Марта Шилдз - Вот так встреча!
Бак и сам хотел, чтобы его воспринимали таковым, потому что считал себя ковбоем. Он носил потрепанные джинсы, пил пиво, разъезжал на грузовике и жил в передвижном доме, прицепленном к трейлеру. Бак полюбил жизнь ковбоев с детства — с тех самых пор, как начал работать рядом с дедом. Ему нравилось, что ковбойские ранчо находились в нескольких милях друг от друга. Ему нравился простор, нравилось работать с лошадьми, ухаживать за ними. Лошадей не интересовало, были ли у хозяина деньги или нет и какое положение в обществе он занимал.
Но Бак получал не меньшее удовольствие и от игры на фондовой бирже. Несомненно, у него были для этого деньги. У большинства же ковбоев денег не было, и подобные игры их не интересовали.
— Играешь на фондовой бирже? — переспросила Джози.
— А есть какая-нибудь другая?
— Правда? — Джози, похоже, забыла о прогулке. Она вошла в дом, села перед компьютером, посмотрела на экран, потом на Бака. — Ты правда играешь на бирже?
Ее неверие обижало его.
— Почему ты так удивлена? По-твоему, я недостаточно умен, чтобы понять разницу между индексами Доу-Джонса и НАСДАК?
— Конечно, нет. Просто…
— Что?
— Как бы это помягче сказать… Мне всегда казалось, что человек должен иметь достаточный капитал, чтобы позволить себе игру на бирже…
Если бы она только знала, сколько у него денег!
Баку вдруг захотелось, чтобы Джози это узнала. Ему захотелось открыться ей, сказать, кто он есть на самом деле, поведать, как ему удалось увеличить оставленное дедом наследство до таких размеров, что он даже потерял счет своим деньгам. Здесь и сейчас произвести на Джози впечатление, увидеть, как загорятся ее глаза при упоминании о его богатстве. Короче говоря, ему хотелось показать ей, что он обладает теми качествами, которые она хотела бы видеть в своем муже.
«Ой-ой-ой, куда тебя занесло! — одернул себя Бак. — Ведь ты, кажется, не собирался быть ее мужем!..»
Понимая, что играет с огнем, он решил отступить и впервые за все время их знакомства солгал:
— У меня нет денег. Это всего лишь игра, и ты вкладываешь воображаемые деньги.
Глаза Джози загорелись.
— Как в «Монопольке»?
— Да.
— Можно мне поиграть?
Бак покачал головой.
— Ну почему? — удивилась Джози.
Он заглянул в ее глаза. Сказать правду? Признаться, что не может позволить ей играть, потому что не ручается за себя в ее присутствии и боится, что страсть одержит над ним верх? И что именно поэтому он избегает ее последние два дня и проводит так много времени за закрытой дверью?
Однако по ее взгляду Бак понял, что она не отступится и уговорит его позволить ей поиграть с этой новой игрушкой.
— По-моему, ты решила добиться своего и отговаривать тебя бесполезно.
Джози довольно улыбнулась.
— В таком случае подвинься, — сказал Бак, радуясь в душе ее упорству.
Она повиновалась. Бак сел рядом и установил компьютер таким образом, чтобы Джози видела экран, а он мог пользоваться клавиатурой и «мышкой».
— Что тебе известно об инвестировании в реальном времени? — спросил он.
— Почти ничего.
«Неплохо, — подумал он. — Значит, она не поймет, что на сайте, с которым я работал, был мой личный счет».
— В таком случае предлагаю тебе какое-то время понаблюдать за мной, потому что у нас только один компьютер и играть мы можем по очереди. Сейчас я буду покупать акции нефтяных компаний, а потом помогу тебе открыть свой собственный счет.
Час спустя, став обладателем тридцати тысяч акций, Бак открыл счет для Джози, переведя на него некоторую сумму со своего счета. Теперь в игру вступила Джози. Для начала Бак указал ей пару компаний, чьи акции привлекли его внимание.
Джози увлеклась игрой, а Бак с увлечением наблюдал за Джози. Он смотрел на нее, не отрывая глаз, оставаясь равнодушным к происходящему на экране компьютера. Ему было все равно, что Джози делала с его капиталом — увеличивала его или растрачивала. Главное — она получала от игры удовольствие, искренне радуясь.
Баку нравилось, как Джози вскрикивала от восторга, когда стоимость акций начала расти, и как в страхе схватила его за рукав, когда акции стали падать.
Игра принесла Джози почти тысячу долларов, когда она взглянула на часы. Стрелки показывали час дня.
— Ты, должно быть, проголодался, — сказала она Баку. — Мне пора готовить обед.
— Биржа сейчас все равно закрывается.
— Так рано? Почему?
— Она ведь в Нью-Йорке, а там уже вечер.
— Да, верно. Теперь я понимаю, почему ты сидел здесь, закрывшись, до часу дня.
Бак пожал плечами. Ему не хотелось говорить Джози, что таким образом он пытался избежать соблазна и старался подавить в себе желание.
— Почему ты мне раньше ничего не говорил об этой игре? Ведь мне очень скучно в свободное время. Конечно, когда оно у меня есть и я не устала до смерти после работы…
Бак не обратил внимания на ее сарказм.
— Я не предполагал, что игра тебе так понравится. Кроме того, я думал, что ты сочтешь все это странным.
— Что же тут странного?
— Ковбой, играющий на фондовой бирже.
— Ну и что?
— Не многие ковбои имеют достаточный капитал для подобного занятия.
— Но ведь и у тебя нет денег.
Бак отвел взгляд.
— Да, это так. — Однако ему было неловко обманывать Джози, и он решил поменять тему: — Кто-то говорил об обеде? И что у нас на обед?
— Говядина. Что же еще? Ты ведь покупаешь только мясо.
Бак кивнул головой, встал и выпустил Джози из-за стола. Она тут же поспешила на кухню. Он выключил компьютер и быстро засунул себе в карман мобильный телефон, который прятал за компьютером. Ему не хотелось давать Джози повод расспрашивать «бедного ковбоя» о еще одной дорогой его «игрушке».
Какой же смышленой была его принцесса!
Каждая минута, проведенная рядом с ней, доставляла Баку радость. К сожалению.
Джози, расположившись в машине Бака на переднем сиденье, с интересом разглядывала все, что происходило вокруг.
Вечерний сеанс в пятницу в местном кинотеатре под открытым небом, где зрители могут смотреть фильмы, не выходя из машины. Самое привычное и доступное развлечение.
Когда Бак спросил ее, хочет ли она пойти в кино, Джози подпрыгнула от радости. Ей очень хотелось увидеть собственными глазами, как развлекаются американцы. К тому же Бак сказал ей, что это их последний вечер в кемпинге у озера Тахо. В субботу они должны отправиться на родео в Сонору в Калифорнии.
Джози немного волновалась перед предстоящей поездкой. Встречи и общение с людьми пугали ее. Но Бак лишь усмехнулся, услышав предположение, что ее отец сможет найти дочь в собравшейся на арене толпе.
