Да, его доставили в субботу после обеда.
– Славно, славно. – Голос затих.
– Что-то случилось? – наконец решилась нарушить тишину Саманта.
– Ээ, есть уже какие-то зацепки?
– Так, парочка идей, но делать выводы рановато.
Особенно такие, которыми имеет смысл поделиться. Она и сама балансирует на грани тюрьмы, поэтому не стоит спешить разбрасываться именами потенциальных виновных. Даже больше того – прежде чем повторить кому-либо что-либо услышанное, Сэм действительно всё проверит.
– Очень хорошо. Вы же будете держать меня в курсе?
Саманта нахмурилась.
