Нора Робертс - Сегодня вечером и всегда
Можно считать, что все спокойно и тихо, но это, несомненно, плач. Кэйси поставила на место пузырек с аспирином и вошла в дверь смежной комнаты. Закутавшись в одеяло, Элисон рыдала в подушку. И Кэйси сразу обо всем забыла.
– Элисон?!
Кэйси села на край кровати и дотронулась до растрепанных светлых волос.
– Что случилось?
– У меня был кошмар.
Девочка в ужасе прижалась к Кэйси.
– Такой ужасный кошмарный сон. Повсюду бегали пауки.
Кэйси обняла ее, и Элисон спрятала лицо у нее на груди.
– Пауки? – Кэйси крепче прижала к себе девочку и стала поглаживать ее по голове. – Да, это ужасно. И в одиночку с ними не справиться. Почему ты не позвала меня на помощь?
Элисон слышала, как уверенно и ровно бьется сердце Кэйси у нее под ухом, и понемногу стала успокаиваться.
– Бабушка говорит, что очень невежливо беспокоить людей, когда они спят.
Кэйси почувствовала внезапную вспышку ярости. Господи, надо же до такой степени не понимать детей!
– Но не тогда же, когда тебя мучают кошмары. В такие минуты все можно. Я орала как сумасшедшая, когда мне снились страшные сны.
– Правда? – и Элисон посмотрела на нее. – У вас тоже были кошмары?
– Еще какие! Дед говорил, что это расплата за творческое воображение. И поэтому я просто гордилась ими.
Она отвела волосы от лица Элисон.
– И еще одно. Ты можешь приходить ко мне, когда захочешь. Мы с тобой друзья.
Вздохнув, девочка снова положила голову на грудь Кэйси.
– Пауки были такие большие. И черные.
– Но теперь они все убежали. Лучше думай о кенгуру. Они гораздо симпатичнее.
– О кенгуру?
Элисон явно улыбалась. Это было ясно даже в темноте.
– Конечно. А ну-ка укладывайся. Когда Элисон наконец устроилась, Кэйси прилегла рядом.
– Ты хочешь остаться со мной? – едва слышно спросила изумленная Элисон.
– Да, ненадолго.
Кэйси прижала к себе девочку, и ей стало тепло.
– И хочу, чтобы мне тоже приснились кенгуру.
– Кэйси.
– М-м-м? – Кэйси увидела устремленный на нее взгляд серьезных карих глаз.
– Я тебя люблю.
«Ну вот так-то, – подумала Кэйси. – Без всяких условий, без всяких требований. Любовь в чистом виде». До сего момента она и не подозревала, как ей нужна такая любовь. – Я тоже тебя люблю, Элисон. Закрывай глаза.
Джордан стоял на пороге и смотрел на спящих. Голова Элисон покоилась на плече Кэйси. Он даже счет времени потерял, стоя вот так и глядя на них. Каждая повернулась лицом к другой, словно они нашли, что искали.
«И обе они – мои», – подумал Джордан и удивился, почему у него стало так хорошо на душе. Обе они любили его, а он, слепец, ничего не видел. Но теперь, когда он это знает, каков должен быть его следующий шаг? «Любовь – это совсем непросто», – так сказала Кэйси. Он вспомнил, как они глядели на него – Элисон ошеломленно и с надеждой, Кэйси – испуганно, оттого, что проговорилась. Джордан подошел к кровати.
Наклонившись, он легко и нежно отодвинул Элисон от Кэйси. Девочка шевельнулась во сне и тут же затихла. Джордан осторожно поднял Кэйси на руки. Она что-то пробормотала, обняла его за шею и прижалась головой к его плечу. Была в этом движении такая доверчивость, которая возбуждала гораздо больше, чем любые ухищрения кокетства. Джордан повернулся и уже хотел пронести ее через смежную дверь, когда Кэйси медленно открыла глаза и уставилась на него.
– Джордан? – Она еще не вполне понимала, что происходит, и голос у нее был совсем сонный и хриплый.
– Кэйси. – Он поцеловал ее в лоб. В одно мгновение Кэйси стряхнула с себя оцепенение. Доверчивость сменилась ненужной тревогой, которая зазвенела в ее голосе.
– Что ты делаешь?
– Пытаюсь решить, нести тебя в твою комнату или к себе. – Он медлил на пороге. – Почему ты оказалась в постели Элисон?
– Потому что пауки, – вспомнила Кэйси, стараясь привести мысли в порядок.
– Что, что?
– Ей привиделся кошмар, – и Кэйси вздохнула. Она никогда не просыпалась легко. – Но что здесь делаешь ты?
– Я теперь прихожу проверять, как она спит. Давным-давно надо было так делать. Кэйси улыбнулась и коснулась его щеки.
– А ты хороший человек, Джордан. Раньше я не была в этом уверена.
Она зевнула и уютно уткнулась в его плечо.
– Куда угодно, туда и неси, только положи в постель.
И как-то совершенно естественно она снова задремала.
– Кэйси! – Оказавшись в ее комнате, он с удивлением заметил подушку и простыни на кушетке. – Почему ты не спишь в кровати?
– Клаустрофобия, – сонно отвечала она, – сетка да еще эти занавески, тесно, душно. Поневоле почудится, что лежишь в гробу.
– Но ведь все несложно поменять.
Она теснее прижалась к Джордану. Боже, как она была соблазнительна.
– Да нет, не стоит. На кушетке очень удобно. Да и слуги уже привыкли к моим выходкам. Стоит ли их разочаровывать?
Джордан положил ее на кушетку и сел рядом.
– От тебя пахнет фиалками. – Он уже искал ее губы. Они были мягкие, теплые, податливые. Он сразу уловил момент, когда она проснулась совершенно.
– Джордан, – сказала Кэйси совсем другим голосом. Сна явно не было ни в одном глазу. – Джордан, ты захватил меня врасплох.
Она твердо и решительно уперлась руками в его грудь.
– Конечно. Я все думал, удастся ли мне это когда-нибудь или нет. – Он прижался губами к ее ладони:
– Я намерен воспользоваться моментом, Кэйси.
Джордан провел пальцем вниз от ее плеча и коснулся груди. Он почувствовал сквозь ткань отвердевший сосок.
– Сегодня, – прошептал он, – сейчас.
– Джордан…
Как все это трудно! Она еле сдерживала себя. Она хотела его, как безумная.
– Я уже тебе сказала, что все это необязательно.
– Но ты также сказала мне, всего несколько часов назад, что любишь меня.
И он снова поцеловал ее. «Боже милостивый, как же я ее хочу», – подумал он. Еще ни одна женщина не заставляла его так болезненно желать. От желания кипела кровь, бунтовала плоть. Может, для нее это и необязательно, но ему она выбора не оставила.
Кэйси все еще пыталась остановить неизбежное. В глубине души она сама сознавала, что эти ее старания напрасны. Да и глупо, сказав "а", не сказать "б".
– Но я не говорила, что хочу заниматься с тобой любовью! Должен же ты хоть что-то оставить на мое усмотрение, Джордан.
Нет, она не может этого допустить. Она знала, что, если хоть раз все произойдет, она почувствует себя его женщиной. А это не просто минутное желание ласки, наслаждения. Она хотела если принадлежать кому, то целиком и навсегда.
Джордан молча смотрел на нее, все еще держа ее за руку. Она снова была беззащитна, так же как тогда, рядом с Элисон. Нет, он не хочет ее страданий. Но и оставить ее он тоже не может. Он встал и направился к двери. Кэйси тихо вздохнула. Однако, заперев дверь, он вернулся. Кэйси вскочила: «Нет, это невозможно!»
