Николас Спаркс - Взгляни на меня
– Да уж, она такая.
– Скорее, подруга, чем сестра, да?
– Это она вам сказала?
– Нет, я сам понял, когда вы сидели в баре. Нетрудно догадаться, что вы очень близки.
– Да, – признала Мария. – А у вас есть братья или сестры?
– Две старших сестры.
– Вы общаетесь?
– Не так, как вы с Сереной, – ответил Колин, подергивая леску. – Я люблю их, но наши жизненные пути разошлись.
– В смысле?
– Мы редко видимся. Раз в два месяца примерно. В последнее время мы стали общаться чаще.
– Да, не очень радужно…
– Уж как есть.
По тону его голоса стало ясно, что обсуждать эту тему дальше он не хочет.
– Серена сказала, что вы в одной группе? – спросила Мария, попытавшись сменить направление беседы.
Он кивнул.
– Она перехватила меня по пути в библиотеку. Видимо, вы рассказали ей, как я выглядел в тот вечер, и в ее мыслях все сошлось. Неудивительно, учитывая разбитое лицо.
– Ну, все было не так страшно… я даже не особо об этом думала.
Колин повел бровью, и Мария пожала плечами.
– Ладно, ладно, я, наверное, и правда немного испугалась, когда вы вышли из машины.
– Логично. Было поздно, и вы застряли черт знает где. Собственно, поэтому я и остановился. Во-первых.
– А во-вторых?
– Вы девушка.
– Думаете, ни одна девушка не в состоянии сменить колесо?
– Нет. Но моим сестрам и матери точно понадобилась бы помощь. И мне показалось, что вам не очень-то весело.
Она кивнула:
– Спасибо.
– Вы уже поблагодарили.
– Да, но почему бы не сказать еще раз.
– О’кей.
– «О’кей»? – уточнила Мария с улыбкой.
– Я всегда это говорю, когда кто-то констатирует факт, вместо того чтобы задать вопрос.
Мария наморщила лоб.
– Да, наверное, вы правы.
– О’кей, – повторил Колин, и она невольно рассмеялась и наконец немного расслабилась.
– Вам нравится работать в баре? – спросила Мария.
– Да, вполне, – ответил Колин. – Денег на жизнь хватает, график я могу выбирать сам, и чаевые неплохие. Но, надеюсь, мне не придется стоять за стойкой всю жизнь. Я мечтаю о другом.
– Серена сказала, вы хотите стать учителем.
– Да, – подтвердил он. – Кстати, а где она?
– Развлекается с друзьями. Сначала они походят по барам и послушают музыку, а потом, наверное, пойдут в клуб на вечеринку.
– А почему вы не с ними?
– Я немного старовата для студенческих вечеринок, вы так не думаете?
– Не знаю. Сколько вам лет?
– Двадцать восемь.
– Мне тоже двадцать восемь, и я еще учусь.
«Да, – подумала Мария, – я в курсе».
– Значит, вы ходите на студенческие вечеринки?
– Нет, – ответил Колин, – но не потому, что считаю себя слишком старым. Я в принципе не хожу на вечеринки. И в бары.
– Но вы работаете в баре.
– Это другое.
– Почему?
– Потому что там я занят делом. И в любом случае «Пит» – не из тех баров, где можно впутаться в неприятности. Это почти ресторан.
– А вы часто впутываетесь в неприятности в барах?
– Да, раньше бывало, – признался он. – Но не сейчас.
– Но вы же сказали, что не ходите по барам.
– Именно потому я и не попадаю в переделки.
– А клубы?
Колин пожал плечами:
– Зависит от того, что за клуб, и от компании. Но обычно я в клубы не хожу. Только изредка.
– Потому что вы и там впутываетесь в неприятности?
– В прошлом – да.
Она задумалась над его словами, а потом опять посмотрела на небо. В нем сияла луна, и оно начинало медленно чернеть. Колин наблюдал за Марией. Оба помолчали.
– А… какого рода неприятности? – наконец спросила девушка.
Он приподнял удочку и подергал леску, прежде чем ответить.
– Драки.
Сначала Мария решила, что ослышалась.
– Вы часто устраивали драки в барах?
– Несколько лет назад я постоянно это делал.
– А зачем?
– Ну, парни обычно ходят в бар по четырем причинам – чтобы выпить, потусить с друзьями, подцепить девушку или подраться. Я совмещал все причины.
– Вам самому хотелось подраться?
– Да, как правило.
– И сколько раз это с вами случалось?
– Не совсем понимаю…
– Сколько раз вы влезали в драки?
– Честное слово, не помню. Наверное, больше ста.
Мария моргнула:
– Вы сто раз дрались?
– Ну да.
Она просто растерялась с ответом…
– Зачем вы об этом говорите?
– Потому что вы спросили.
– А вы отвечаете на все вопросы, которые вам задают?
– Нет.
– Но вы решили, что вполне нормально будет рассказать мне об этом?
– Да.
– Почему?
– Я так понимаю, вы юрист?
Мария сделала резкий вдох, смущенная внезапной сменой темы.
– Это вам Серена сказала?
– Нет.
– Тогда откуда вы знаете, что я юрист?
– Ниоткуда. Просто вы задаете много вопросов. Так себя ведут большинство юристов.
– Учитывая ваше прошлое, у вас, наверное, большой опыт общения с ними?
– О да.
– До сих пор не верится, что вы вот так взяли и рассказали мне про это.
– А почему бы и нет?
– Когда люди знакомятся, обычно они помалкивают о своем участии в пьяных драках.
– О’кей. Но я же сказал, что больше не дерусь.
– А в тот вечер?
– Я возвращался с матча в Ассоциации смешанных единоборств. Это совсем не то…
– То есть вы все-таки деретесь?
– Я занимаюсь спортом. Это как бокс или тхэквондо.
Мария взглянула на него, прищурившись.
– Бои в клетке? Без правил?
– И да и нет, – ответил Колин. – Правила есть. И их много. Хотя поединки бывают жестокими.
– Вам нравится жестокость?
– Мне полезно выплеснуть агрессию.
– Зачем? Чтобы не влипнуть в неприятности?
– В том числе.
Он улыбнулся, и впервые за долгое время Мария поняла, что не в силах подобрать слова.
Глава 5
Колин
Колин уже сталкивался с такой реакцией, как у Марии, и знал, что девушка пребывает в смятении. Обычно люди реагировали негативно, когда он рассказывал о прошлом. Хотя Колин и перестал казнить себя за прежние ошибки, он ими отнюдь не гордился. Он знал, кто он такой, свои недостатки и принимал себя таким, какой есть. Решение было за Марией.
Колин знал, что Эван не одобрил бы такую манеру отвечать на вопросы, но тот не понимал, что скрывать истину бесполезно. Люди одновременно любопытны и осторожны. Колин понимал, что, стоило ввести в строку поиска его имя, как обнаружилась бы пачка газетных статей – и ни одного безобидного упоминания. Если бы он с самого начала не выложил всю правду, Мария или Серена добрались бы до нее при помощи «Гугла», точно так же как Виктория.
Они с Викторией познакомились в спортзале пару лет назад и несколько месяцев общались, потом начали ходить на тренировки вместе. Колину казалось, что они неплохо ладили, с Викторией было приятно тренироваться… пока она внезапно не начала его избегать. Перестала отвечать на сообщения и звонки и стала ходить в спортзал утром, а не вечером. Когда Колин наконец спросил напрямую, девушка ответила, что узнала о его прошлом, и потребовала прекратить навязчивые попытки продолжить общение. Никакие оправдания ее не интересовали, да Колин их и не предлагал; но ему было интересно, отчего она вообще взялась за поиски в Интернете. Они ведь не ходили на свидания. Он сомневался, достигли ли они хотя бы стадии дружеских отношений. Через месяц Виктория вообще перестала появляться в зале, и больше он ее не видел.
