Джеки Коллинз - Игроки и любовники
В детстве у Эла не было никаких комплексов. В тринадцать он уже занимался любовью с местными проститутками. А Эван в шестнадцать, казалось, вообще не замечал девушек, не говоря уже о том, чтобы спать с ними.
Эл надеялся изменить его. Он заберет сына от матери и все ему покажет. Пришло время уделить внимание Эвану. Избавиться от прыщей. Немножко подкормить его и уложить с проституткой в постель.
К черту все, ему нужен Поль, плевать на Линду. И Эл набрал номер.
– Привет, Поль. Не придешь ли ко мне заняться делами вместо того, чтобы валяться в постели?
– Что случилось, Эл? Не можешь подождать?
– Нет. Мне нужна компания.
– Буду через пять минут. Эл включил телевизор.
Он надел черный банный халат и налил себе бурбон с кока-колой. Любимый напиток, пусть даже от него полнеют… Потом удобно устроился на кровати и взял в руки пульт. Конкурс. Вестерн. Передача о приготовлении пищи. Интервью. На этом он остановился.
– Итак, – сказал ведущий, – с кем из красавиц мы теперь будем говорить?
Камера показала пятнадцать девушек в купальных костюмах. Они стояли перед публикой.
– Мисс Филадельфия, – продолжил комментатор, – подойдите сюда, дорогая.
Мисс Филадельфия оказалась худой нервной девушкой с длинными ногами и веснушками. Она с трудом улыбнулась.
– Дорогуша, – очаровывая публику улыбкой, сказал комментатор, – я не собираюсь съесть вас. Каковы ваши шансы на победу в конкурсе красоты?
– Мне бы этого так хотелось, – ответила она, задыхаясь от волнения.
– Что вы будете делать, если вам повезет?
– Отправлюсь путешествовать. А потом надеюсь стать хорошей женой и матерью.
– Прекрасно! Разве это не замечательно? – публика послушно захлопала.
– Чепуха! – воскликнул Эл и уже собрался переключить канал, когда перед камерой появилась Мисс Лос-Анджелес. На ней было блестящее черное бикини. Ее внешность мгновенно возбудила Эла. Большая грудь, длинные ноги, прекрасный живот, тонкая талия. Он посмотрел на лицо, и оно его не разочаровало. С телеэкрана смотрела красавица с чувственным ртом, длинные светлые волосы спадали на плечи мягкими локонами.
– Недурна! – вслух произнес Эл, воспринявший свое возбуждение как хороший знак.
Он получит ее. И заставит брата все организовать.
Для Эла Кинга не было ничего невозможного. Он мог получить любую женщину, стоило только захотеть ее. Неудач у него не бывало.
– Почему ты всегда бежишь, как только Эл свистнет? – добивалась Линда.
– Потому что, – спокойно объяснил Поль, – у нас с Элом прекрасные отношения, и мы всегда поддерживаем друг друга.
– Боже! – обиженно воскликнула Линда. – Вы похожи на давно женатых людей.
– Правильно, – согласился Поль, – отношения менеджера и звезды очень сложны, они похожи на брак, который у нас с Элом удался.
– Господи! Ты и твои проклятые браки! Мне приходится бороться не только с твоей женой, но и с Элом. Он требовательнее любой женщины, – Линда Косма встала с кровати. Эта тридцатилетняя худенькая женщина с глазами Элизабет Тейлор и длинными черными волосами поражала красотой.
– Бернись, – попросил Поль.
– Зачем? Чтобы быстро заняться любовью? Ты же знаешь, мне это не нравится. Я думала, ты свободен весь день, сейчас только четыре часа.
– Наверно, ему стало скучно. Ты же знаешь Эла.
– Да. Я Эла знаю. Он как зубная боль. Не могу понять, почему ты остаешься с ним. У тебя полно денег. Тебе больше не нужен Эл Кинг.
– Успокойся, Линда, – Поль тоже встал, – пойми меня.
– Я, конечно, все понимаю. И Эла, и твою жену, и твоих детей. А что остается мне? Сколько времени мы бываем вместе? – она обняла Поля за шею. – Ты же знаешь, как я люблю тебя, – ласково продолжила Линда, – а любовь требует внимания.
Он поцеловал ее и погладил нагое тело. Линда права, он уделяет ей мало внимания. Но разве есть выход? У него слишком много обязательств.
– Ты бы хотела поехать с нами на гастроли? – не подумав, выпалил он. Линда подозрительно посмотрела на Поля:
– С удовольствием. Ты ведь знаешь. Но как это устроить?
– Официально. Я назначаю тебя штатным фотографом.
– Ты, наверное, шутишь!
– Нет, я серьезно. Но перестань ругать меня из-за Эла.
– Не могу поверить! – Линда еще крепче обняла его и страстно поцеловала. – Мы сможем побыть вместе, а это так заманчиво. Подобные перспективы меня возбуждают.
Линда опять поцеловала его, а Поль, смеясь, оттолкнул ее.
– Если бы я мог предположить твою реакцию раньше, то давно бы дал тебе эту работу! Я чувствую себя голливудским продюсером!
Линда довольно ухмыльнулась.
– Я позднее отблагодарю тебя в постели! – и серьезно добавила. – Я не подведу тебя, обещаю.
– В постели?
– На гастролях, дурачок!
– Уверен, что не подведешь меня. Так было всегда. Поль повел ее к кровати.
– Почему бы нам не испробовать сейчас? Линда тихо засмеялась.
– Зачем откладывать? Я обожаю заниматься любовью с прекрасным мужчиной…
С ней действительно было очень хорошо. Только с Линдой Косма он получал настоящее удовольствие.
Поль познакомился с ней год назад. В Нью-Йорке. На премьере у Эла. Средь шума, множества людей и выпивки. Журнал послал Линду сфотографировать это событие. Поль увидел ее, влюбился и стал ухаживать раньше Эла, хотя обычно уступал ему пальму первенства. Но в этот раз все было по-другому.
С тех пор они начали встречаться, когда он бывал в Америке. Их отношения прерывались с отъездом в Англию.
Поль был доволен, что сможет взять Линду на гастроли. Она – отличный фотограф. И в этом качестве их появление вместе не вызовет толков.
Позднее, когда они одевались, Линда спросила:
– Я могу рассказать об этом?
– О чем?
– О работе.
– Пока нет. Нужно сначала намекнуть Элу. Он объявит это Б. С. Ты же знаешь, какой он. Его придется уговаривать.
Б.С. – так называли Берни Сантана, человека, который в Америке отвечал за рекламу выступлений Эла. В своем деле он считался лучшим, но слыл нервным и славился дурным характером. Он может запротестовать. Но скорее всего ухватится за эту идею. И тем не менее предстоит бой. Только Эл мог повлиять на решение Поля.
Они с братом приехали в Нью-Йорк для организации гастролей. Это будет одиссея по всей Америке. Оставалось выяснить мелкие детали, которые можно было бы решить и по телефону, но Поль приехал из-за Линды. Эл присоединился к нему в последний момент. После санатория он жаждал деятельности.
Это турне было очень важным. В последний год продажа пластинок Эла упала. Пусть не очень, но заметно. Поля это беспокоило, поскольку две последние песни Эла не стали шлягерами. Поэтому он решил, что брату пора выступить перед публикой. Он слишком много времени провел на телевидении и в студиях звукозаписи, и это создало вакуум между ним и публикой. А на сцене Элу не было равных.
