Луиза Бэгшоу - Все, хватит!
Сжав руку в кулак, Диана по-детски сердито воткнула ложку в салат. Эрни очень ошибается, если думает, что сможет и дальше дурачить ее. У нее здесь тоже имеются друзья. И она собиралась созвать их на военный совет. Этой дешевой американской шлюхе не удастся увести у нее мужа.
– Милая, я так рада тебя видеть.
Наташа Закерман расцеловала воздух у щеки Дианы.
– Мы уже успели соскучиться. Фелисити и Джоди спрашивали, что у тебя стряслось.
– Простите, что заставила вас ждать, – пробормотала Диана.
Ей удалось собрать вместе трех женщин, которые могли бы дать наилучший совет. Наташа и Джоди были замужем за крупными бизнесменами, а Фелисити недавно развелась и могла подсказать, как избежать того же самого. Сначала Диана хотела позвать и Клер Брайант, но потом передумала. Клер придерживалась феминистских взглядов, чем всегда смущала Диану. Она отрицательно покачала головой. Клер Брайант посоветовала бы ей открыто поговорить с Эрни и потребовать развода. Об этом не могло быть и речи.
Эти женщины скажут ей то, что она хочет услышать.
– Ничего страшного, – промурлыкала Наташа. – Во время ленча сюда просто невозможно пробиться, но раз ты выбрала «Моно», то мне не на что жаловаться.
– Здесь отличная кухня, и все блюда обезжирены.
Про себя Диана подумала, что Наташе не мешало бы слегка округлить свои тощие бедра, но не стала говорить об этом вслух. Вырвать подруг из дома в последнюю минуту было гораздо проще если предложить им встретиться в таком ресторане, где поют обезжиренную пищу, хотя, учитывая то, что они все равно казали исключительно салаты и хлебцы, ресторан можно было выбрать любой.
? Как чудесно видеть вас всех! – Перецеловав всех подруг подряд, Диана наконец отметила, что они все пьют воду перье. К черту все, сказала себе Диана, и заказала огромный бокал шардонне, в котором при желании можно было утопиться.
– Милая, – озабоченно проговорила Джоди, – к чему вся эта срочность? Что случилось?
– Произошло нечто ужасное. – Принесли вино, и Диана сделала большой глоток. – Мне нужен ваш совет.
– Потерялся твой органайзер?
– Горничная записывала твои разговоры по сотовому телефону?
– ЦРУ следит за Эрни, – возбужденно предположила Джоди.
– Нет, все гораздо хуже.
– Что может быть хуже ЦРУ? – испуганно пробормотала Фелисити.
– Мне кажется, у Эрни есть любовница, – выдохнула Диана. За столиком воцарилось молчание. А потом, к вящему удивлению Дианы, все три женщины дружно расхохотались.
– Что смешного? – обиделась Диана.
– О, не смотри на меня так, милая, – сказала Джоди, успокаивающе похлопав Диану по руке. – Просто мы думали, что ты и так все знаешь. Ну конечно, у Эрни есть любовница. Об этом все знают.
– Я в шоке, конечно. Со стороны Эрни оскорбительно путаться с кем-то у тебя за спиной, – фыркнула Джоди. – Я правда думала, что тебе обо всем известно. Все считают, что у вас с Эрни свободный брак.
– Свободный брак! – воскликнула Диана, покраснев от стыда. – Конечно, нет!
– Что ж, – Фелисити решительным жестом опустила бокал на стол, – раз ты пребываешь в неведении, пора открыть тебе глаза. Это не просто интрижка. У Эрни полно любовниц, и все в курсе.
– Все, кроме меня, – сказала Диана.
Глава 9
Диана улыбнулась, медленно пережевала пищу, потыкала вилкой в салат – и все для того, чтобы не демонстрировать чувств перед подругами.
– Милая моя, это же Майра Чен из его офиса. Они всегда засиживаются допоздна. Муж моей горничной знаком с уборщиком из «Блейклиз», – поведала Наташа.
Фелисити сердито ткнула вилкой в воздух.
– А до Майры была, кажется, Генриетта Джонсон.
– Жена Мориса Джонсона? – удивилась Диана. Джонсон был банкиром, и в прошлом месяце семья перебралась в Майами. Повезло им, подумала Диана. Подумать только, она играла с Генриеттой в теннис в одном турнире на Лонг-Айленде. И та всегда хотела играть пара на пару с Эрни!
– Разумеется. Ей нечего было терять. Они все тщательно скрывали, но я сразу заметила, – добавила Натти.
– Мы думали, ты тоже в курсе, иначе мы бы тебе рассказали.
Диана откинула волосы со лба.
– Если бы я знала, неужели ничего не предприняла бы?
– А зачем? – непонимающе воззрилась на нее Джоди. – Многие мужья развлекаются на стороне, предоставляя нам, девочкам, полную свободу.
Они все были так спокойны и хладнокровны. Диане не хотелось выглядеть простушкой. Может, в Америке все это в порядке вещей.
– Разве это не цинично? – спросила она.
– Практично, я бы сказала, – отозвалась Наташа.
Диана отпила еще вина.
– А ваши мужья тоже так себя ведут?
Женщины дружно помотали головами.
– Нет, конечно, милая, – возразила Джоди с оттенком высокомерия в голосе, – моему мужу незачем этим заниматься.
Диана вспыхнула; она вдруг почувствовала себя неопытной, чужой в этом мире и, страшно сказать, неудачницей. Она ненавидела Эрни зато, что по его милости ее теперь все жалели. Слава Богу, у меня есть подруги, на которых можно положиться.
? Ты, видимо, слишком много времени проводишь дома, ? сказала Наташа и попросила официанта принести счет – Нет-нет, позволь мне заплатить. У тебя сегодня был трудный день. Неприятно узнавать о таких вещах последней.
? Мы всегда рядом, помни об этом, – мягко проговорила Фелисити, обнимая подругу.
– Если что понадобится, звони, не стесняйся, – добавила Джоди.
Вот так, обменявшись поцелуями и пожав руку несчастной подруге, все трое исчезли за дверью.
Диана встала, чтобы проводить их. Она чувствовала себя полной дурой. Спасибо, конечно, подругам, что просветили, но все-таки как она могла быть такой наивной? Может, она просто не хотела ничего замечать, не обращала внимания на всех этих молодых девушек, пристававших к Эрни на вечеринках? Он вел себя с ними весьма благосклонно, но Диана всегда считала, что это просто флирт. В Англии ни одна уважающая себя любовница не стала бы вешаться на чужого мужа в его собственном доме да еще в присутствии жены.
Диана рассеянно взяла пальто и дала гардеробщице огромные чаевые.
– Вызвать вам такси? – осведомился метрдотель. Молодая женщина посмотрела на метрдотеля, не обратив внимания на то, каким взглядом он смотрит на ее облегающее шелковое платье.
– Нет, спасибо, я прогуляюсь, – улыбнулась Диана. Какой смысл демонстрировать свои чувства всему свету? Диана прошла через дверь, услужливо распахнутую перед ней другим мужчиной. Она шла, не разбирая дороги. Ей необходимо было привести в порядок мысли.
На глаза Дианы навернулись слезы. Как оказалось, не такая уж она незаменимая. Как унизительно было слушать Джоди, которая с уверенностью говорила, что ее мужу гулять незачем. Эрни, видимо, такая потребность имелась.
