Второе дыхание - Кэтрин Ливи

— Привет, Эмма! Как дела? — услышала я веселый голос. У него бодрое настроение, это хорошо.

— Стив! — я старалась говорить непринужденно. — Привет. Я тебя не очень отвлекаю?

— Вообще я работаю, но пара минут поболтать есть. Как проходит твой отпуск?

— Эээ… Я как раз по этому поводу.

Я медлила, не зная, как признаться.

— Понимаешь, я поехала покататься на велосипеде, посмотреть ваши местные красоты и, в общем…

Я сделала паузу, зажмурилась и выпалила на одном дыхании:

— Упала в заросли и кажется вывихнула ногу.

Тишина.

— Стив, ты там?

— Эээ, да, прости. Я не совсем понял. Ты упала с велосипеда и вывихнула ногу?

— Похоже на то. И сейчас я не могу даже самостоятельно выбраться, не говоря уж о том, чтобы вернуться домой. Ты мог бы мне помочь? Я больше никого здесь не знаю.

— Ого! — воскликнул Стив. — А ты сама как? Больше ничего не болит?

— Нет, в остальном все в порядке.

— Хорошо. Я помогу, конечно, но придется что-то придумать с работой. Ты где находишься?

— Ох, я не знаю, как называется это место, — с досадой вздохнула я. А потом вспомнила: — Здесь мельница! Да! Я как раз отъезжала о нее, потом велосипед повело, и я упала в лес с противоположной стороны.

— Я понял, это недалеко. Эмма, не волнуйся, скоро буду!

— Спасибо!

Я облегченно выдохнула. В этой ситуации я ничего больше не могу сделать, поэтому тихонько сидела, чтобы не беспокоить поврежденную голень. Остается только ждать Стива. Я вспоминала, как ходила за грибами по такому же лесу с родителями. Я была еще маленькой и каждый гриб бегала показывать папе с вопросом: «Пап, этот хороший?». Он терпеливо каждый раз отвечал, даже если я приносила одинаковые. Сейчас я взрослая, но так и не научилась разбираться в грибах. Теперь этим вопросом я достаю маму, дабы не приготовить ядовитый ужин.

«Как есть хочется», — промелькнуло в голове. Прошло минут двадцать, а кажется целая вечность. И тут я услышала вдалеке шум подъезжающей машины. Я обрадовалась — должно быть, это за мной. У обочины показался мужской силуэт. Это Стив! Или нет? Кажется, у Стива другая фигура. Я притаилась.

Мужчина шел между деревьями, ища что-то или кого-то…

— Эмма! — крикнул он.

Голос не Стива.

— Эмма, это Майк, брат Стива! Я не вижу тебя, дай знать куда идти!

Майк. Точно.

— Я здесь! — я подала голос. — Ты уже рядом, иди вперед!

Шелест травы стал громче, а шаги тяжелее. Я подняла голову…

— Привет! — улыбнулся мужчина.

— Майк? — подозрительно спросила я. — Я тебя не узнала.

— А, да, — он пожал плечами, присаживаясь передо мной на корточки. — Бороду сбрил. Ну что тут у нас? Какая нога болит?

Я смотрела на него, будто видела первый раз. Без бороды совсем другой человек.

— Я думала приедет Стив.

— У него не получилось уйти с работы — очень важная встреча, он позвонил мне. Так какая нога?

Опомнившись, я указала на правую голень. Он аккуратно ее потрогал.

— Тут больно?

— Немного.

— А здесь?

Его пальцы переместились выше.

— Да, уже сильнее.

— Пошевелить стопой можешь?

— Не уверена. Но наступить точно нет. Пробовала.

— Тебе нужно встать на здоровую ногу. Давай я помогу тебе, — он протянул мне руки, я взялась за них и встала, так резко дернув Майка на себя, что едва не завалила его. Каким-то чудом он удержал нас обоих.

— Оу! Не так быстро, ковбой, — пошутил Майк и я смущенно хихикнула. — Я отведу тебя к машине, а потом вернусь за вещами. Обними меня за шею.

С этими словами он крепко взял меня за талию, а я обхватила рукой его плечи, и мы медленно направились к выходу из леса. Я тяжело прыгала на одной ноге. Майк понял, что вся надежда на него и практически нес меня на себе.

За то время, что я сидела в глубине леса, мои глаза адаптировались к полутьме и сейчас, при выходе из нее, я щурилась, пытаясь снова привыкнуть к яркому свету. Майк заботливо усадил меня на переднее сиденье своей машины. Я была вся расцарапанная, в мелких ссадинах, волосы выбились из резинки, а между пальцами левой ноги, на которой я скакала, застряли пучки листьев. Я хотела их вытащить, но Майк меня опередил.

— Без них будет удобнее, — улыбнулся он. — Никуда не уходи, я скоро.

Майк захлопнул дверцу и отправился за моими вещами. Морщась, я потерла ноющую лодыжку: «надеюсь, там ничего серьезного», откинула козырек автомобиля и посмотрела на себя в зеркало: «Какой ужас! Ну и вид».

Пока я судорожно пыталась привести себя в порядок, из леса вышел Майк с моим рюкзаком и велосипедом. Сегодня он был в джинсах и футболке, которая не могла скрыть его стройную фигуру, как тот рыбацкий плащ. Гладко выбритое лицо было сосредоточено. Он крепко и, казалось, без усилий держал мой не такой уж легкий транспорт. «Без бороды он выглядит моложе».

Майк положил велосипед в багажник джипа и сел за руль.

— Держи, — он протянул мне рюкзак.

— Спасибо. И спасибо, — вздохнула я, — что помогаешь.

Майк внимательно посмотрел на меня, медленно протянул руку к моему лицу. Я напряглась. Рука проскользила мимо щеки к волосам, а через секунду перед моим носом маячил сухой лист, снятый с макушки. Я облегченно выдохнула.

— Нет проблем. — улыбаясь, Майк выбросил лист в окно и завел машину. — Тебе надо к врачу.

Он кивнул на мои ноги.

— О, нет, скоро пройдет.

— Ты же не можешь ходить.

— Ничего страшного. Просто надо отлежаться.

Майк с сомнением поднял одну бровь.

— Как ты вообще умудрилась так упасть?

— Камень попал под колесо, — смущенно ответила я, приглаживая все еще растрепанные волосы.

Майк участливо произнес:

— Со всяким может случится. Поедем к врачу, и не спорь. Нужно сделать рентген.

С этими словами он нажал на газ.

* * *

В кабинете неприятно пахло лекарствами. Я морщилась на кушетке, пока врач молча ощупывал лодыжку. Теперь она немного отекла, и я начала беспокоиться. Что, если и правда серьезная травма?

Доктору принесли готовые рентгеновские снимки. Он рассматривал их какое-то время и наконец подал голос:

— Всего лишь легкий ушиб. Мягкие ткани целы, кости тоже, трещин нет. Заживет через несколько дней. Для снятия отечности выпишу вам прововосполительные, также будет хорошо приложить холод, — продолжал доктор, записывая рекомендации. — Кроме того: нельзя напрягать ногу, тем более наступать на нее. А еще лучше полный покой.

— Полный? — не поняла я.

— Пастельный режим, — врач