Шанталь Фернандо - Возможно, в этот раз (ЛП)
Лишенная дара речи.
Рид встает позади бара, оставив меня стоять там, выпучив глаза, как аквариумная рыбка. Райан входит в бар, спасая меня.
- Привет, Саммер, ты запомнила, – говорит он, теребя прядь моих волос.
- Конечно. Каким работником я была бы, не появись в свой первый рабочий день? – спрашиваю я сахарно-сладким тоном.
- Наверное, таким, каких я привык сюда нанимать, – говорит он, посмеиваясь. Он подпрыгивает на месте, полный энергии.
- Вас здесь только трое? – спрашиваю я, оглядываясь по сторонам. Около пяти клиентов, трое из которых сидят в одиночестве, глядя в свои напитки. Должно быть, топят свою печаль, потому что сейчас всего лишь два часа дня.
- Да, у нас была еще одна девушка, но в прошлом месяце она ушла, – говорит он, и его взгляд обращается к Риду. Или к Тэгу?
- Кто из этих твоих посодействовал ее уходу? – спрашиваю я, безумно желая узнать.
- Работай, для сплетен мы выберем другой день, – смеется он. – Сегодня позволь мне все тебе показать. Ты когда-нибудь работала прежде в баре?
- Не совсем, – признаю я. Но разве это может быть слишком трудно?
* * *
Спустя четыре часа и два разбитых стакана я ко всему привыкаю. Рид показывает мне, как использовать кассовый аппарат, а Райан учит правильно разливать напитки. Но один клиент сказал мне, что я не очень хороша в разливке пива. Помимо этого, думаю, я хорошо справлялась. Тэг ушел домой, оставив меня наедине с близнецами.
- Чем могу помочь? – спрашиваю я следующего клиента и замечаю, что это та самая женщина, с которой вчера сюда заявился мой отец.
- «Апельсиновая водка», – мурлычет она с самодовольной улыбкой на лице. Чем, черт возьми, она так довольна? Ты трахаешься с моим отцом, поздравляю, блять.
- Так ты ребенок Джека, – говорит она, протягивая мне пятьдесят долларов. Интересно, деньги, что она использует, принадлежат моему отцу?
Возможно.
Я не отвечаю ей, потому что мне нечего сказать.
- До вчерашней ночи я даже не знала, что у него есть дочь, – говорит она, рассматривая мое лицо в ожидании реакции. Я скрываю свои эмоции за маской безразличия, дабы не дать ей понять, что ее слова задели меня, потому что именно так это и есть.
- Ты собираешься стать моей новой матерью? – спрашиваю я с сарказмом, замечая изменения в ее лице.
- Ты не встанешь на пути Джека и меня, – иронизирует она, ее лицо краснеет, выражая ненависть ко мне. Она срывается с места и отправляется к столику, где сидят ее приспешники.
- Ты в порядке? – спрашивает Рид, подходя сзади.
- Почему она думает, что я собираюсь встать у нее на пути? Какого черта?
- Она знает, что Джек любит тебя, и это видно всем вокруг невооруженным глазом, Саммер, – говорит он, схватив меня за руку, и потирая большим пальцем костяшки моих пальцев.
- Джек мог бы поменьше заботиться обо мне, – говорю я и отправляюсь к концу барной стойки, где стоит клиент. Я наливаю ему выпить, а потом наблюдаю за тем, как ко мне приближается очередное знакомое лицо. Блондинка с прошлой ночи. Помню, как Рид разговаривал с ней, прежде чем я ушла. По-видимому, сюда приходят одни и те же люди каждый день. Отлично, просто отлично.
Я хотела спросить ее, что ей принести, но в это время появился Рид.
- Я обслужу ее. А ты иди к Раю и спроси, нужна ли ему какая-нибудь помощь от тебя, – говорит он, ожидая, чтобы я ушла.
Какого хрена?
Кто эта девушка?
Я обнаруживаю Райана в офисе, и он на самом деле занимается работой вместо своей обычной деятельности.
- Нужно, чтобы я сделала еще что-нибудь, Райан? – подхожу я и усаживаюсь на край его стола.
- Если бы ты смогла вести графики вместо меня, было бы здорово, – говорит он, нажимая кнопки на калькуляторе.
- У Рида есть девушка? – спрашиваю я, не глядя ему в глаза во время вопроса.
- Неа. А что? Ты заинтересована в нем? – спрашивает он, посмеиваясь так, будто это нонсенс. А что, если так и есть?
Когда я не отвечаю, Райан поднимает голову, чтобы посмотреть на меня, и улыбка в мгновение ока покидает его лицо, он понимает, почему я спрашиваю об этом.
Я заинтересована.
На самом деле, я уже немного запала.
Райан смотрит на меня в течение секунды.
- Рид мой брат и я люблю его. Он отличный парень, но он так же очень сложный. Не уверен, что тебе стоит проходить через все это, Сам. Особенно с твоими отцом и братом, и да, не думаю, что это лучшая идея.
- Что, если я решу не прислушиваться к твоему предупреждению? – спрашиваю его, опустив одну ногу на пол.
- Я поддерживаю Рида во всем, что он хочет сделать, но, в конце концов, мне, вероятнее всего, придется сказать тебе «Я же предупреждал», – он грустно улыбается мне, а затем снова переводит взгляд на свои бумаги.
- Где ваша мама?
- Мертва, – отвечает он, и его лицо мрачнеет.
- Мне очень жаль, – шепчу я. Всегда чувствовала себя неловко в подобные моменты, не имея ни малейшего представления, что нужно говорить или делать.
- Все хорошо, Саммер, – говорит Райан, его губы подергиваются в явном недовольстве. Я поднимаю листок и ручку, записывая дни и часы по которым смогу работать, из чего получается, что я буду появляться здесь двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю в течение ближайших двух месяцев, пока не начнутся курсы.
- Все, – говорю я, протягивая ему листок бумаги. Он быстро сканирует его и улыбается.
- Что же, получается, мы будем видеть тебя здесь каждый день с утра до вечера на протяжении двух месяцев, да?
- Да.
- Отлично, потому что в этот четверг нам с Ридом нужно быть кое-где, поэтому вам с Тэгом придется справляться в одиночку, – говорит он.
- Хорошо, – отвечаю я, умирая от желания узнать, где им необходимо быть, но воздерживаюсь.
- Где Рид? – спрашивает он, протягивая мне очередную бумажку с отчетами о моей зарплате.
- Обслуживает клиентов в баре, – я выгляжу обиженной.
Райан смеется.
- Кто там? Рэйчел или Кира? Или Тиган?
Я поворачиваю голову и смотрю на него.
- Какого черта, Райан?
- Что? Ты хорошая девочка, и…
- Райан, – закипает Рид, появившийся в проходе и впившийся взглядом в своего брата. Они тихо о чем-то переговариваются, когда Райан вздыхает, и, очевидно, сдается.
- Саммер, присмотри за баром секунду, – говорит Рид, отпуская меня. Его глаза все еще следят за братом. Я соскакиваю со стола и выхожу, стараясь не дотрагиваться до Рида. Закрываю за собой дверь и направляюсь к кассе. Там нет клиентов, которые ожидали бы, чтобы их обслужили, поэтому я просто протираю пустующие столы. Интересно, о чем эти двое разговаривают? Дрожь, пробежавшая по моей спине, говорит о том, что Рид прямо за мной.
