Город соблазнов. Часть 2 - Айрин Бард
— Мне так жаль, — говорю я ему в сотый раз.
Он кладет телефон и сажает меня к себе на колени.
— В последний раз повторяю, это была не твоя вина. Черт возьми, никто не виноват. Нам было весело, а несчастные случаи случаются. Жаль только, что я не сохранил это видео, чтобы ты могла увидеть, как сексуально выглядишь, позволяя себе расслабиться.
— Я, э-э, наверное, мне пора. Последнее, чего ты захочешь — это чтобы я совершила позорную прогулку от твоего дома, о которой будет судачить весь город.
— Ты что, издеваешься надо мной? — смеется он. — Хоть я и ненавижу, что кто-то видел тебя голой, но ни капли не возражаю, что они думают, что ты со мной.
— О, да, все эти фальшивые свидания, — вздыхаю я.
— В этом нет ничего фальшивого, принцесса. Ничто из этого не меняет того, что я по-прежнему хочу с тобой встречаться.
Марк берет свой телефон, снимает блокировку и держит палец на приложении своих социальных сетей, пока оно не начинает подпрыгивать, а в уголке появляется маленький крестик. Он удаляет его.
— Кому нужны «Ловушки жажды», когда я завладел вниманием самой красивой женщины в Траппе?
— Ну и что теперь?
Он целует меня в шею, чуть пониже уха.
— Давай устроим им шоу. Мы вернемся к «Элизе», и я смогу с гордостью показать всем, что ты моя.
— Твоя? У нас был секс дважды, — невозмутимо отвечаю.
— Почему бы нам не повторить это в третий раз для пущей убедительности?
Четыре оргазма и три бутылки воды спустя, мы подъезжаем к «Элизе», я чувствую восхитительную боль и все еще не могу прийти в себя от того, что произошло сегодня.
— Ты уверен, что хочешь этого? — спрашиваю я, когда мы паркуемся рядом с машиной Чада.
— Почему бы и нет? Если только ты не хочешь, чтобы тебя видели со мной…
— Это только после сегодняшнего, тебе все равно, что люди видели, как мы занимались сексом? Что, если они…
— А что, если они подумают, что я самый везучий парень в городе? — спрашивает он, подмигивая. — Давай, я закажу тебе большой стакан джина с тоником, который ты так любишь пить, и попытаемся хорошо провести время.
Я глубоко вздыхаю и киваю. Он выходит из машины первым и обходит, чтобы открыть мне дверь. Я выхожу, и он, закрыв дверцу, прижимает меня к ней.
— Нам нужно зайти внутрь, — говорю, затаив дыхание.
— Через минуту.
Он наклоняется и целует меня. В отличие от того, что было раньше, это мило и непринужденно. Как бы ни было весело с ним — за исключением нашего непродолжительного секс-видео — это кажется настоящим. Когда мы, наконец, отрываемся друг от друга, он берет меня за руку, переплетает наши пальцы и ведет в бар.
Сегодня вечер караоке, и из динамиков доносится знакомый голос. Я смотрю на импровизированную сцену и вижу Чада с мамой Келси, они пьяны и поют слишком громко и фальшиво. На ней его солнцезащитные очки, и я не могу удержаться от улыбки, глядя, как они оба выставляют себя дураками. Его глаза расширяются, когда он замечает меня, но с моего лица улыбка не сходит. Он ухмыляется и смущенно отводит взгляд. Когда его взгляд возвращается ко мне, он пожимает плечами и продолжает петь вместе с мисс Грант.
Марк находит для нас маленький столик и отодвигает для меня стул. Все взгляды устремлены на нас, отчего волосы на затылке встают дыбом, и я уже жалею, что пришла сюда сегодня вечером. Он нежно целует меня в шею и шепчет на ухо:
— Не беспокойся о них.
— Хорошо, — отвечаю, слегка кивая.
Он подходит к бару, чтобы заказать напитки, а сестра Келси, Мэнди, садится на стул рядом со мной.
Черт, что она хочет?
Она застает меня врасплох, говоря:
— Эй, извини, я просто хотела сказать, что мне жаль, что твой аккаунт заблокировали. Мне нравились твои рецензии на книги.
— О, спасибо. Да, мне придется создать новый.
— Черт, это отстой. В моем аккаунте тоже недавно удалили пару видео. Я не понимаю, почему мужчинам в этом городе сходит с рук обнаженка на видео, но если я показываю обнаженное плечо, мои собственные видео удаляют. — Она качает головой. — Извини, я путаюсь в словах. Кстати, меня зовут Мэнди.
— Тереза, но полагаю, ты это уже знала.
— Да, — смеется она. — В любом случае, я переезжаю в Трапп на лето. Если ты когда-нибудь захочешь пообщаться с читателем, дай мне знать.
— Конечно.
Я достаю свой телефон и прошу ее сохранить свои контакты. Подняв взгляд, вижу Кайла за ее спиной.
— Привет, Ти.
Меня охватывает чувство вины из-за того, что я порвала с ним из-за того, что он размещал «Ловушки жажды», но сегодня я вела себя не лучше, чем он.
— Привет, — единственное слово, которое я могу выдавить из себя.
Ведущий приглашает Мэнди спеть на сцену. Кайл присоединяется к ней, глядя на нее сверху вниз точно так же, как на фотографии, опубликованной месяц назад. Нельзя отрицать, что она ему понравилась, и, вероятно, он оставался со мной только из-за того, кто мой отец. Учитывая все, что произошло, я не знаю, сработаются ли они, но не держу зла на него за то, что она ему нравится.
Марк возвращается с нашими напитками и спрашивает:
— Может, споем дуэтом?
— Я уверена, что на сегодня с меня хватит выступлений.
Он от души смеется.
— Вполне справедливо. — Опираясь рукой о спинку моего стула, он наклоняется ко мне и шепчет: — Не хватает только подсветки и камеры.
Я делаю маленький глоток своего джина с тоником.
— Ладно, мистер Мэйпл, идите и исполните свой маленький номер. Я знаю, ты этого хочешь.
Марк целует меня в щеку, встает и просит ди-джея поставить его песню. К счастью, это не дуэт, это «Жарко в ней» Нелли.
КОНЕЦ.
Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Рита Гречкосеева
Вычитка: Светлана Симонова
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы: vk.com/book_in_style
