Фанни Жоли - Когда я стану кошкой. Ева вне рая и ада
— Можно я тебе помогу, Селеста?
— Сядь спокойно и выпей кофе. Я думаю, он тебе сейчас пойдет на пользу. Потом, если захочешь, я доверю тебе утюг…
Когда Жан-Ги вернулся (с гольфа of course, where else?), я гладила бледно-голубую рубашку.
— Это вы мою рубашку гладите…
Он смотрел на меня как-то странно. На меня напал альтруизм. Странное чувство близости. Припадок доверия. Я зачастила:
— Простите меня за то, что я вам сказала вчера, Жан-Ги… Это было, конечно, очень глупо. Все из-за сангрии. Когда я пьяная, болтаю сама не знаю что. Прямо дьявол какой-то внутри просыпается.
— Тогда лучше не пить… Осторожно!
— Что?
— Моя рубашка! Она дымится! Чер-р-рт побери! Вы прожгли ее спереди! Отлично! Новая рубашка! Нет, вы только посмотрите!
13 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Я чувствую себя все хуже и хуже. На меня навалились и давят все пятнадцать тонн атмосферы. Жюльетта не расстается со своей бейсболкой. Дуду разговаривает со мной только в случае крайней необходимости. Ж-Г выбросил дырявую рубашку. И не в силах о ней забыть, это ясно. Четыре раза вспоминал о ней за столом. И чем больше дружелюбия проявляет Селеста, чтобы разрядить обстановку, тем меньше я понимаю, как себя вести. Пора сматываться. Подарю Селесте свои билеты на талассотерапию в качестве прощального подарка (кстати, я не догадалась привезти никакого сувенира в качестве подарка). Итак, под каким соусом уехать на три дня раньше срока? Мама заболела? Папа заболел? Врать про здоровье близких опасно. Моя подруга потребует сообщить детали. Срочный вызов на работу? В мертвый сезон — пятнадцатого августа — малоправдоподобно.
— В твоем-то возрасте пора бы научиться говорить «нет», если тебе что-то не нравится или надоело, — гнусит Болтун. — При твоей-то якобы творческой профессии. Придумай что-нибудь, в конце-то концов!
14 АВГУСТА, ПОНЕДЕЛЬНИК
Снимаю перед собой шляпу! Мой сценарий — звонок Розалии Дюму о прорыве водопровода — прошел на ура. Абсолютно достоверно. Удивительно, неотразимо, отличная работа.
15 АВГУСТА, ВТОРНИК
И я еще проклинала месье Несноса. До чего же мне хорошо у себя (у него) дома. Моя (его) студия — это рай. Спокойствие, кавардак и нега. Деми-Бенжи закрыли ставни и пианино. Да здравствуют каникулы! Да здравствует тишина! Да здравствует Париж с жарой в тридцать пять градусов в тени моих старых штор. Я катаюсь по своему грязному паласу. Это лучше любой талассотерапии.
16 АВГУСТА, СРЕДА
Возвращение на клетку Курбевуа. Без паники! Я хочу продолжить каникулы в своем подсознании. Это непросто. Кто выберет безвоздушный open space тринадцатого этажа убогой башни в качестве предела своих мечтаний?
Я совершенно спокойна. Ничто меня не тревожит. Я совершенно спокойна. Ничто меня не тревожит. Я совершенно спокойна. Ничто меня…
— Даже записка о срочных делах, которую Машар приклеил в центре дисплея твоего компьютера?
— Тихо, Болтун, молчи!
17 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ
«Деоминт». Новый мятный дезодорант. Тоже мне находка! И я должна придумать, как его продать, этот идиотский дезодорант. Листья мяты, вырастающие из подмышек? Парень, который лижет подмышки девушки? А почему не девушка, которая лижет подмышки парня? Я представляю, как я лижу подмышки Жиля Флоке. Фу-у-у… Бедный Флоке. Мы пообедали вместе. Он заметил, что Мари-Анник взяла отпуск одновременно с Патрончиком. Такое происходит в первый раз. Что-то здесь нечисто. Он спросил меня высокопарным тоном, что я думаю о служебных романах. На помощь, Флоке перешел в атаку!
18 АВГУСТА, ПЯТНИЦА
Натали из производственного отдела пришла с синяком. Из троицы интернет-кандидатов она выбрала Жан-Жака, похожего на доброго начальника. Не такого уж доброго, как хотелось бы. Кандидат задал ей трепку только за то, что она получила почтовую открытку от одного из своих бывших… Она боится, как бы он на работу не явился. И упросила Джанни, толстяка из почтовой службы, сесть на место Мари-Анник, чтобы в случае надобности задержать насильника. Джанни страшно доволен, что ему удалось сменить свою глухую комнатку на залитую солнцем приемную. Положив ноги на стол рядом с букетом искусственных пионов, он слушает Радио Ностальжи. Когда входишь, смотрится смешно. К счастью, никто не входит. Машар звонит мне через день и спрашивает, все ли в порядке. Все так хорошо, что лучше не бывает, шеф. Было бы, однако, еще лучше, если бы мне удалось родить чертову идею насчет чертова дезодоранта.
19 АВГУСТА, СУББОТА
Пошла в хозяйственный магазинчик на углу нашей улицы: срочно понадобилось купить чистящее средство. И узрела там чистенькую бабульку, которая возвращала пылесос для мокрой чистки ковров.
— Вам не нужен хороший пылесос? — шепнул мне молодой продавец. — Моя хозяйка уехала на выходные. Совершенно конфиденциально: вы даете мне пять евро, и он ваш до понедельника…
Да он настоящий дилер, этот парень. К тому же истинный провидец. Как он догадался, что мой палас пребывает в жалком состоянии? По лицу моему, что ли, заметно, или как? А может, он в сговоре с Дюму, и та с ним делится закрытой информацией? Поскольку я все еще колебалась, продавец добавил:
— Вместо ста двадцати семи евро в день…
— Лови удачу! — шепнул Болтун.
Я вспомнила жирные пятна на паласе. Меня захлестнула волна смелости. Идет!
— Но ровно в восемь вернуть! — сказал, как отрубил, парень, опуская в карман мои денежки. — Ни в коем случае не опаздывайте: хозяйка приходит в восемь пятнадцать.
— Вот видишь? Боженьке нра-а-а-вит-ся, когда ты работаешь по воскресеньям, он предоставляет тебе супервозможности для этого! — гнусавил Болтун, пока я тащила агрегат (весом с подъемный кран) по направлению к дому.
20 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Напрасно все окна распахнуты настежь с полудня, вся квартира воняет нашатырем. Мало того что эта проклятая машина с пеной не отчистила пятна, теперь я не могу отчистить палас от самой пены. Раньше мой палас был просто грязным. Теперь он будто покрыт слоем квашеной капусты. Как это у нормальных людей все получается?
— Нормальных людей не бывает, ты сама говорила…
— Сказала один раз в состоянии эйфории. Беру свои слова обратно. Вот Селесту взять, например, у нее палас безукоризненный..
— У Селесты? Да у нее ведь паркет!
21 АВГУСТА, ПОНЕДЕЛЬНИК
Обед с мамой. Она вся загорелая. Не только себе три недели с Симоной в Иер устроила, но еще и пятнадцать дней в круизе провела…
— Яхта Симоны и Юбера рассчитана на двенадцать человек, а их было всего двое, представь, какая бесхозяйственность… (К счастью, мама была там, чтобы помочь горю, ведь так?) О-о-о, греческие острова, какое это великолепие, милая, тебе надо туда съездить! (С удовольствием, дорогая мамочка, а ты мне оплатишь путешествие?)
