Кэтрин Джордж - В любви нет правил
— Спасибо, Яго, спокойной ночи.
Он нагнулся и поцеловал ее в здоровую щеку.
— Спокойной ночи. Если что, просто свистни, и я незамедлительно примчусь на помощь.
Оставшись одна, Софи принялась размышлять, что произойдет, если она действительно свистнет. Воображение не на шутку разыгралось. Ей живо представилось, как он вбегает в ее спальню, бросается к кровати, обнимает и… От таких мыслей Софи беспокойно заерзала, сон окончательно и бесповоротно пропал. На цыпочках она прокралась в туалет, а когда возвращалась, нос к носу столкнулась с встревоженным Яго, вздрогнула от неожиданности и едва не упала. Он подхватил ее на руки и понес в кровать.
— Ты что? Тебя тошнит?
— Нет.
— Ты вся дрожишь, — нахмурился Яго, поправляя на ней одеяло. — У тебя есть грелка?
— Я не замерзла, — нервно сказала Софи. — Между прочим, ты тоже дрожишь.
— Но не от холода, как и ты. Поэтому мне лучше уйти, пока…
— Пока — что?
С громким стоном Яго схватил Софи за плечи и заключил в объятия — именно так, как рисовало ее разгулявшееся воображение.
— Я был идиотом, когда решил остаться с тобой. Ведь знал же, знал, что может случиться!
— Положим, еще ничего не случилось, — приглушенно запротестовала Софи куда-то ему в плечо.
— Это только потому, что я из кожи вон лезу, чтобы сдерживать свои эмоции. — Он снова уложил Софи на подушки и сел рядом, в его глазах горело такое неприкрытое желание, что Софи даже зажмурилась. — Но мои возможности не бесконечны.
— Прости, — тихо забормотала она, — это я виновата.
— В каком смысле?
Мне не было тревожно. — Ее длинные ресницы дрогнули, влажные карие глаза снова уставились на Яго. — Я очень хотела, чтобы ты остался. У Яго был вид триумфатора.
— Я и не думал никуда уходить, дорогая. Но я не мог всю ночь напролет сидеть рядом с тобой и держать желание в узде — опасался сорваться. А ты сейчас слаба, поэтому заниматься любовью мы не будем. По крайней мере, — добавил он глубоким низким голосом, — не сегодня.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Софи уснула почти мгновенно и проснулась уже утром. Яго сидел рядом и смотрел на нее.
— Как ты себя чувствуешь?
Она зевнула, отвела волосы со лба и протерла глаза.
— Скажу, когда окончательно проснусь. А как ты провел ночь на моем диване?
— Не могу похвастать, что хорошо. — Он быстро поцеловал ее в щеку. — А теперь мне пора идти, дорогая. Как я понимаю, брать отгул ты не намерена.
— Правильно понимаешь.
— В таком случае постарайся уйти пораньше или хотя бы не задерживаться, ладно? Вечером я загляну, чтобы проверить, как ты.
Это обещание, сделанное напоследок, поддерживало Софи в течение всего дня. Она немного опоздала, поэтому не успела толком поговорить со Стефаном и объяснить появление под глазом синяка, а потом рабочий день забурлил, с каждой секундой набирая обороты, и Софи потеряла счет часам.
Наконец к ней в кабинет ворвался раскрасневшийся Стефан.
— Какого дьявола ты заявилась сюда с таким фингалом? — сразу же начал бушевать он, поскольку в кабинете они находились одни. — Думаешь, я и дня не мог бы обойтись без тебя?
— У меня уже почти ничего не болит, — успокоила его Софи. — Кстати, — она улыбнулась Стефану, — у меня не было возможности рассказать тебе, как мне понравился вчерашний обед. Я послала Анне сообщение на ответчик. Близняшки просто чудо, и я очень порадовалась известию о скором появлении малыша.
— Между нами говоря, дорогая, сначала мы с Анной были в шоке. Это как снег на голову! Мыто думали, что давно покончили с пеленками-распашонками, а тут…
— Девочки вне себя от радости. А как Анна переносит беременность?
— Первые два месяца ее немного тошнило по утрам, но сейчас она уверяет, что чувствует себя великолепно. — Склонив голову, Стефан с любопытством посмотрел на Софи. — Между прочим, Анне очень понравился Яго Смит. Мне тоже. Но нам показалось, что тебя не обрадовало его появление. Твое мнение расходится с нашим, я правильно понимаю?
— Вовсе нет! — возразила Софи. — Кстати, вчера вечером он мне очень помог — выставил Глена вон из моего дома.
— Вот как удобно иметь под рукой знакомого адвоката, — усмехнулся Стефан, — тем более такого, которому ты небезразлична.
Софи рассмеялась и направилась к стенному шкафу, чтобы взять пальто.
— Увидимся завтра, Стефан. Пока!
Когда она была уже на полпути к дому, в ее портфеле зазвонил мобильный телефон.
— Тебе пора закругляться, — сурово произнес Яго. — Рабочий день закончен.
— Сейчас я иду по парку.
— Вот и отлично, тогда я тоже выхожу.
Он ждал ее у крыльца. Забрал у нее портфель и последовал за ней в дом.
— Как ты себя чувствуешь?
— Немного устала, но в остальном все в порядке. Вот, посмотри, — сказала Софи, зажигая свет в прихожей, — царапина стала гораздо светлее.
Яго захлопнул дверь и поцеловал подставленное для осмотра лицо.
— В качестве компенсации мне следовало тоже навесить ему фонарь под глазом, — с досадой заявил он, — а лучше два. У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?
Софи притворилась, будто раздумывает над вопросом.
— Вообще-то сегодня у меня аэробика, но после вчерашних событий, думаю, ничего не случится, если я прогуляю одно занятие.
Мудрое решение. Я как в воду глядел — заказал ужин на две персоны в моем коттедже, — сообщил Яго, потирая кончик носа. — Вы согласны разделить его со мной, мисс Марлоу?
Неподдельная радость осветила лицо Софи, а ее белозубая улыбка буквально ослепила его.
— Согласна, мистер Лэнгем Смит. Только мне нужно немного времени, чтобы принять душ и переодеться. Если приготовление к ужину требует вашего присутствия, идите, а я присоединюсь к вам позже.
— Вот еще! — возмутился Яго. — Я подожду тебя здесь. А завтра перед уходом позвони мне, и я заеду за тобой…
— Нет, — быстро вставила Софи. Брови Яго поползли вверх.
— Почему?
— Понимаешь, «Хайфилд» — очень тесный маленький анклав, члены которого знают все и обо всех. Если нас будут часто видеть вместе, тут же пойдут разговоры, будто ты занял место Глена в моей жизни.
— Черта с два они пойдут, эти твои разговоры! Ну… а если и так, что с того?
Она положила ладонь на его руку.
— Не надо, Яго. Когда ты планируешь уехать отсюда?
— Через неделю, в уикенд. К тому времени я закончу свою книгу. Остановлюсь у Чарли, пока найдется подходящее жилье.
— А разве сразу нельзя было поехать к брату, чтобы завершить книгу?
Яго рассмеялся.
— В то время нет, тогда он был… м-м… занят.
Но теперь его постоянная подружка исчезла с горизонта, поэтому Чарли предложил мне освободившуюся комнату. — Яго обнял ее за плечи. — Но оставшиеся две недели я проведу у ваших дверей, мисс Марлоу.
