Карен Маккьюла-Лутц - Девичник
— Дэррил.
Зейди прикусила язык. Разве Нэнси не понимает, что за всю обширную и далеко идущую историю мира никогда не существовало классного парня по имени Дэррил?
— И у него есть брат по имени Даг, неженатый, если тебе интересно.
Вряд ли что-то было интересно Зейди меньше, чем этот Даг. Может быть, детали пластической хирургии. Расход топлива ее машины. Любовная жизнь Джей Ло.
Нэнси поставила свой ленч в холодильник и весело захлопнула его бедром. Она явно была в приподнятом настроении.
— Ему тридцать пять, и он инженер, занимающийся программным обеспечением.
И тут у Зейди неожиданно появилась мысль. Даг показался ей безобидным человеком, с которым она, вероятно, сможет уговорить себя пойти на свидание и в результате заставить Грея, Дориан и доктора Рид заткнуться насчет их настырного «тебе следует пойти на свидание».
— Есть какие-нибудь явные недостатки?
— Я его не видела, но если он хоть сколько-нибудь похож на Дэррила, то тебе повезло.
Долорес встала из-за стола, где поглощала миску хлопьев «Лаки Чармз».
— Ты действительно рассматриваешь этот вариант?
Черт, нет, сейчас не пора, но она может справиться со своими желаниями и сделать вид, что пора доказать, что не пора, тем, кто настаивает, что пора.
Нэнси с ликованием хлопнула в ладоши:
— Это будет так весело! Мы все вчетвером за обедом!
Зейди подумала было протестовать, но потом поняла, что на самом деле это может оказаться благоприятным раскладом. Хотя и неприятно будет наблюдать за Нэнси на свидании, но по крайней мере ей не придется самой вести беседу.
— Ага. Хорошо.
— Ты свободна в субботу?
— К сожалению, да.
Долорес удивленно покачала головой:
— Я уже начинала думать, что этот день никогда не наступит.
Зейди была уверена, что этот день никогда не наступит. Теперь, когда это случилось, Вселенная казалась несколько искаженной.
— Я позвоню Дэррилу, и мы проработаем детали. — Нэнси обняла Зейди, довольная, как клоун, тем, что участвует в том, что в ее воображении ей, очевидно, представлялось будущим идеальным романом.
Зейди вошла в класс, и живот у нее ныл от страха. Она ничего не знала о Даге. Он мог оказаться мерзким. Он мог оказаться потрясающим. Он мог возненавидеть ее с первого взгляда. Она могла испытать отвращение от одного звука его голоса. И все эти усилия — только для того, чтобы заставить друзей заткнуться? Она была слишком уж уступчива.
Прозвенел звонок, и ученики, пришедшие на первый урок, заняли свои места. Джессика Мар тин подняла руку, похоже, для того, чтобы продемонстрировать свой маникюр.
— Ну, хорошо, я знаю, что Уильям Фолкнер считается гением, и все такое, но… дело во мне, или первые три главы «Как я умирал» полностью бессвязные? Кто эти люди? О чем, черт возьми, они разговаривают? И почему они все время повторяют друг друга?
Зейди нужно было тщательно продумать ответ. Она была полностью согласна с Джессикой, но признаться в этом было бы неполиткорректно.
— Ну, вы должны помнить, что это история о людях, живущих в другое время и в другом месте.
— Да, но зачем Фолкнеру понадобилось писать об этих людях? Они скучные.
— Просто подумайте об этом как об окне в ту часть человечества, которую вам никак иначе никогда не удастся увидеть, — ответила Зейди.
— Хорошо, но, может быть, в следующий раз вы сможете подобрать более интересную книгу? Мне все равно, где эти люди хоронят свою мать. Это тупо.
— Я постараюсь.
Зейди могла бы объяснить Джессике, что книги подбирает завуч, а не она, но зачем утруждать себя? Она только что потратила все утро на то, чтобы объяснить доктору Рид, что ей не нужно идти на свидание, а теперь она на него идет. Люди не слушают. Так зачем утруждать себя разговорами? Они услышат только то, что хотят услышать, или вообще проигнорируют тебя.
Ей пришло в голову, что это, наверное, неправильные взгляды для учителя.
В субботу утром Зейди решила пойти в спортзал. В последний раз она была там по меньшей мере месяц назад, и это показалось ей достойным занятием перед свиданием. По крайней мере, оно отвлечет ее от мысли о том, что скоро она будет говорить что-то вроде: «Ну а как ты любишь развлекаться?»
Она натянула малюсенькую майку и шорты и позвонила Грею, чтобы встретиться с ним там. В зале насчитывалось несколько миллионов кардиотренажеров, все они были повернуты к огромному окну, выходящему на бульвар Вентура, как будто вид потока машин вдохновляет. Пока они катались на соседних велотренажерах, Грей взглянул на нее и протянул отпитую наполовину банку «Рэдбулла».
— Я горжусь тобой.
Зейди осушила «Рэдбулл», надеясь, что, чем бы ни был этот «бычий» напиток, благодаря ему упражнение станет менее занудным.
— Что я такого сделала?
— Ты идешь на свидание. Думаю, тебе это будет полезно.
— Да, я уверена, Даг будет как глоток сока из пырея. — Она повысила уровень нагрузки на велосипеде. Пока она тут, ей хотелось попотеть.
— Ты собираешься заниматься с ним сексом? — приставал он.
— Конечно. На машине по дороге туда, в ресторане и, вероятно, на парковке после обеда. Но только если получится сделать это, прислонившись к мусорному контейнеру «Дампстер». — Она начинала тяжело дышать, и не от мысли о Даге и «Дампстере».
— Я понимаю это как «нет», — сказал Грей, быстрее крутя педали.
— Я бы сказала, больше шансов, что вы с Хелен займетесь сексом этой ночью, чем я — с Дагом.
— Я даже не увижусь с Хелен сегодня вечером.
— Вот как. — Она уменьшила нагрузку. Сердце у нее прыгало. Хватит этой дряни. Грей еще даже не начал потеть. — А что? В чем дело? Хелен уже изменяет тебе?
— Она обсуждает кое-какие детали свадьбы с матерью.
— Они уже взяли напрокат карету с лошадьми?
Грей выглядел обеспокоенным.
— А что, у нее такие планы?
Зейди взглянула на него и улыбнулась:
— Шучу. Ее мечта — выйти замуж на берегу озера и приплыть в лодке, запряженной лебедями.
— Смешно.
— Тебе лучше там появиться, знаешь?
Можно ли представить себе? Хелен, брошенная у алтаря. Никогда, за миллион лет.
— Я планирую.
Грей был единственный парень на свете, кому Зейди доверяла на слово. В нем чувствовалось что-то чистое. Он был, правда, очень правильный парень. Никаких сюрпризов. Она раньше думала, что ей нужен мужчина, который будет постоянно удивлять ее. Потом она его получила.
Зейди слезла с велосипеда, оттягивая майку, чтобы она не прилипала к влажной груди.
— Помоги мне с прессом для ног.
Грей последовал за ней к тренажеру и помог ей положить грузы в стойку.
