Лайза Роллингз - Укради мое сердце
— Я правильно тебя поняла, Джордж. — сказала Дженни и поднялась из-за столика. — Мне не нравится, когда со мной так обращаются. Адью! Приятного вечера!
Она прошествовала к выходу и только потом вспомнила, что денег на обратную дорогу у нее нет. Впрочем, ей не впервой было путешествовать автостопом, но не хотелось, чтобы Джордж видел, как она ловит машину. Поэтому Дженни пришлось пройти почти два квартала для того, чтобы быть наверняка уверенной в том, что больше не столкнется с Джорджем.
Зато она столкнулась с Кевином!
— Привет. — Кевин ошалело уставился на Дженни. — А ты что здесь делаешь?
Дженни интересовал тот же вопрос. Действительно, что она здесь делает? Зачем вообще пошла на это дурацкое свидание? Разговаривала с этим придурком Джорджем? Плелась два квартала, если могла поймать попутку прямо возле салат-бара.
— Привет, Кевин. — Дженни неожиданно для себя самой чмокнула его в щеку. — Я и сама понятия не имею, что мне нужно в этом районе. А как здесь оказался ты?
— Я здесь живу, — ответил Кевин, но тут же прикусил язык. Впрочем, кажется, Дженни не обратила на его слова ни малейшего внимания. — Здорово, что мы с тобой встретились, — сказал он. — Я часто думал о тебе.
Дженни подозрительно покосилась на него.
Похоже, Кевин говорит искренне. Что ж, Дженни тоже думала о нем. Она раскаивалась в том, что не пошла на следующий день обедать в «Рио», а потом ей было просто некогда. Да и глупо было бы ездить обедать в другую часть города, когда она уже не работает в больнице. Дженни размышляла о том, что поступила неразумно, не оставив Кевину номер телефона. Однако вовсе не собиралась в этом признаваться.
— Ты куда-нибудь торопишься? — решила взять быка за рога Дженни.
Бык в лице Кевина оказался не слишком сообразительным.
— А что ты хочешь? — растерянно спросил он.
Кевин вел себя как распоследний идиот — он и сам это осознавал, — потому что встреча с Дженни была для него полной неожиданностью. Он не сразу смог сообразить, как себя следует вести, и потому смотрел на Дженни так, словно перед ним была инопланетянка.
— Поужинаем где-нибудь? — спросила Дженни, слегка раздражаясь. — У вас тут есть где-нибудь пиццерия или какая-нибудь закусочная?
— Разумеется, есть! — обрадовался Кевин, который в глубине души опасался, что Дженни потащит его в ресторан.
— Я жутко голодная, — призналась она и взяла его под руку. — Один придурок пригласил меня в салат-бар и после странного блюда, состоящего из нескольких листиков капусты, я только сильнее проголодалась.
— Что ж, — Кевин наконец сориентировался. — Я сам уже забыл, когда ел в последний раз. У меня как раз есть немного денег, которые…
Он запнулся. Все, проговорился, подумал Кевин.
— Ну и отлично. — Похоже, Дженни была сегодня не менее растеряна, чем Кевин. — У меня тоже есть кое-что. Правда, боюсь, что этих денег хватит только на маленький хот-дог.
— Не бойся, я угощу тебя, — улыбнулся Кевин.
8
Дженни открыла дверь своим ключом и тут же бросилась к щитку, где отключалась сигнализация. Если вовремя не выключить ее, то через несколько минут дом наводнят полицейские. Они с сестрой уже познакомились, кажется, со всем личным составом ближайшего полицейского участка, когда пару раз забыли нажать на кнопки, входя в дом.
— Я не включала ее, — сказала Кэтрин, появившаяся в дверях гостиной.
— О, привет. Я думала, что ты уже спишь, — пробормотала Дженни виновато.
— Я спала. Правда, я решила во что бы то ни стало дождаться тебя. Извини, что так получилось. Я видела, как ты садилась в такси, но не успела тебя остановить.
Кэтрин чувствовала себя виноватой и ожидала, что Дженни по праву устроит ей скандал. Однако Дженни только добродушно отмахнулась от извинений сестры.
— Ничего страшного. Я, конечно, благодаря тебе осталась без новой помады, но в целом не очень-то расстроилась.
— Хорошо, с меня помада, — быстро согласилась Кэтрин. — Как прошло свидание?
— Какое из?
Дженни скинула туфли, вошла в гостиную и с ногами забралась на диван. Она откинулась на подушки и, закрыв глаза, блаженно вздохнула.
— Ты не сделаешь мне кофе? — попросила она Кэтрин.
— Ты же собиралась только на одно свидание, если мне не изменяет память. Что означает твое «какое из»?
— У меня было целых два свидания. Одно запланированное, а другое спонтанное. И, как все спонтанное, второе было значительно лучше. Просто ни в какое сравнение не идет с первым!
Кэтрин сходила на кухню, включила электрический чайник и вернулась в гостиную. Сестры решили пока не запирать ее, чтобы было где принимать гостей. Впрочем, с тех пор как они переселились сюда, в гостях у них были лишь Хелен и миссис Уиллоуби, которую с большой натяжкой можно было назвать желанной гостьей.
Кэтрин устроилась рядом с Дженни и потребовала:
— Рассказывай все по порядку.
Дженни открыла глаза и зевнула.
— Я встречалась, как тебе, наверное, известно, с Джорджем. Это было просто ужасно! Во-первых, он опоздал почти на полчаса, а во-вторых, чуть ли не прямым текстом заявил, что я сегодня провожу с ним ночь и это не подлежит обсуждению.
— И что ты ему сказала? — полюбопытствовала Кэтрин.
— Только то, что он идиот, — зло ответила Дженни.
— Странно, не припомню, чтобы ты так уж была против ночных свиданий с мужчинами, которые тебе интересны.
— Вот именно! Джордж как мужчина совершенно мне не интересен. Фу! Как ты могла подумать такое?!
Кэтрин удивленно воззрилась на сестру.
— Зачем же ты тогда с ним встречалась?
— Я не отказалась бы выйти за него замуж, но у него не было таких намерений.
Кэтрин застыла в немом удивлении.
— Выйти за него замуж? Ты в своем уме? Ты же сама только что сказала, что он тебе не нравится.
— Это не одно и то же, — заявила Дженни. — Необязательно выходить за человека, который тебе симпатичен и подходит по всем параметрам.
— Но… Как ты смогла бы жить с мужчиной, который тебе неприятен?
— Уж как-нибудь смогла бы, — заверила сестру Дженни и рассмеялась, увидев ее растерянное лицо. — Я пошутила, Кэтрин. Не делай такие большие глаза!
Кэтрин с облегчением выдохнула, и Дженни в очередной раз подумала о том, какие же они с сестрой все-таки разные.
— Ну а второе свидание? — спросила Кэтрин.
— О, ты просто не поверишь, когда узнаешь, кого я встретила, когда вышла из салат-бара! — воскликнула Дженни, решив умолчать о том, как пробежала пару кварталов.
— Кого-то из своих бывших?
Дженни фыркнула.
— Нет, кого-то из своих настоящих. И, возможно, будущих.
Кэтрин выразительно смотрела на нее, ожидая продолжения рассказа.
