Джерри Хилл - Я больше не одна
– Чай обычный. Будем надеяться, что один раз не слишком повредит тебе.
Перед кухней она остановилась.
– Ты же не стала вегетарианкой?
– Нет. Я приберегла это к тридцати годам.
– Хорошо. Потому что у нас на ужин стейк. И я пригласила друга.
– Друга? – Лиза поспешила вслед матери. – Парень?
– Нет. Подруга.
– Правда?
– Да, правда. Что-то не так?
– Ничего. Я не помню, чтобы ты встречалась с друзьями, ну кроме вечеринок с соседскими женами.
– Ты права. И она, определенно, не из загородного клуба. Вообще-то, мы познакомились здесь.
Лиза рассмеялась.
– Теперь ты дружишь с незнакомцами. Что подумает тетя Рут?
Сьюзан ухмыльнулась.
– Они уже познакомились в прошлые выходные, – она протянула дочери стакан с чаем. – Что?
– Ты изменилась.
Сьюзан вздохнула.
– Да, мне тоже так кажется.
– Я имела ввиду в хорошем смысле слова, мам. Ты кажешься… моложе. И можно сказать, что даже счастливее.
Сьюзан почувствовала облегчение. Она боялась, вдруг Лиза скажет что-то вроде, того что сказала Рут, что она очень изменилась и стала совсем чужой.
– Спасибо. Рут считает, я слишком изменилась.
– Вот черт, да что знает тетя Рут?
Сьюзан ухмыльнулась.
– Два года назад ты бы не посмела так при мне выражаться.
– Два года назад я была ребенком.
Сьюзан расхохоталась.
– Ах, да, я забыла. Теперь ты совсем взрослая.
Шон сидела в фургоне, закутавшись сразу в несколько свитеров и включив обогрев. Душевые действительно были открыты. Тем не менее, горячей воды в них не было. Алекс стоял у дверцы, с недоумением глядя через окно.
– Мне холодно, – объяснила она, задравшему морду Алексу. – И не делай вид, что понимаешь.
Он заскулил и лег на землю, наблюдая за ней.
Шон причесала слипшиеся волосы, а затем вылезла, чтобы одеться. Прыгая на одной ноге, она пыталась натянуть носки.
– На что ты смотришь? – спросила она Алекса. Нужно было торопиться. Было уже больше трех, и она знала, что Сьюзан ждет. Она надеялась, что с утра настроение подруги улучшилось.
Она сменила свои спортивные штаны на чистые джинсы, и засунула ноги в старые кроссовки. Она все никак не могла согреться, и Алексу пришлось всю дорогу страдать от жары в салоне.
– Все, приехали, – пробормотала она, забравшемуся ей на колени Алексу.
Обойдя коттедж, они нашли Сьюзан и Лизу на террасе.
– Шон.
Их глаза встретились, и подруги удивились, как много может выразить один лишь взгляд. Ты пришла. Ты думала, я не захочу? Прости за то, что произошло утром. Не беспокойся.
Отведя глаза, Шон повернулась к Лизе.
– Меня зовут Шон Вебер. Приятно познакомиться.
Лиза протянула руку и крепко пожала ее ладонь.
– Лиза Стерлинг. Я не так представляла себе мамину подругу.
– Лиза!
Шон и Лиза рассмеялись.
– Мам, просто я ожидала увидеть кого-то в стиле надменного загородного клуба.
Шон ухмыльнулась.
– Я точно не оттуда.
Она вопросительно посмотрела на Сьюзан.
– Пиво?
– Пожалуй.
– Лиза? Тебе принести пиво?
– О, я не думаю, она пьет… – начала Сьюзан, но Лиза быстро перебила ее.
– С удовольствием.
– Что? – Сьюзан уставилась на дочь. – И с каких пор?
– Ох, мам, пожалуйста. Мне почти двадцать.
Шон оставила их спорить. Лиза была совсем не такой, как она ожидала. Не было модной одежды и макияжа, никаких признаков воспитания в духе загородного клуба. Она походила на Сьюзан, хотя ее волосы были намного темнее, длинные и прямые.
Остановившись и нахмурившись, Шон тряхнула головой. Нет, точно нет. Ну и что, если она одета как сорванец? Так выглядят многие девчонки. И без макияжа? Что ж, не все двадцатилетние девушки красятся. И все же, что-то такое было в ее взгляде, когда она посмотрела на Шон.
Шон пожала плечами. Она преувеличивает. Она вытащила три бутылки и направилась обратно, решив не думать об этом. Все равно, это не ее дело.
– Это тебе, – сказала Шон, протягивая пиво сперва Лизе, а затем Сьюзан.
– Мама сказала, ты виделась с тетей Рут, – Лиза улыбнулась, обнажив ровные белые зубы. – Наверно, было увлекательно.
Шон рассмеялась.
– Да, я все еще под впечатлением.
– Рут тоже, – поделилась Сьюзан.
– У тебя улучшилось настроение? – тихо спросила Шон, подтащив свой стул к Сьюзан.
– Все в порядке, – прошептала Сьюзан, глазами попросив не говорить об этом при дочери.
Кивнув, Шон развалилась на стуле, закинув ногу на ногу. Она удивленно подняла голову, заметив взгляд Лизы. Ее глаза задавали вопросы, которые она не решалась произнести вслух. Но Алекс прервал их, положив на колени Шон новый теннисный мячик.
– Где ты его взял? – спросила она.
– Я купила ему упаковку, – призналась Сьюзан.
Покачав головой, Шон бросила мячик в лес.
– Еще немного, и ты будешь покупать для него собачьи лакомства.
Сьюзан сделала виноватый вид, но Шон заметила ее хитрое выражение.
– Что ты купила?
– Печенья.
– Сьюзан, он и так избалованный.
– Уверяю тебя, это не моя вина.
– Мам, я и не знала, что ты любишь собак.
Но Лиза смотрела прямо на Шон.
– Ну, Алекс не знает, что он собака, – объяснила Сьюзан.
– И как давно ты знаешь… Алекса?
Сьюзан вопросительно взглянула на Шон.
– Месяц?
Шон кивнула, наблюдая за Лизой.
– Шон наверняка жалеет о том дне, – Сьюзан обращалась к Лизе. – Я подготовлю угли. А вы, как гости, отдыхайте.
Проследив за Сьюзан, пока та не скрылась на кухне, Шон повернулась к Лизе.
– Ты куришь?
– Иногда.
Шон зажала в губах две сигареты и прикурила, протянув одну Лизе не глядя.
– Тебе интересно, что у нас с твоей мамой, не так ли? – наконец спросила Шон.
– Ага, – Лиза наклонилась вперед, обхватив колени, легко держа сигарету. – Она в курсе?
– То есть?
– Что ты лесби, – прошептала Лиза, украдкой глянув на дверь.
– Ах, это, она знает, – заверила Шон.
– Правда?
– Правда.
– Круто.
– Круто?
– Просто, не все матери дружат с лесби, ты же понимаешь.
Сьюзан смотрела на них из кухни. И когда Шон протянула Лизе сигарету, Сьюзан ахнула.
По крайней мере, они разговаривают, подумала она. Курят и пьют пиво.
– Я ужасная мать, – пробормотала она.
Выйдя с мешком угля в руках, Сьюзан заметила, что их беседа резко прекратилась.
– Ты не против мяса, Шон?
– Конечно, нет.
Заходя в дом, Сьюзан повернулась, уловив, что разговор продолжился. Она нахмурилась. О чем они могли говорить наедине?
– У меня есть несколько подруг лесби.
– Да?
– Немного, – уточнила Лиза. Она снова подалась вперед и тихо спросила.
– Как ты поняла, что… ты лесби?
– Все то, что люди ощущают, когда влюбляются, я чувствовала это к девушкам, а не к парням, – пожала плечами Шон. – Для меня это оказалось легче, чем для многих. Я не боролась с собой. Я не сходила с ума или что-то в этом роде. С семьей я не близка и не пыталась ничего скрыть от родителей. Я думала, что им все равно.
