Кристи Риджуэй - Опрометчивый поцелуй
– Что именно? – Он насторожился.
– Кальций, углеводы, печенье и конфеты.
Он открыл холодную бутылку минеральной воды «Пелегрин» и налил два стакана.
Джилли гневно наморщила лоб.
– Скажите, вы считаете зефир кальцием? – Рори, отмалчиваясь, подвинул стакан ей.
– Зефир ведь белый, как молоко… Он кальцинированный…
Она поняла, что он издевается.
– Вы серьезно?..
– Дай пить! – потребовала Айрис..
Рори без промедления налил еще один стакан «Пелегрина» и поставил ей на стол. Айрис тут же заявила:
– Не буду!
Рори Кинкейд покопался в холодильнике и попробовал угодить Айрис, предлагая ей по очереди лимонад, апельсиновый сок и пепси-колу.
Все было отвергнуто. Рори Кинкейд и глазом не моргнул. К счастью, нашлась бутылка кока-колы без сахара. Айрис соблаговолила произнести:
– Это буду!
Рори с облегчением выпил стакан воды, словно его мучила жажда.
Джилли спросила:
– Что случилось с последней няней Айрис?
Он закашлялся и бросил на нее настороженный взгляд.
– Нашла новое место… Мы уезжаем отсюда, и я счел возможным расторгнуть с ней контракт.
– А вы сами справляетесь?
Разумеется, он не имел понятия, что девочки в таком возрасте не носят бархатных платьев, а зефир должен подаваться только на десерт.
Рори нервно дернул плечом.
– Мы привыкаем друг к другу, – сказал он совершенно пресным голосом.
– Я заметила… – съязвила Джилли и подумала, что Ким и Айрис поймут друг друга. – Холостяку трудно понять, что требуется маленькому ребенку.
– Все эти трудности временные, – твердо ответил Рори. – Я ее опекун, и я сделаю все, чтобы хорошо воспитать ее.
Чтобы скрыть свое возмущение, Джилли пришлось сделать вид, что она занята едой. Конечно, он вполне искренне считает, что правильно заботится о Айрис. И в следующее мгновение она имела возможность убедиться в правильности своих выводов. Рори авторитетным тоном сказал:
– После еды – спать!
Айрис отбросила вилку и произнесла, надув губы:
– Не хочу!.. – При этом она даже не взглянула на своего опекуна.
Джилли едва не усмехнулась, когда заметила, как Рори, сдерживая раздражение, расстегнул воротник рубашки. При этом он застыл как вкопанный. Наверное, он пытался правильно воспитывать Айрис, но не знал, как это делается. И Джилли снова подумала, что с этой задачей может справиться только мать Айрис.
– Айрис, – начал Рори ангельским тоном, – ты же знаешь, что после еды положено спать…
– Ну и что, а я хочу пойти на улицу играть! – В ее голосе прозвучали настырные нотки. – Ты пойдешь со мной?
Рори стало душно, он расстегнул еще одну пуговицу, потом шумно вздохнул и ответил:
– Ну разумеется, моя родная…
Но Айрис в своих требованиях пошла дальше:
– Я хочу, чтобы ты покатал меня на каноэ.
– На каноэ? – Рори растерянно покачал головой и почесал затылок. – У меня сегодня весь день занят. Может быть, завтра?..
Айрис сразу превратилась в гневное существо. Одной рукой она взяла шоколадный зефир и раздавила его, другой – ударила по винограду. Задребезжала тарелка. На столе образовалось фиолетовое пятно.
– Айрис! Ты не порезалась?! – кинулся к ней Рори. Но Айрис спокойно заявила:
– Грэг меня всегда катал!
Затем она перевела взгляд на Джилли. Теперь в нем не было и капли гнева.
– Я хочу, чтобы вы тоже с нами поплавали!
Казалось, Рори не обратил внимания, как требовательно разговаривает Айрис со взрослым человеком. Однако он счел нужным заметить:
– Мисс Джилли Скай занята. Она работает.
При этом он даже не взглянул на Джилли. Джилли была уязвлена: она не привыкла, что кто-то за нее решает, что она должна делать.
– А я хочу с ней! – заявила Айрис, гневно сузив глаза. – Если нет Грэга, ты будешь катать меня и Джилли!
– Дорогая моя… – начал Рори Кинкейд, – я понимаю, что ты любишь кататься на каноэ, но пойми и меня, вечером к нам придут гости, мне надо подготовиться… А мисс Скай мне помогает. А?..
Айрис надула губы. Между тем Джилли решала дилемму: с одной стороны, ей надо каталогизировать гардероб, с другой – ей нравится Рори Кинкейд, а с третьей – пока она не добьется восстановления прав Ким Салливан на Айрис, ни о каком романе с Рори не может идти и речи.
– Ты поняла меня? – переспросил Рори.
– Н-н-н!.. – Совсем как Рори Кинкейд, дернула плечом Айрис и раздавила еще один зефир. Шоколад таял на ее пальцах.
Однако теперь пришла очередь Джилли возмутиться. Все жизнь она ненавидела слова «нельзя», «пойми», «сядь». Всю жизнь ее кто-то контролировал. Но у нее так и не появилась привычка подчиняться. Поэтому вопреки взгляду Рори она сказала:
– Разумеется, я с тобой покатаюсь, Айрис. Но я совершенно не умею грести на каноэ, поэтому тебе придется меня учить.
И вдруг по выражению лица Айрис она поняла, что сумеет договориться с ней.
– Но вначале тебе нужно что-нибудь съесть. У меня есть бутерброд со швейцарским сыром и шпротами. Ты можешь съесть половину моей порции.
Айрис заколебалась. Она бесхитростно взглянула на Джилли и Рори. И вдруг сказала:
– Хорошо. Но только половину.
– Отлично, – обрадовалась Джилли. – А для спортивных игр тебе надо переодеться. У тебя есть шорты и майка?
Айрис снова подумала и согласилась:
– Я переоденусь.
– Слава Богу, – тихо произнес Рори Кинкейд и, наклонившись к Джилли, сказал: – Вы ангел.
«Я грешный ангел…» – подумала Джилли. Джилли открыла коробку и достала бутерброд. Айрис с готовностью потянула к нему руки.
– Отлично! – сказала Джилли и спросила у Рори: – Это вы ей сегодня выбирали платье?
– Она командует мной, как хочет. Что я могу поделать?! – прошептал ей на ухо Рори.
Джилли с жалостью посмотрела на него и подумала, что он должен увидеть свои ошибки и понять, что без няни ему не обойтись.
– Мне кажется, вы ее боитесь, – сказала она.
– Я ее не только боюсь, но даже порой не знаю, как мне правильно поступать.
– И все-таки это ненормально – бояться маленькой девочки.
Глава 4
Бояться Айрис? Рори едва не рассмеялся.
– Не в том смысле…
Еще чего! Он слишком хорошо воспитан, чтобы зло отвечать на подобные выпады. По этой же причине он молчал до тех пор, пока Айрис ела бутерброды из коробки Джилли, пока Айрис переодевалась и пока они втроем на машине ехали к озеру. Впрочем, нужды с ним разговаривать никто не испытывал: Джилли Скай и Айрис быстро нашли тему для разговора. Рори же злился из-за того, что все его намеки на то, что работа Джилли не терпит отлагательства, остались незамеченными. На его лице застыла маска раздражения. Не то чтобы он боялся перечить Айрис. Просто он выполнял долг, а к своему долгу он относился очень серьезно. Его дед вообще не замечал Айрис. Возможно, по этой причине она и боготворит Грэга, который уехал на очередную пресс-конференцию, посвященную своему новому фильму. Правда, Рори старался не замечать, что в отсутствие Грэга Айрис становится неуправляемой. Конечно, Грэг считал, что Рори Кинкейд воспитывает их тетку неправильно, но Рори привык относиться к нему не очень серьезно, потому что считал его самым большим бездельником. Да и в завещании было недвусмысленно сказано, кто является законным опекуном Айрис. Уж кто-кто, а Родерик быстро понял, что режиссер и актер не может быть хорошим опекуном. Впрочем, Рори понимал, что опекунство – самое большое ярмо в его жизни.
