Луи Бардо - Элен и ребята. Часть первая
— Хотела...
— Машина у подъезда.
Элен счастливо рассмеялась, радуясь перемене, произошедшей с Джанни на ее глазах.
— Я пойду переоденусь, — сказал тот и направился к выходу. — Через несколько минут буду готов.
«И все-таки он что-то скрывает, — решила Элен, когда за Джанни закрылась дверь. — Он пересилил себя, согласившись на эту прогулку».
Быстро расчесав перед зеркалом волосы и, показав язык своему отражению, она взяла сумочку и спустилась вниз.
Джанни, улыбаясь, помахал ей из машины и жестами принялся что-то показывать. Ничего не понимающая Элен оглянулась и увидела продавца воздушных шаров.
— О! — только и смогла произнести она, любуясь разноцветной гирляндой.
— Выбери себе несколько, — предложил Джанни. — Поедем по Венеции со шлейфом...
Согласно кивнув, Элен подошла к продавцу и попросила:
— Мне, пожалуйста, красный, белый и синий...
— Один момент, мадемуазель, — улыбнулся продавец и протянул ей шарики.
Элен удивленно посмотрела на продавца.
— Откуда вы знаете, что я из Франции?
— Во-первых, ваш акцент, а, во-вторых, вы совершенно интуитивно выбрали шарики цвета французского флага.
Джанни, наблюдавший за этой сценой из машины, громко рассмеялся.
Не успела Элен сделать и нескольких шагов, как услышала визгливый женский голос:
— Ну что, красавчик, доигрался? Из-за шаров Элен не сразу разглядела молодую итальянку, которая, размахивая руками, на повышенных тонах обратилась к Джанни.
«Откуда она здесь появилась? — удивилась Элен. — Мгновение назад ее и близко не было. И что ей нужно от Джанни?»
— Я давно за вами слежу! — голос итальянки неприятно резал слух. — Ты думаешь, я поверила, когда ты сказал о деловой поездке? Знаю я эти деловые поездки!
«О чем это она?» — Элен подошла к машине и попыталась вмешаться.
— Простите, сеньорита, что случилось? — вежливо поинтересовалась она.
Итальянка резко повернулась к Элен и обрушила на нее целый поток ругательств.
— А-а-а, это ты, маленькая французская потаскушка! Думала обмануть меня?
Далее последовали нецензурные выражения. Элен растерянно посмотрела на Джанни. Тот молча сидел в машине, уставившись стеклянными глазами прямо перед собой. Казалось, он не имеет к этой безобразной сцене никакого отношения.
— Джанни, я ничего не понимаю, — Элен обхватила голову руками и шагнула назад.
— Она ничего не понимает! — вновь заорала итальянка, — А как спать с чужими женихами, она понимает. Конечно, где нам тягаться с французскими шлюхами!
— С какими женихами? — удивилась Элен.
— Да с самыми настоящими! — итальянка кивнула на Джанни. — Этот негодяй обещал мне золотые горы, а сам... Но теперь я понимаю, что ему нужны были миллионы моего папочки!..
Тоном полнейшего самоотречения Джанни сказал:
— Адриана, не говори ерунды. Я должен был встречаться с этой девушкой по работе.
— Что значит по работе?! — в голосе Адрианы послышалось недоверие. — Не надо мне рассказывать, что это были деловые встречи. Я наняла детектива, и он следил за вами...
Сказав это, она вытащила из сумочки кипу фотографий и швырнула их на тротуар.
Люди, входившие и выходившие из отеля, не обращали внимания на эту бурную сцену. Видимо, такие ситуации случались часто, поэтому даже швейцар никак не реагировал на происходящее.
Всеми забытая Элен стояла поодаль, наблюдая, как Джанни и Адриана выясняют отношения.
«И почему я такая несчастная? — подумала она. — Всегда вляпаюсь в какую-нибудь ситуацию».
Лишь сейчас Элен заметила, что машинально сжимает в руках нитки воздушных шаров. Она разжала пальцы — шары рванулись и мгновенно полетели вверх. Даже Джанни и Адриана перестали ругаться, наблюдая за их стремительным полетом.
«Вот так улетают мои итальянские иллюзии, — вздохнула Элен. — Но разве жизнь на этом закончилась?..»
Она резко повернулась и, не разбирая дороги, пошла по улице. Навстречу ей попались немецкие туристы, которые на ломаном итальянском принялись расспрашивать девушку, как пройти в отель. Элен неопределенно махнула рукой и продолжила свой путь.
Через несколько часов она возвратилась в свой номер, чтобы собрать вещи. Когда была уложена последняя кофточка, в дверь неожиданно постучали.
— Войдите, — разрешила Элен, решив, что это коридорный.
Ее удивлению не было предела, когда порог комнаты переступил Джанни.
— Я пришел попрощаться, — негромко проговорил он и быстро добавил: — Выслушай меня, пожалуйста...
— Нам не о чем разговаривать, — устало откликнулась Элен и застегнула сумку.
— Ты меня не правильно поняла, — Джанни мучительно подбирал слова. — Я хочу все объяснить. Адриана — моя невеста... Это правда. Мне казалось, что я ее люблю. Казалось, до тех пор, пока я не встретил тебя... К сожалению, мы никогда не сможем быть вместе...
— Конечно, у меня же нет миллиона, — Элен вдруг захотелось причинить Джанни нестерпимую боль.
— При чем здесь это! — взорвался Джанни. — Мы с тобой не пара. Когда-то в юности я мечтал о такой девушке, как ты: романтичной, слегка наивной и бесконечно доброй. К сожалению, моя жизнь сложилась не совсем так, как хотелось. До знакомства с тобой меня это вполне устраивало. Лишь встретив тебя, я понял, что жил неправильно, но изменить уже ничего невозможно... К сожалению...
Элен слушала, затаив дыхание. Ей казалось, что сейчас Джанни искренен, как никогда раньше.
— Поэтому я пришел попрощаться, — молодой человек тяжело вздохнул. — Если ты когда-нибудь еще будешь в Милане, то просто вспомни обо мне. Требовать от тебя большего я не имею права. Прощай.
Когда за Джанни закрылась дверь, Элен испытала некоторое облегчение.
«Слава богу, что у меня есть куда возвращаться», — подумала она и, перекинув сумку через плечо, направилась к выходу.
2
Оставшись один, Джанни опустился на диван и, обхватив голову руками, задумался. Раньше, до встречи с Элен он был добросовестным исполнителем воли шефа и ни на йоту не отступал от полученного приказа. Но вышла осечка. Он понимал, что делает что-то неправильно, но так же понимал и то, что не может поступать иначе. И вот сейчас в его душе происходила ожесточенная борьба двух чувств: беспрекословного повиновения и внезапной любви. Возможно, прежний уклад взял бы верх, если бы не телефонный звонок.
— Алло, сеньор Джанни Вереццо? — послышался на другом конце провода голос помощника администратора.
