Сесиль фон Зигесар - Сплетница

— Точно, — сказал Энтони, затягиваясь косяком. — Я слышал, ей дали пинка под зад за то, что перепихивалась с каждым встречным. Соседка по комнате ее заложила. — Он засмеялся. — Ей что, не хватило денег снять номер в отеле?

Чарли расхохотался.

— А я слышал, у нее ребенок. Кроме шуток. Родила и бросила его во Франции. Ее родичи платят какому-то шикарному монастырю, чтобы его там воспитывали. Как в кино, парни.

Нейт не мог поверить тому, что слышал. Он уронил кроссовку и сел на траву. Снял вторую кроссовку, затем носки. Он молчал и только чесал ступни.

— Как представлю себе эти оргии в общаге! «О-о, милый. Сильнее, сильнее!» — Джереми рухнул на траву, держась за тощий живот и истерично хихикая. — Только прикиньте!

— Интересно, она хоть знает, кто отец? — ска¬зал Энтони.

— Я слышал, она еще по горло увязла в наркоте, — сказал Чарли. — Продавала и сама подсела на свой товар. Провела все лето в швейцарской клинике. После того, как родила, видимо.

— Вот дерьмо, — сказал Джереми.

— У вас с ней было, да, Нейт? — спросил Чарли.

— С чего ты взял? — нахмурился Нейт. Чарли помотал головой и улыбнулся:

— Да все об этом говорят. А в чем проблема? Горячая штучка.

— Я знал и погорячее, — сказал Нейт и тут же пожалел о своих словах. Что он такое несет?

— Да, думаю, Блэр тоже ничего, — сказал Чарли.

— Небось в постели как дикая кошка, — согла¬сился Джереми.

— Чувак устает от одной мысли о ней! — расхохотался Энтони, указывая на Нейта.

Нейт засмеялся и помотал головой, пытаясь отогнать их слова. Он лег на спину и уставился в пустое голубое небо. Если как следует запрокинуть голову, увидишь крыши пентхаусов Пятой авеню, где живут Серена и Блэр. Нейт опустил подбородок, чтобы перед глазами осталось одно небо. Он слишком обкурился, чтобы думать о своих проблемах. Он перестал слушать болтовню друзей и попытался выкинуть из головы все мысли, стать чистым, как небо. Но перед его мысленным взором витали обнаженные Серена и Блэр. «Признайся, ты от меня без ума», — говорили они. Нейт улыбнулся и закрыл глаза.

SPLETEN.NET

Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.

народ!

Не могу удержаться и не написать об N. Меня на нем зациклило. В конце концов, он невероятно хорош собой. Хотя шариков в голове у него явно не хватает.

НЕ ОТ МИРА СЕГО

Вернее говоря, мой новый любимый предмет обсуждения — отмороченный, элитная версия отмороженного, парня не от мира сего. В отличие от обычных отморозков, эти не зацикливаются на металле, сетевых ролевухах, скейтах и вегетарианстве. У них нет прыщей и патлатых волос. От них пахнет хорошим одеколоном, они носят кашемировые свитера, подаренные подругами, получают приличные оценки и любят мамочку. Они ходят под парусом и играют в футбол. Они умеют завязывать галстуки и танцевать. Они сексапильны. Но вот беда — они не отдаются полностью никому и ничему. У них никаких заморочек. Они привыкли получать все по первому требованию и никогда не открывают душу. Они не рискуют, это мы рискуем, влюбляясь в них. Как вы заметили, я-то их полная противоположность. У меня сплошные заморочки! А противоположности сходятся. Признаюсь, я становлюсь поклонницей отмороченных парней. И не я одна.

Q: Дорогая Сплетница!

Недавно я обжималась с N на одеяле в Центральном парке, по крайней мере я думаю, что это тот же самый N. Он весь в веснушках, правильно? И от него пахнет кремом для загара и коноплей.

— подстилка

A: Дорогая Подстилка!

Хм-м-м. Очень похожее описание.

— GossipGirl

Б купила в аптеке пачку презервативов. Самый большой размер, ребристые. Интересно, откуда она знает размер? Видимо, у них было все, кроме Главного. Затем Б позвонила в салон «Джей Систерс» и записалась на депиляцию воском. Болезненно, но стоит того, поверьте. С отправила с почты большую посылку. Детские распашонки от Барнис для французского младенчика? И и К снова поглощали картошку с горячим шоколадом в кофейне «Три парня». Они только что вернули в магазин крошечные платья от Бендел — неужели так поправились? — и думали, что бы надеть на вечеринку «Поцелуй в губы». Жаль, нельзя просто обмотаться простыней.

С тех пор как было объявлено о вечеринке в честь сапсанов Центрального парка, вы просто завалили меня письмами с одним и тем же вопросом. Придется на него отвечать.

Итак, обратимся к моему полному и очень удобному словарю.

Сокол. 1. Хищная птица отряда соколиных, отличающаяся длинными остроконечными крыльями, загнутым клювом с зазубринами по обеим сторонам в верхней части и высокой скоростью полета. При обнаружении добычи способен резко пикировать на нее. Отдельные виды соколов считаются редкими. Сапсан, или сокол обыкновенный, — повсеместно распространенный вид, популярный среди любителей соколиной охоты благодаря высокой скорости полета.

Не знаю, насколько все это вас вдохновило. Но я только хотела ввести вас в курс дела — как и всегда.

Увидимся в парке!

You know you love me

Xoxo

GossipGirl

S пытается улучшить оценки

— Мы очень рады, что ты вернулась, дорогая, — сказала миссис Глос, руководитель программы по подготовке к колледжу. Она нацепила на нос очки на золотой цепочке, болтавшейся у нее на шее, и заглянула в расписание уроков Серены, которое лежало перед ней на столе. — Так-так, посмотрим. М-м-м… Да. Все верно, — забормотала она, проглядывая строки.

Серена сидела перед миссис Глос, скрестив ноги, и терпеливо ждала. На стенах кабинета не висели дипломы или награды — лишь фотографии ее внуков. Серена задумалась — а ходила ли миссис Глос в колледж? Кажется, надо сначала попробовать самой, прежде чем раздавать советы другим.

Миссис Глос откашлялась:

— Вполне приемлемое расписание. Не лучшее, учти, но приемлемое. Наверное, ты компенсируешь недостаток учебных занятий внеклассной работой?

Серена пожала плечами. Если «Перно» и танцы голышом на пляже в Каннах считаются внеклассной работой…

— Да нет, — сказала она. — Сейчас у меня нет внеклассной работы.

Миссис Глос уронила очки. Ее ноздри покраснели, и Серена решила, что сейчас у нее пойдет кровь. У миссис Глос постоянно шла носом кровь. У нее была очень бледная желтоватая кожа. Все девочки считали, что она страдает каким-то страшным кожным заболеванием.