Эмили Магуайр - Приручение зверя. Новая Лолита
— Да. Она была спрятана в штанах Джо.
Сара рассмеялась, демонстрируя Джейми влажный рот.
Джейми давно перестал показывать свою реакцию на поступки Сары. Но внутри он чувствовал, что она словно вонзила в его сердце кусочек стекла. Осколок был таким маленьким, что это было бы почти не больно, если бы только в его сердце уже не скопилось столько стеклышек, что оно болело не переставая. Каждый маленький укол только усугублял эту боль.
Он надеялся, что ему удалось придать своему лицу выражение преувеличенного шока.
— Ты что, ограбила этого несчастного старика, который еле выполз из твоей квартиры?
— Джейми, ты неподражаем! Джо — истинный джентльмен. Он всегда рад помочь девушке в трудный момент, ничего не прося взамен.
— Да он просто святой!
— Ты еще не знаешь всего! Этот великодушный человек не только снабдил меня достаточной суммой денег, чтобы оплатить все мои счета на месяц вперед, так еще и дал мне возможность как следует потрахаться!
Стараясь справиться с дурнотой, Джейми выдавил из себя усмешку.
— Какая самоотверженность!
— Я знаю.
Сара зевнула, и в этот момент она выглядела совсем маленькой девочкой, которой только и нужно, чтобы ей подоткнули одеяло и поцеловали на ночь.
— Я — везучая девушка.
4
— У меня потрясающие новости!
Джесс теребила пальцами косу, скромно улыбаясь остальным.
Шелли поставила на столик свою колу-лайт и наклонилась вперед.
— Ну? Давай, рассказывай! Не томи!
Сара наблюдала за парой, сидящей за соседним столиком, пытаясь прояснить для себя характер их отношений. Мужчина на вид был лет на тридцать старше девушки, и одинаковые ярко-рыжие волосы у обоих вполне могли указывать на то, что они родственники. Но девушка выглядела очарованной, она улыбалась и заглядывала в глаза своего спутника так, словно он был воплощением всех ее самых сокровенных желаний.
— Сара, ты слушаешь? Это важно!
Сара кивнула Джесс.
— Да, конечно. Я вся внимание.
— Хорошо... в общем...— Джесс улыбнулась, переводя взгляд с Сары на Шелли и обратно. — Я выхожу замуж!
Шелли вскрикнула, бросившись прямо через стол, чтобы заключить Джесс в неуклюжие объятия.
— Поздравляю! О! Это так чудесно!
— Да! Это потрясающе, правда? Он попросил моей руки вчера вечером, и, конечно, я сразу же согласилась, но кольца у меня пока еще нет, мы собирались вместе выбрать его сегодня, но я просто не могла не рассказать вам обеим! О!
— О! — воскликнула Шелли в ответ.
Люди вокруг уже начали оборачиваться на них, потому что они так визжали и хихикали, обнимаясь, что даже не заметили, как столкнули со стола солонку с перечницей. Казалось, что все посетители уже были в курсе предстоящей свадьбы Джесс, кроме мисс Май и мистера Декабрь. Мужчина продолжал разговаривать со своей спутницей, слишком тихо, чтобы Сара могла расслышать, а девушка, не отрываясь, смотрела на него так, словно не замечала, что он стар, некрасив и носит дурацкий старомодный галстук. Сара почувствовала крохотный укол зависти, но его заглушила радость, что она нашла подтверждение тому, что настоящая любовь все же существует. Она улыбнулась им, прекрасно зная, что они бы не заметили ее, даже если бы она подошла и голышом улеглась поперек их столика.
— Ну, Сара?
— У меня просто нет слов.
Это была неправда. Она могла бы высказать Джесс все, что думает о ее умственных способностях, но ей хватило терпения и такта, чтобы не огорчать подругу в тот момент, когда та была на вершине своего розово-цветочного счастья.
— О! Я так тебе завидую, что готова просто выцарапать тебе глаза!
Шелли сжала руку Джесс.
— Ну, по крайней мере, я надеюсь, что ваш пример послужит стимулом для Джейми, и он наконец решится на то, чтобы сделать мне предложение.
Сара чуть не подавилась сигаретой, услышав слова Шелли.
— Ты хочешь, чтоб Джейми сделал тебе предложение? Чтоб он попросил тебя выйти за него замуж? Джейми?
— А что, по-твоему, мы не подходим друг другу?
— Насчет этого я ничего сказать не могу.
Сара на секунду отвлеклась, чтоб зажечь-таки сигарету.
— Но Джейми и брак? Он же тепличное растение... маменькин сынок.
Шелли фыркнула.
— Тогда почему, позволь поинтересоваться, ты сама проводишь с ним столько времени?
Сара задумалась об ответе, но не очень надолго, потому что Шелли угрожающе уставилась на нее. Дружба Сары и Джейми, как и любые отношения, длящиеся уже много лет, была сложной. Ее слова относительно Джейми, чего греха таить, продиктованные стервозной натурой, сейчас аукнулись ей: Джейми был лучшим из всех знакомых ей парней, но он действительно был очень хрупким и ранимым.
Однако сейчас было не время и не место углубляться в подробности их с Джейми взаимоотношений.
— Я хотела сказать, что мне и в голову не приходило, что он уже созрел для брака. Он не похож на идеального мужа, если такие вообще бывают. Лично я в это не верю.
— Для меня он идеальный во всех отношениях, — ответила Шелли, — и он был абсолютно прав насчет тебя. Ты жутко цинична!
Сара почувствовала, как мурашки побежали по коже.
С Джейми она разберется позже, а пока сделает вид, будто бы ей абсолютно все равно.
Позже, этим же вечером, после множества поднятых тостов в честь помолвки, Майк развозил всех по домам: сначала подвез Джейми, потом Шелли, а потом Джесс.
— Эй, — сказал он, обращаясь к Саре, которая осталась последней, — залезай на переднее сиденье. Я сегодня, видимо, выступаю в роли шофера.
Майк вел машину, одной рукой держа руль, а другую положив Саре на бедро, пользуясь любой возможностью, чтобы подвинуть ее на пару сантиметров выше. Она смеялась, когда он говорил ей о том, что захотел ее, как только увидел, и смеялась еще громче, когда он назвал ее гребаной сучкой. Едва припарковав машину напротив ее дома, он схватил ее и заставил прекратить смеяться, протолкнув свой язык в ее рот.
— Ты хорошо целуешься, — сказал он, когда она отодвинулась.
Сара поцеловала его еще раз, чтобы поблагодарить за слова. Вернуть комплимент она не могла. Целовался он плохо, у него был вялый, мокрый язык и малоподвижная челюсть. Руки же, наоборот, двигались весьма резво; одной он крепко сжимал ее бедро, а другой проводил по ее спине, зигзагообразными движениями. Пару минут спустя он взялся за молнию ее джинсов.
— Остановись, — сказала Сара.
— Нет.
Майк провел рукой по ее талии. Его настойчивый тон добавил ему несколько очков в ее глазах, так же как то, что он очень возбуждающе целовал ее в шею.
