Доминик - Сара Брайан
Доминик просто уставился на нее.
— То есть, ее интеллектуальный уровень намного превосходит уровень ее одноклассников. Я думаю, что она может быть математическим вундеркиндом.
— Я знаю, - просто сказал он ей, явно не потрясенный этой новостью.
— Я..., — Миссис Смит пришлось задуматься над тем, что она хотела сказать дальше, удивленная быстрым ответом Доминика — я не думаю, что ей место в первом классе. Черт, я не думаю, что Катарине место в этой школе. Есть гораздо лучшие школы для нее...
— Нет, спасибо, — Дом покачал головой, прежде чем найти глазами свою сестру. Он должен был знать, что миссис Смит не будет, как остальные сотрудники, закрывать глаза на Лучано, — пойдем, Кэт!
— Доминик, — Миссис Смит коснулась его плеча, не давая ему уйти, — она сидит в классе, где другие ученики все еще учат четыре плюс четыре, ради всего святого, а она уже может умножать числа, для которых мне приходится использовать калькулятор.
— Как я уже сказал, я в курсе.
— Возможно, мне действительно стоит поговорить об этом с твоим отцом — Сделав шаг назад, она попыталась поравняться с ним. — Я просто думаю, что Катарина заслуживает обстановки, в которой она сможет проявить все свои способности, вот и всё.
— Если Вы думаете, что моему отцу будет не до лампочки, что она решает уравнения, на которые он ни разу в жизни не смотрел, то, конечно, позвоните ему — Доминик говорил с ней тихо, но твердо. — Тогда я не был уверен, что Вы знаете, кто мой отец, но теперь я уверен, что Вы точно знаете, кто такой Люцифер, не так ли? — Изменив свой спокойный тон с твердого на мягкий, он расслабил черты лица. — Миссис Смит, я ценю, что, в отличие от других учителей, вам не все равно, правда, но, как и мне, ей досталась дерьмовая жизнь на дерьмовой стороне города, и это единственная среда, в которую попадет Лучано.
Посмотрев, что Кэт все еще разговаривает со своими друзьями, он собирался снова крикнуть ей.
— Я пыталась помочь тебе, понимаешь? Тогда. Я звонила всем, кого знала, даже в социальную службу, но как только они услышали твою фамилию, все бросили трубку. — Миссис Смит смотрела вниз на тротуар, ее голос звучал так же надрывно, как старая пластинка. — Мне жаль, что я не смогла вам помочь.
— Вы помогли, - сказал он, делая шаг вперед, чтобы положить руку ей на плечо. — Вы дали мне безопасное убежище на восемь часов, пять дней в неделю... и теперь мне нужно, чтобы вы сделали это для Кэт.
Миссис Смит подняла глаза от земли и улыбнулась. — Я могу это сделать.
***
— Подожди здесь, - сказал Дом, когда подошел к входной двери. Войдя в дом и не увидев нигде отца, он впустил Кэт. Когда она добежала до двери в подвал и слетела вниз по ступенькам, он пошел за ней.
— Ты собираешься сказать мне, что случилось? — спросил он, пока Кэт сбегала по ступенькам на своих маленьких ножках.
Когда он забрал ее на второй день в первом классе, она вела себя совсем не так, как в первый день.
— Нет! — прохрипела Кэт, упав на свою розовую кровать.
Присев на край кровати рядом с ней, он притворился, что умоляет. — Ну же, пожалуйста.
Кэт хмыкнула, покачав головой, ее косички, которые Дом заплел ей утром, очаровательно раскачивались.
— Вот, что я тебе скажу..., — он наклонился к ней, чтобы прошептать, как будто то, что он собирался ей сказать, было совершенно секретным и самым важным в мире, — если ты расскажешь мне, что произошло сегодня в школе, я позову твоего младшего брата поиграть с тобой.
— Всю ночь? — Она подчеркнула единственную сделку, на которую была готова пойти.
Дом улыбнулся, глядя на начинающего адвоката — Всю ночь.
— Ну, я не знаю, что случилось, - начала маленькая Катарина. — Вчера было весело, как в детском саду, но сегодня никто из моих друзей со мной не разговаривал. И когда Кэти раздавала приглашения на день рождение, я не получила флаера. Я спросила ее, почему, и она сказала, что мама ей запретила, потому что меня зовут Лучано. — Посмотрев на Доминика, она выглядела смущенной. — Я не понимаю, какое отношение имеет моя фамилия к тому, что я больше не могу быть ее подругой.
Дом глубоко вздохнул. Он знал, что этот день наступит, но он надеялся, что факт того, что Кэт - девочка, мог как-то сделать фамилию Лучано менее угрожающей для родителей, придерживающихся гендерных стереотипов. Черт, он понимал, почему родители говорят своим детям держаться подальше от мужчин Лучано, даже если это всего лишь мальчики. Весь город знал, куда обязательно пойдут их следы.
Но Катарина была другой. Она была всем, чем не были он и его братья. Она была умной, доброй, любящей и веселой. Если бы они провели с ней хотя бы пять минут, то захотели бы, чтобы их ребенок был рядом с ней в надежде, что она передаст это им. Никто на этой стороне города не был порядочным гражданином. Все они были нищими кусками дерьма, у которых были проблемы или с наркотиками, или с выпивкой, или они были поставщиками этих проблем. Никто здесь не был лучше кого-то, кроме Кэт.
— Кэт, наш отец - страшный человек не только для нас... он страшный человек и для всех остальных.
— Правда?
— Да, для всех он также плохой человек — Дом кивнул — А поскольку твоя фамилия Лучано, люди боятся этой фамилии из-за нашего отца. Но это не значит, что они боятся тебя, понятно?
Она задумалась на мгновение: "Это случилось и с тобой?"
— Да, точно так же, как с тобой. В детском саду было хорошо, потому что дети в этом возрасте не очень-то слушаются родителей, и их не волнуют такие глупости, как то, как ты выглядишь или сколько у тебя денег. Они просто хотят веселиться, независимо от того, с кем они играют. Но когда они становятся старше и
