Джеки Коллинз - Лжецы и любовники
— Я в Голливуде, — сообщила она со своим очаровательным акцентом. — Снимаюсь в кино, играю итальянскую девушку.
Вот так сюрприз!
— Ты мне, помнится, как-то раз звонила, — напомнил Крис, — а потом куда-то исчезла.
— Крис, я не хотела тебя тревожить, у тебя были такие семейные проблемы! Как тебе мой английский? Неплохо, да?
— Si, — ответил он, улыбаясь. Он был искренне рад слышать ее.
Несколько дней назад он сидел у себя в офисе с Берди Марвел, которая в данный момент была помолвлена с одним сексапильным рок-певцом, и девушка сказала: «Знаешь, Крис, чего тебе недостает? Радости жизни. Ты с возрастом становишься такой серьезный…»
«С возрастом». Вот тебе на! Ему всего тридцать три.
И вот теперь позвонила она. Джанна. Воплощенная радость жизни. С большой буквы.
— Поужинаем сегодня? — предложил он.
— Хорошо, — с легкостью согласилась Джанна.
— Отлично! Ты где поселилась?
— В «Эрмитаже».
— Я за тобой заеду. В восемь устроит?
— Bene, Крис. Molto bene.
Это было несколько месяцев назад, с тех пор они живут вместе. И радуются жизни.
Либерти сидела на телевидении в гримерной в ожидании своего выхода. Пока суд да дело, она решила позвонить матери. Она была в курсе ее воссоединения с Леоном и искренне радовалась за Дайан. Леона она в последний раз видела в семилетнем возрасте, но он запомнился ей как чудесный парень — во всяком случае, она от него видела только хорошее.
Трубку снял мужчина.
— Леон? — неуверенно спросила Либерти.
— Неужто это ты, моя девочка? — ласково проговорил тот. — Моя незабвенная подружка по прогулкам в парке и походам в зоопарк?
— Она самая, — заулыбалась Либерти. — И знаешь, я уже взрослая!
— Я так и понял. Мама всю квартиру увешала фотографиями с твоего альбома.
— Я так рада, что вы с мамой опять вместе! — призналась Либерти.
— Ты рада, — с жаром воскликнул он. — А я-то как рад! После стольких лет!
— Ну, ты ведь сам от нас ушел.
— Детка, она меня выставила, потому что я не желал жениться.
— А теперь возжелал? — Улыбка так и не сходила с ее лица.
— Еще как! Да вот беда, твоя мама теперь не хочет.
— А она дома? Позовешь?
— Сейчас. Она будет счастлива с тобой поговорить.
В гримерную вошла Пенни, сотрудница рекламного отдела студии, поставленная ее опекать.
— Дай мне минутку, — попросила Либерти.
— Конечно, — согласилась та. — Пойду пока взгляну, кто там еще приглашен.
Либерти терпеливо ждала, когда Дайан возьмет трубку. Разговор с Леоном навеял массу воспоминаний. Она вспоминала, как они втроем сидели и слушали записи из коллекции Леона. Взрослые заводили ей только самое лучшее — Марвина Гея, Арету Франклин, Эла Грина. Воспитывали в ней вкус. А самое большое удовольствие было слушать, как мама с Леоном поют дуэтом. Они были так счастливы вместе!
— Либби? Это правда ты?
Знакомый нежный голос. Ей захотелось обнять маму. Жизнь непростая штука, но пришло время забыть прошлые обиды.
— Да, мама, — тихо ответила она, — это я!
Эми с Джетом ехали в лимузине на телевидение, где им предстояло участвовать в передаче «Сегодня вечером». Их пригласил Крис — они гостили в Лос-Анджелесе, а Джанна сегодня была гостьей программы.
— Я совсем не ревную, — заметила Эми. — Даже самой странно. Точно? — не поверил Джет.
— А что ревновать? Она мне нравится.
— Нравится?
— Ну… нравилась, когда мы виделись. Правда, больше года прошло, но я уверена, она ничуть не изменилась.
— Мне она тоже нравилась.
— Минуточку! Это как понимать?
— Да ты что? — невинным тоном воскликнул Джет. — Что такого, если кто-то кому-то симпатичен? Она теперь с Крисом, все супер. Так ведь?
— Совершенно верно, — строго проговорила Эми. — Только прошу не забывать, мистер Даймонд, вы теперь женатый человек.
— Слушаюсь, миссис Даймонд!
— У тебя есть определенные обязательства.
— Безусловно.
Они засмеялись и обнялись.
— Надо полагать, Джанна теперь причислена к кинозвездам? — заметила Эми.
— Ну, вряд ли… После одной-то роли? Фильм даже еще не вышел.
— Она такая красивая… Вполне тянет на кинозвезду, — завистливо произнесла Эми.
— Ты красивее, — успокоил Джет.
— Врун! — зарделась Эми.
— Нет, правда!
Она бросила взгляд на водителя, тот сидел за рулем прямо, будто жердь проглотил.
— Как в этих машинах опускается стекло? — шепнула она.
— А?
— Ты можешь опустить перегородку?
— Понял, — сказал Джет, нагнулся и нажал кнопку. — Мы желаем заняться сексом на заднем сиденье лимузина. Это фирменный голливудский знак. Своего рода обряд посвящения.
— Джет, я серьезно!
— Что? — Он обнял жену. — Ты не хочешь заняться сексом?
— Хочу.
— Тогда в чем дело?
— Сначала мне надо тебе кое-что сказать.
— Говори.
— Мы беременны, — прошептала Эми.
— Повтори.
— Беременны. Вы, мистер Даймонд, скоро станете отцом.
— Черт меня подери! — обрадовался он. — Папа Джет!
— Вот именно, — сказала Эми, целуя его. — Папа Джет.
Пенни вернулась в гримерную ровно через пять минут.
— Мам, мне пора, — сказала Либерти в трубку. — Не забудь телевизор включить! — Она отключила связь.
— Волнуешься? — спросила Пенни.
— Не очень.
— Репетиции прошли прекрасно, — бодро объявила та. — Кевин Юбенкс, по-моему, симпатичный мужик, — сообщила она о втором ведущем программы, известном джазовом гитаристе.
— Хорошо, — проговорила Либерти, все еще находясь под впечатлением от разговора с матерью. Они договорились встретиться сразу, как только она прилетит в Нью-Йорк. Скорей бы! И она увидится с Леоном, вот здорово!
— Там один парень хочет с тобой поздороваться, — сообщила Пенни, наливая себе пепси-колы.
— Кто такой? — спросила Либерти и поправила свой кожаный наряд.
— Он здесь со своей девушкой Джанной — она тоже приглашена в программу.
— Да кто он, Пенни?
— Крис Даймонд. Говорит, вы знакомы.
Крис Даймонд. Вот так сюрприз!
Либерти помолчала, решая, как поступить.
Что ж… Раз уж она взялась наводить мосты — почему бы не увидеться и с братом?
— Ладно, — вздохнула она. — Где он?
— Пойду позову, — сказала Пенни. — Если, конечно, ты сама не хочешь к нему выйти.
— Нет, веди сюда.
Вот так вечерок! Сначала мама, теперь Крис Даймонд. За последний год ее часто посещали мысли о сводных братьях и сестренке. Ни с одним из них она даже не была знакома. По какой-то причине она вбила себе в голову, что они не имеют к ней никакого отношения.
