Сара Джио - Утреннее сияние
– Дорогая, – продолжал Декс. – Пойми, это всего лишь работа. Пожалуйста, не принимай это на свой счет.
Декс, конечно же, прав. Он ведь художник, творческая личность. А брак с художником требует терпения тибетского монаха. Разве он не твердил постоянно, что развелся с первой женой, потому что она требовала постоянного внимания с его стороны. Ну нет, я вовсе не желаю быть обузой. Но все же, так хочется, чтобы тебя любили. Неужели ему так трудно приходить ночевать домой каждый вечер?
– Прости, – сказала я, поворачиваясь к нему. – Я просто терпеть не могу, когда ты отсутствуешь так долго. Мне здесь становится так плохо.
– К тому же мой психиатр считает, что мне полезно проводить какое-то время в одиночестве.
Мне хотелось сказать: «А твой психиатр когда-нибудь советует что-нибудь, что полезно для меня, твоей жены?» Но, выждав пару минут, я согласно кивнула.
– Декс, ты же знаешь, все, что я хочу, – это чтобы ты был счастлив.
Он притянул меня к себе и поцеловал в щеку.
– Поэтому-то я и люблю тебя так сильно.
* * *Декс ушел еще до полудня, предпочтя перекус в кафе в центре города горячему сэндвичу из свежевыпеченного хлеба с говядиной и сыром. Я старалась сохранять спокойствие и заворачивала лишний сэндвич для того, чтобы убрать его в холодильник, когда услышала тихий стук в заднюю дверь.
Я подняла голову и увидела Джимми, который стоял на палубе, прижав нос к стеклу.
– Доброе утро, милый, – сказала я.
– Можно мне войти? – спросил он, глядя на меня широко раскрытыми наивными глазами.
– А мама знает, что ты здесь?
Он пожал плечами.
– Она сегодня работает. Кроме того, ей все равно, где я, лишь бы я ей не мешал.
– Ты ошибаешься, Джимми, – сказала я не слишком уверенно.
Он прошел в гостиную и плюхнулся на кушетку.
– В твоем доме всегда так приятно пахнет, – сказал он. – Прямо как в булочной.
– Спасибо, – сказала я. – Ты голоден?
Он кивнул.
Я всучила ему сэндвич Декса, он быстро развернул его и откусил здоровенный кусок.
– А я получил отличную оценку за доклад, – сказал он с набитым ртом.
– Отличная работа, малыш, – сказала я. – Уверена, твоя мама была счастлива.
Он замотал головой.
– Она не любит жуков.
– Жуков?
– Ну да, книга была про жуков.
– Вот как?
– А она хотела, чтобы я написал доклад про дядьку по имени Фрайд.
– Ты имеешь в виду Фрейда?
– Ну да, вроде так.
Я улыбнулась.
– Честно говоря, я тоже больше люблю жуков.
Джимми торжествующе посмотрел на меня.
– А ты меня покатаешь на каноэ?
– Не знаю, – ответила я, вспомнив предостережения Наоми насчет Джимми. – Твои родители будут скоро тебя искать.
Он покачал головой. Молчаливая мольба в его глазах все же вынудила меня согласиться.
– Только недолго.
Он поднялся и обвил ручонками мою талию.
– Спасибо, Пенни.
* * *Озеро в тот день было великолепным – сверкающее и гладкое, как зеркало. Каноэ без усилий скользило по волнам, разрезая воду, как нож, разрезающий масло.
Приплыв на середину озера, мы остановились и некоторое время покачались на волнах. Тут царило спокойствие. Джим положил весло и повернулся на сиденье, чтобы лучше меня видеть.
– Мне так хотелось бы уметь что-нибудь делать хорошо, – неожиданно сказал он.
– О, Джимми, ты же много чего умеешь делать хорошо.
Он отрицательно покачал головой.
– Я плохо учусь в школе.
– Это неправда, – сказала я. – Ты просто еще не понял, какой у тебя на самом деле талант. У всех людей есть свои уникальные способности. Просто надо выяснить, какие у тебя склонности.
Он широко открыл глаза.
– А у тебя какая фишка?
– Ну, скажем, я люблю печь пирожки.
– У тебя просто отличные пирожки!
– Мне бы хотелось когда-нибудь открыть свою пекарню.
Он на мгновение задумался, а затем улыбнулся своим мыслям.
– Понял. А я хочу рисовать комиксы.
– Джимми! – воскликнула я. – Это просто прекрасная идея!
Он вытащил кусок бумаги из кармана и протянул мне. Листок был сложен несколько раз, и я осторожно его развернула.
– Не очень хорошо получилось, – быстро произнес он.
Я изумилась, как мастерски мальчик изобразил людей и собаку в этом маленьком комиксе, и посмеялась над концовкой.
– Просто замечательно, – сказала я. – Ты обязательно должен показать это родителям.
Джимми затряс головой и быстро убрал свое творение, засунув его в карман.
– Нет. Они ничего не понимают в комиксах.
– Зато хорошо понимают, что такое талант, и будут очень тобой гордиться.
Он пожал плечами и снова отвернулся к воде, а я бросила взгляд на берег, где наш причал казался крошечной точкой.
– Пенни, – позвал он. – А у тебя когда-нибудь будет ребеночек?
Я нервно улыбнулась, застигнутая этим вопросом врасплох. Вспомнила наш последний разговор об этом с Декстером. Он похлопал меня по коленке и произнес: «Стать отцом в моем возрасте?» И все же мне безумно хотелось ребенка. Я не переставала думать о том, что, если бы у меня был малыш, мне не было бы так одиноко. Это могло бы заполнить пустоту в душе, ту маленькую трещину, где не было места Дексу. Но после трех лет брака стало ясно, что с нами что-то не так. И может быть, причина была во мне.
– Джимми, – сказала я, тщательно выбирая слова. – Мне бы очень хотелось родить ребенка, больше всего на свете. Но в этой жизни иногда не все получается так, как хочешь.
– Это несправедливо, – сказал он, нахмурившись. – Ты хочешь ребенка, и его у тебя нет, а у мамы есть я, а она никогда этого не хотела.
– Нет, дорогой, – поспешно произнесла я. – Не надо так говорить. Ты же знаешь, что это неправда. Твоя мама очень тебя любит.
Он больше не произнес ни слова на обратном пути к причалу, но потом увидел Колина в лодке, и его глаза загорелись. Колин прикреплял тонкую деревянную рейку на корме.
– Мы можем поздороваться с ним?
Я не видела никакого вреда в том, чтобы наведаться туда, поэтому согласно кивнула и изменила курс, пришвартовав каноэ у причала Колина.
– Привет всем, – сказал он, приподнимая шляпу.
Даже не спросив разрешения, Джимми прыгнул из каноэ на причал.
– А можно посмотреть вашу яхту?
– Джимми, я…
– Все в порядке, – мягко сказал Колин. – Сегодня мне не помешает лишняя пара рук.
– Правда? – просиял Джимми. – Я всегда всем помогаю.
Я улыбнулась и развела руками.
– Ну, раз вы не возражаете…
Я наблюдала, как они вдвоем прилаживают рейку к лодке. Джимми прижимал пальцами ее край с таким видом, как будто выполнял самую важную в жизни работу, и старался что было сил.
– Готово, – сказал Колин. – Остается только покрыть все лаком, чтобы не отличалось от остальных деревянных деталей. – Он всучил Джимми небольшую банку и кисточку и наблюдал, как мальчишка старательно красит рейку.
