Барбара Брэдфорд - Еще один шанс
— Мстительной?! — перебила она. — И не думала быть мстительной. У меня есть дела поважнее, чем тратить время на сведение счетов с тобой или оплакивать твой уход, Майк. Мне дана жизнь, и, поверь, я полноценно проживаю ее. По максимуму.
— Ты прекрасно выглядишь, — заметил он, задумчиво глядя на Мэгги.
Ей послышались в его голосе нотки раскаяния, и на какое-то мгновение Мэгги стало любопытно, что происходит в его новой жизни. Но это не ее забота, и, в сущности, ей все равно.
— Слушай, Майк, сегодня утром у меня назначена встреча с дилером по антиквариату, так что я ограничена во времени. О каком незавершенном деле ты упомянул по телефону? Давай по существу.
— Я имел в виду нас с тобой, Мэгги. Мы и есть то самое незавершенное дело. Мы так долго были вместе, прекрасно жили, у нас дети… — Он осекся, увидев ледяное, недоумевающее выражение ее лица.
— Ты пытаешься мне сказать, что твой уход был ошибкой? — холодно спросила она. — Я правильно поняла, Майк?
— Да, ошибкой и грехом. Мне не следовало уходить от тебя, дорогая. Нам было хорошо вместе. Мы прекрасно жили…
— Ты жил прекрасно, — перебила его Мэгги. — Я нет. Я понимаю это только сейчас, оглядываясь назад. Ты был целиком поглощен собой, никогда не задумывался о моих интересах. Я была счастлива единственный раз, когда с успехом работала в дизайнерской фирме, так ты заставил меня бросить работу. Ты просто не мог примириться с тем, что у меня могут быть другие интересы, помимо тебя.
— Не говори так, Мэгги. Пожалуйста.
Она рассмеялась ему в лицо.
— Ах, простите! Вам сделали больно! Сначала ты хладнокровно меня бросаешь, почти три года со мной не разговариваешь, а теперь являешься и поешь сладкоголосой птицей. С чего все это? Уж не оставила ли тебя твоя новая жена?
Когда он быстро взглянул на Мэгги горящими глазами, она поняла, что попала в точку.
— Так, так, так, — проговорила она, сдерживая улыбку. — И, скорее всего, ради молодого мужчины. Верно? — Лицо Майка Соррела залилось краской, но он по-прежнему молчал. — Вот так, ирония судьбы, — заключила Мэгги.
— Именно, — наконец выдавил Майк. — Да, Дженифер меня бросила. Ушла к какому-то неизвестному мне парню примерно полгода назад. Она уехала с ним. Навсегда. В Лос-Анджелес. И хочет развода.
— Ничего, Майк, как-нибудь переживешь. Я же справилась.
— Может, попробуем сначала, Мэгги? — не отступался Майк. — Пусть это будет всего лишь попытка. Дети полностью за. Ты нужна мне.
— Ах, вот как. Пусть тебя это не удивляет, но мне наплевать, нужна я тебе или нет. Меня так же мало волнует, что по этому поводу думают Питер и Ханна. Они прескверно повели себя по отношению ко мне. И сейчас пусть на меня не рассчитывают. Я не собираюсь ничего забывать.
— Не будь такой злопамятной! Я предлагаю тебе начать все сначала, снова объединить семью, а ты ведешь себя так, словно я прошу тебя совершить убийство или самоубийство.
— Вот именно, мой дорогой, вот именно. Вернуться к тебе было бы самым настоящим самоубийством. Ты же много лет убивал мою душу, убивал ее все те годы, что мы были женаты. Ты никогда не позволял мне быть самой собой.
— Неужели тебя не пугает перспектива доживать жизнь в одиночестве? — спросил Майк и умолк — официант принес кофе.
Как только официант отошел, Мэгги ледяным тоном проговорила:
— Какой же ты самоуверенный идиот. С чего ты взял, что я одинока? К твоему сведению, у меня есть очень близкий человек.
— Ты серьезно? — Майк не отрывал от нее разъяренного взгляда.
— Да, абсолютно серьезно. Я собираюсь за него замуж.
— Кто он?
— Вряд ли это тебя касается. Не забывай, что мы разведены. — Мэгги отодвинула стул и вышла из-за стола. — До свидания, Майк, — тихо сказала она.
Идя через бар, она заметила в дверях Саманту. Мэгги помахала ей и улыбнулась. Она чувствовала себя на удивление свободной и счастливой. Через несколько дней она снова будет с Джейком. Это ее будущее, и она поспешит к нему.
11
Джейк постоянно твердил себе, что на этом участке дороги максимальная скорость — сорок пять миль в час, стараясь не поддаться соблазну выжать до отказа газ. Он ехал к Мэгги и сгорал от нетерпения.
Она сообщила о своем приезде ему на пейджер, не успев переступить порог дома, и когда он спросил, можно ли ему сейчас же приехать, с радостью согласилась. Ему показалось, что она даже разволновалась, услышав его голос, и ликовал. Он очень соскучился по Мэгги и мучился вопросом, скучала ли она по нему.
Десять минут спустя он уже подъезжал к дому Мэгги.
Джейк не успел выключить мотор, а Мэгги уже сбегала по ступенькам ему навстречу. Ее лицо сияло улыбкой.
— Привет, родная! — крикнул он, захлопывая дверцу машины и почти бегом устремляясь к ней.
Джейк крепко обнял ее и закружил. Когда он наконец опустил ее на землю, оба хохотали.
Джейк отстранил от себя Мэгги и посмотрел ей в лицо, широко улыбаясь. Она, улыбнувшись в ответ, воскликнула:
— Как же я по тебе соскучилась, Джейк! Ты даже не представляешь!
— Представляю, потому что я тоже ужасно скучал. — Джейк вновь притянул ее к себе и поцеловал в губы. Он уже не мог остановиться. Он покрывал поцелуями ее лоб, глаза, лицо, шею. — Я так счастлив, что ты вернулась, Мэгги.
— Я тоже. Давай войдем в дом. — Склонив голову набок, она весело взглянула на него. — У меня кое-что для тебя есть.
— Для меня? — он вопросительно на нее посмотрел.
Мэгги кивнула и, взяв его за руку, повела в дом. Ее чемоданы все еще стояли на кухне, на них лежали плащ и сумка, из которой Мэгги извлекла сверток. Она протянула его Джейку, внезапно смутившись.
— Это тебе, Джейк. Из Шотландии.
Джейк, приятно удивленный, взял подарок и, улыбаясь, с минуту смотрел на сверток.
— Что это? — спросил он наконец.
— Открой и увидишь, — отозвалась Мэгги, вскидывая голову.
Это оказался теплый спортивный свитер из толстой шерсти цвета слоновой кости.
— Мэгги, это же потрясающий подарок. Ты так меня избалуешь!
— Надеюсь, тебе подойдет. Мне пришлось выбирать размер наугад. Но, по-моему, он достаточно большой, верно?
Джейк, кивнув, приложил свитер к себе.
— Размер подходит идеально. Спасибо, Мэгги. — Джейк потянулся к Мэгги и поцеловал ее в щеку. — Спасибо за то, что думала обо мне, когда я был далеко…
— Я все время думала о тебе, Джейк.
Она смотрела на него с таким обожанием, которое было лучшим подтверждением тому, что он так хотел знать. Джейк наклонился и страстно поцеловал ее в губы.
Мэгги, крепко прижавшись к нему, ответила на поцелуй с тем же пылом — она приникла к нему всем телом, стремясь ощутить его любовь и тепло.
Наконец он разомкнул объятия и посмотрел ей в лицо.
— Пойдем наверх?
Мэгги кивнула, и они поднялись в спальню.
Джейку показалось, что на сей раз их близость была более пылкой и страстной, чем раньше. Сорвав с себя одежду, они устремились друг к другу, сгорая от нетерпения. Их лица были напряжены от безудержного желания. Они уносились все дальше и дальше, в неведомые выси наслаждения.
Когда все было кончено, Джейк почувствовал себя совершенно опустошенным.
— О Боже, Мэгги, такого еще никогда не было. Никогда. Ни разу. Ни с кем. Даже с тобой. — Приподнявшись на локте, он посмотрел на нее. — Я испытал такое впервые.
Она улыбнулась и дотронулась до его лица.
— Джейк…
— Да, любимая?
— Я люблю тебя… очень… я никого так не любила.
— О Мэгги, Мэгги. — Он обнял ее и притянул к себе. — Как долго я ждал от тебя этих слов. Я тоже люблю тебя. Ты об этом знаешь… ведь я признался тебе в первую же ночь.
— Мы оба сразу полюбили друг друга, только я боялась даже говорить об этом — хотела убедиться окончательно.
— Сейчас ты уверена в своих чувствах?
— Абсолютно.
— Я счастлив.
Мэгги лежала рядом, обвив его шею руками и думая о чем-то своем. Наконец она сказала:
— Джейк, у меня для тебя есть сюрприз.
— Еще один? — пробормотал он, не шевелясь.
Мэгги попыталась сесть. Однако Джейк не выпускал ее из крепких объятий. Тогда она мягко проговорила:
— Пусти, Джейк. Я должна тебе кое-что сказать.
— Ну так говори.
— Я хочу при этом тебя видеть.
— О, — заинтригованный, он разжал объятия и сел на кровати.
Мэгги устроилась напротив него, поджав колени и глядя ему в лицо.
— Ну так что же это, родная, скажи, — Джейк смотрел на нее с нескрываемым любопытством.
Мэгги улыбнулась.
— Я беременна, Джейк. Я жду ребенка. Нашего ребенка.
Смысл ее слов не сразу дошел до Джейка, но его губы уже растягивались в блаженной улыбке, а глаза увлажнили слезы радости.
— Господи, Мэгги, да это же здорово! Потрясающе!
— Значит, ты рад?
— Конечно рад, я просто счастлив! Ты разве не помнишь, я все время это говорил. Когда ты поняла? Когда он должен родиться? Интересно, это будет девочка или мальчик? — Джейк никак не мог остановиться и все продолжал говорить и спрашивать Мэгги о всяких пустяках.
