Неверная - Кира Романовская
— Ты мне нравишься, хочу пригласить тебя на свидание. — не менее прямой Влад решил её не томить.
— Я не хожу на свидания, у меня нет на это времени.
— Значит едем сразу ко мне? — усмехнулся Влад.
— Да лучше ко мне, в общагу, познакомлю вас с вашими сородичами.
— С кем?
— С гостями из ближнего зарубежья, которые не понимают русский язык. — притворно улыбнулась Ида. — Зато я понимаю, очень хорошо, даже написанное между строк. Спасибо за практику, всего вам хорошего, с приставкой «не».
Её щёки вспыхнули красным огнём и она пулей вылетела из кабинета Влада, взметнув длинные волосы за спиной, как плащ супермена. Она оставила Влада с носом, но он не собирался так легко сдаваться и в тот же день отдал чёткое распоряжение её руководителю, что Цветкова должна отработать все положенные дни и никак иначе. За эти дни мало ли что могло случиться, а случалось то, что Влад продолжал вести себя как идиот.
Каждое утро Влад ждал её около своего же офиса, на входе, здоровался с ней и они вместе поднимались по лестнице на третий этаж. Она у перил, Влад рядом, молча, Ида была в шоке, Влад сам от себя тоже. Он не знал, как к ней подступиться, Иде явно это было не надо, но ему надо было всё больше. В её последний рабочий день, он продумал целый план по её соблазнению, но все они рухнули, когда за день до этого, у него не состоялась запланированная встреча, куда явились немцы, будущие партнёры по автоматизации их завода в России, но не явилась синхронистка переводчица.
Он срочно вызвал к себе Иду, которая единственная знала немецкий язык. Девушка, услышав, что от неё требуется, отчаянно замотала головой.
— Нет! Синхронный перевод это мой вид деятельности! Я только практиковалась на семинарах, реальной практики не было. Я не смогу, это очень сложно даже подготовленному человеку, если я неправильно пойму контекст, это будет провал!
— Провал будет, если я их нахрен сейчас пошлю! — вскочил Влад со своего кресла руководителя, что давно шаталось под ним. — Саша болеет, приглашённая пиз… звезда меня кинула, осталась ты! Выручай Ида, пожалуйста, я заплачу тебе за этот день, как за месяц!
— Я не смогу! — чуть не плача ответила она.
— Не узнаешь, если не попробуешь! — твёрдо сказал он, обхаживая её кругом. — Мне это очень нужно Ида! Очень! От этого зависит жизнь всего моего дела, мне нужна эта встреча с ними! Это не подписание контракта, это просто презентация, где мы познакомимся. Текст переводила ты, и на английский, и на немецкий. Презентовать будет Кирилл, на английском. У них свой переводчик с английского, он русского не знает, поэтому мне нужен свой! Понимаешь?
— Надо позвать ещё кого-нибудь… Для подстраховки. — начала прогибаться она.
— Ты знаешь кого-то? Сможешь так быстро найти?
— Если только однокурсника. У него папа этнический немец, он поймёт разговорный. — задумалась она.
— Лучше, чем ничего. У тебя есть два часа. И ещё. Через пару часов ты будешь не практиканткой, а Идой Цветковой, а переводчиком с десятилетним стажем. Немцы мне такого непрофессионализма не простят, и сокурсник тоже должен выглядеть как профессионал. Поняла? Я ему заплачу. Пусть назовет цену.
— Поняла… — кивнула она, поправляя строгое темно синее платье.
Презентация прошла на одном дыхании, немцы внимательно слушали Кирилла, что распинался на английском, Ида его спич чуть ли не наизусть знала. Она вместе с её сокурсником, парнем типичной арийской наружности, держали в руках планшеты с бумагами и незаметно переписывались в мессенджере, где обменивались мнениями насчет того, что имеют ввиду немцы, разговаривая между собой. Ида ещё и записывала разговор, чтобы дома на холодную голову всё взвесить. По мнению Влада она справилась очень хорошо, не запиналась, не краснела, четким и тихим голосом переводила ему, что говорят партнеры.
Когда в конце встречи стороны обменялись рукопожатиями и сразу назначили следующую, Влад с облегчением выдохнул. Но когда в кабинете остались они вдвоем с Идой, проводив остальных, она упала в кресло и горько зарыдала. Ковалевский бегал вокруг неё, наворачивая круги с салфетками и водой, она никак не успокаивалась, продолжая плакать.
— Это было так страшно… так страшно… — всхлипывала она, вытирая слезы. — Я думала, в обморок упаду…
— Да я бы в жизни не подумал, Ида, ты держалась молодцом! — похвалил её Влад, осторожно сжимая хрупкое плечо.
— Больше… никогда… никогда… я такого делать не буду… — выдавила она из себя.
В офисе остался только Влад и Ида, которую он решился пригласить на ужин и она неожиданно согласилась. Он привел её в ресторан, откуда отрывался прекрасный вид на набережную. Ида, сидящая напротив него, с красным носиком и слегка опухшими глазами, всё равно казалась ему самой красивой и милой. Она стала ещё краснее, когда увидела цены в меню.
— Извини, я не могу себе позволить здесь поужинать. — честно сказала она, глядя на Влада. — Мы можем отсюда уйти?
— Я тебя пригласил, я плачу.
— Я не могу так, от мужчин оплата счета всегда с подтекстом. — опустила она глазки в меню.
— Ты меня сегодня очень сильно выручила, я хотел тебе отплатить.
Иду вытаращила на него глаза и пригнулась через стол.
— Я вообще-то на деньги рассчитывала! — громким шепотом сказала она. — Олегу ты заплатил наличными, он что, нравится тебе больше, чем я?
Влад расхохотался и от её шутки, и от ее злобненькой мордочки в этот момент, Ида рассмеялась тоже, но потом как-то поникла, оглянувшись вокруг и поймав на себе липкие взгляды обычных завсегдатаев пафосного ресторана.
— Это бонус сверху. — уточнил Влад.
— Мы можем уйти, пожалуйста, мне здесь очень некомфортно? — попросила она.
— А где тебе было бы комфортно? — улыбнулся он.
— Можем прогуляться по набережной? Я мало хожу на улицу, точнее, совсем не хожу… — повесила носик она. — Погода хорошая, а если что я не замерзну, у меня шапка с собой есть и кофта теплая под курткой.
Мужчина напротив улыбнулся её простой манере говорить фактически то, что думает, его это зацепило в ней и никак не отпускало уже несколько дней.
— Я очень голодный. Давай так, я закажу с собой, мы выйдем на набережную и поедим как бомжи, прямо на какой нибудь лавочке. Устроит?
— Почему как бомжи? — насупилась Ида. — Я постоянно ем на каких нибудь лавочках в скверах и парках… Хотя… Я в общаге живу, кто я? Если не бомж?
— Ида, ты нечто! —
