Розовое лето (СИ) - "NastasiaStory"

Кирилл подлетел ко мне. Обнял! Крепко сжал меня в своих объятиях. Боже, у него совсем дела плохи? Кто-то умирает? Ладно, сегодняшний контракт для него слишком важен, чтобы упустить его. Я даже немного недооценила масштаб бедствия. Как бы его успокоить и приободрить? Придумала! Я осторожно погладила Кирилла по спине, слегка потерлась щекой о его грудь. Расслабляется. Тяжело вздыхает. Понемногу отпускает. Фух, помогает. Кирилл отстранился и взял меня за руку:

— Спасибо, что бросила все и приехала на помощь. Самому смешно, в Москве ни одного свободного передничка. — бубнит он, смотря мне в глаза.

— Не сомневайся, тебе достался лучший переводчик из всех, которые могут быть. Я — билингв, если что. — уверенно киваю я и со всей серьезностью добавляю. — И будущий дипломат в придачу. Можешь положиться на меня. Я не подведу.

Кирилл выдохнул и ещё раз посмотрел в мои глаза. Черт возьми, я так хочу ему помочь. Я ещё никогда на столько не была уверенна в себе и, тем более, в своих способностях, как сейчас. Ссора с Тинкой отступила на вторй план. На данный момент это никак не заботило.

— Я полностью полагаюсь на тебя, Лера. — немного успокоился Кирилл и неожиданно чмокнул меня в макушку. — Что бы я без тебя делал.

Он смущенно отвёл глаза. Я покраснела. Вашу Машу! Средь бела дня в толпе людей меня поцеловали. Я ещё сильнее покраснела. Кирилл провёл меня в свой офис. Там кипела работа. Компания располагалась на нескольких этажах. По-моему, это выглядело как отдельное здание, выстроенное на заказ. «Москва-Сити» отдыхает. Раньше я думала, что здесь сидит множество контор, но оказалась всего одна, которой руководит Кирилл. Мы прошли через турникеты по мраморному холлу, затем по обитому деревянными панелями лифту поднялись на верхние этажи. Царство стекла, металла и хайтека! Типичные офисные помещения со столами. Серо и повседневно, но очень прилично.

Вся команда Кирилла носилась туда-сюда, что-то обсуждала, звонила, распечатывала бумаги. Нужно отметить, толпа офисных рабов переключилась на нас, когда Кирилл вёл меня за руку до своего кабинета. Он остановился, чтобы представить мою скромную персону тем, кто сопровождает сегодняшнюю сделку. Мужчины в строгих костюмах и галстуках. Женщины в юбках и блузках. Все они уставились на меня. Я выгляжу школьницей по сравнению с этими хищными и уверенными взглядами. Скосив глаза на Кирилла, я увидела его с другой стороны. Привлекательный и харизматичный босс с серьёзным, непроницаемым лицом. Как быстро он переключается на «рабочий режим»! Интересно, смогу ли я когда-нибудь так же? Кирилл вдохновляет.

— Это Валерия. — строго начал Кирилл. — Сегодня она будет переводчиком.

Платиновая блондинка в очках и с ярко-красными губами недоверчиво прищурилась. Действительно, с виду по мне и не скажешь, что я дипломат. Так, просто посидеть сегодня с вами пришла. Она подала голос:

— Кирилл Сергеевич, Вы уверены, что она справиться? Никого лучше, чем неопытную студентку, нам прислать не могли?

Кирилл слегка нахмурился и задумался. Не могу сказать, что расстроилась из-за того, что он помедлил с ответом. Я никогда не рассказывала ему о своей маме. Однажды на Красной площади, да, было дело, хотя и в общих чертах. Перестань молчать, Лера. Действуй!

Я подошла на шаг ближе к блондинке и спокойно заговорила:

— Может быть, я и выгляжу совсем «зелёной», но, поверьте, переводчика-билингва с дипломатическим образованием Вы не найдёте нигде.

Блондинка от неожиданности ослабила защиту и захлопала глазами всего на секунду. Она не выглядела высокомерной. Карьеристка — это про неё. Кирилл на фоне довольно хмыкнул. Что такого? За два года обучения в МИДе я побывала на стольких международных конференциях, что им всем даже не снилось, и получила колоссальный опыт общения с иностранцами.

— Надеюсь, мы сработаемся? — извила бровь блондинка и протянула мне руку. — Жанна.

— Очень приятно, Валерия. — пожала ей руку я.

Жанна познакомила меня с командой. На Кирилла работают профессионалы. Каждый из них худо-бедно владеет бизнес-английским, но этого мало. Я быстро поняла, что придётся переводить в две стороны. Ладно, прорвёмся. Кирилл отвёл меня в свой кабинет и попросил у секретарши два кофе. Канадцы опаздывали. Кабинет Кирилла располагался на верхнем этаже. Большой. Светлый. Обитый деревянными панелями. Дорого-богато! Кирилл сидел за массивным столом, по бокам от него шкафы с документами. Имелся даже небольшой диванчик и кофейный столик. Круто! Пока я осматривалась, Кирилл подкрасился сзади:

— Зайка показала зубки? — шепнул мне на ушко он.

— Учусь у лучших, Кирилл Сергеевич. — хитро прищурилась в ответ я и решила подразнить его. — Или мне называть Вас «босс»?

Кирилл смутился и хотел что-то ответить, но секретарша принесла кофе, зыркнула на нас, с любопытством рассматривая удачный кадр, и удалилась плодить слухи о новой интрижке своего начальника. Замечательно, теперь я — главная героиня сплетен не только МИДа, но и целой транспортной компании. Я в очередной раз покраснела. Кирилл быстро отстранился и указал мне на диванчик. Мы удобно расположились.

— Твои комментарии? — изогнул бровь Кирилл и в ожидании уставился на меня.

— Из тебя чертовки хороший босс. — решила быть оригинальной я и взяла кофе. — Ты создал достойную команду. По ним видно, что они знают своё дело. Здесь нереально круто!

— Зазнаюсь. — расплылся в широкой улыбке Кирилл и хитро посмотрел на меня. — Жанна не ожидала твоего быстрого ответа. Она, эм, как бы поточнее выразиться, очень прямолинейна и жестка в выражениях, зато отлично знает свою работу.

— Твой заместитель, помощница? — почему-то спросила я и добавила. — Или твоя бывшая? Или все сразу?

— Бывшая? Это вряд ли. Жанна привыкла добиваться своего как угодно, но только не через постель. Мы друзья, правда. — быстро опроверг мои догадки Кирилл и добавил. — Почему ты билингв? Я думал, английский — твой второй язык. Всё-таки ты будущий дипломат и должна хорошо владеть языком, поэтому я предположил, что ты можешь спасти наше бедственное положение.

— Мама была английским дипломатом, работала в посольстве. Там с папой они и познакомились. Мои родители считали, что для меня будет лучше расти в семье, где говорят на двух языках. Дома был только английский. На улице русский. — тяжело вздохнула я, вспоминая о маме. — Когда она умерла, некоторое время я жила в Англии у бабушки с дедушкой. Каждое лето проводила у них. Папа расценил это, как отличную возможность практики языка. На самом деле я просто сбегала из дома. Не переживай, у меня есть опыт общения с иностранцами. На моем счету ни одна международная конференция.

Погодите, я сейчас что-то жизненно важное сказала? Кирилл немного погрустнел, затем расстроено проговорил:

— Лер, прости, я даже не спрашивал у тебя. Про свою семью всего понарассказывал, а про твою так ничего не узнал.

— Не извиняйся, мне все равно рассказывать нечего. — отмахнулась я, хотя стало так приятно. — Ты видел мою семейку. Похвастаться особо нечем.

— Можно похвастаться только тобой. — Кирилл отпил кофе и облокотился на спинку дивана. — Я рад, что ты теперь часть нашей семьи.

— Зазнаюсь, знаешь ли. — ответила я, копируя Кирилла, и начала пить кофе. — Я очень рада быть частью вашей семьи. У вас она такая замечательная!

— Будь дома, Лера. — бросил Кирилл и хотела добавить что-то ещё, но нам помешала секретарша.

— Кирилл Сергеевич, канадцы ждут в переговорной. — сказала она, едва хихикая.

Ох, нас подслушивали. Кирилл и сам это понял. Он мгновенно посерьезнел и недовольно посмотрел на секретаршу, та нервно сглотнула и уступила нам дорогу. В роскошной переговорной за стеклянными дверями мы встретились с шестью мужчинами — эдакими хомячками. Не могу назвать их в меру упитанными бизнесменами. Такие среднестатистические мужчины с возрастными пузиками. Вполне обычное зрелище. Кирилл на их фоне просто Аполлон.

По началу все шло гладко. Канадцы, не буду уточнять имён и фамилий, выслушали финальную презентацию. Я переводила, но что-то не так. Когда человек уверен в своём решении, он выражается довольно прямо. Я своими переводами завуалировано намекала команде Кирилла, что есть какой-то подвох. Кирилл и сам догадывался об этом. Не нравиться мне все это. Тревога заставила пульсировать висок. Лера, ты — дипломат. Что ты будешь делать в будущем, если сейчас не можешь справить со стрессом? Напряжение в переговорной нарастала. Все, кто здесь находиться, это чувствовала. Конечно, я знала, что Кирилл владеет крупной транспортной компанией, но никто мне не говорил, что дочерняя фирма производит комплектующее для различной дорогостоящей аппаратуры. Как я поняла, это очень прибыльно, но конкуренты, готовые предоставить похожие услуги, не дремлют.