Наследие - Эль Кеннеди
Когда я учился в колледже, я водил потрепанный грузовик, который сам починил. Черт возьми, я перебрал двигатель этой развалюхи дважды. Сейчас я езжу на новом «Мерседесе». Моя зарплата новичка не так велика по сравнению с тем, что получают другие игроки, и все же это больше, чем многие зарабатывают за десять лет.
Но этому новому авто не хватает очарования моей старой машины. Двигатель едва слышен, а когда мы съезжаем с шоссе на неровную грунтовую дорогу, подвеска оказывается столь же эффективной. Внедорожник едва покачивается, когда мы едем по выбоинам.
Несмотря на то что новая машина показывает себя великолепно, я тоскливо вздыхаю.
– Скучаю по своему пикапу.
Грейс оглядывается через плечо.
– Правда?
– Очень. – Мне невыносима была даже мысль о том, чтобы продать его, так что он до сих пор стоит в гараже моего старшего брата. Мы оба знаем, что в конце концов придется избавиться от него, потому что он занимает место, но я еще не готов с ним попрощаться.
– В твоем пикапе не было подогрева сидений, – подчеркивает Грейс. – Это лучшее, что только можно придумать.
– Это правда, – соглашаюсь я.
Уведомление появляется на экране приборной панели. Поскольку мой телефон синхронизирован с машиной, то синхронизированы и текстовые сообщения.
– Это от Дина, – говорит мне Грейс.
– Игнорируй, – бурчу я. – Он и так терроризирует меня и Г по поводу той статьи.
– И ты думаешь, я проигнорирую это? – Она с нетерпением протягивает руку.
После того как она нажимает кнопку на экране, «Сири» начинает читать сообщение Дина.
«Я не понимаю. Мы все были соседями по комнате в колледже. Я даже не подозревал, что вы двое трахаетесь!»
Грейс радостно хихикает.
– Прекрасно слышать это от «Сири». О. Тут есть сообщение от Такера. – Она нажимает «Следующее сообщение».
«Я всегда подозревал. Они так старательно делали вид, будто они друзья.»
– Потому что мы были друзьями! – рычу я.
– Были? – мило переспрашивает моя девушка.
– И есть, – поправляю я. – Мы были и остаемся друзьями.
Приходит еще одно сообщение от Дина.
«Скрытные ублюдки».
Я нажал кнопку на экране.
– Сири, отправь сообщение в чат «Лучшие друзья навсегда».
Грейс едва не воет.
– Это у вас так групповой чат называется?
– Да, тебе не нравится? – Я диктую Сири. – Привет, придурки, по крайней мере я не принимал тайком ванну с розовыми фаллоимитаторами. – Самодовольно кивнув, я нажимаю «Отправить». – Вот так. Это заставит их замолчать на какое-то время.
Дорога становится уже, ветер крепчает, заставляя Грейс нахмуриться.
– Где мы?
– Я же говорил тебе. Деревенский антураж.
– Деревенский антураж.
– Ой, да ладно, не смотри на меня так. Мы не будем спать снаружи в палатке. Я говорил тебе, у нас будет огромная постель и ревущий камин. – Я игриво шевелю бровями.
– Ты действительно рассчитываешь купить меня этим камином.
– Потому что он, мать его, потрясающий, я бы хотел иметь такой в квартире.
– Нет, не хотел бы. Они пожароопасны.
– Это ты пожароопасна. – Я подмигиваю ей. – Потому что очень горяча.
Грейс вздыхает.
Следующие пять миль мы треплемся о всякой ерунде, пока Грейс не начинает снова тревожиться.
– Снег пошел сильнее, – говорит она.
Это так. Все начиналось с легких порывов ветра, а теперь снег падает сильнее и заваливает дорогу. Солнце уже зашло, небо черное как смоль, фары «Мерседеса» высшего класса – единственное, что освещает наш путь. Может быть, это и хорошо, что у меня нет больше моего грузовика. Правая фара всегда мерцала, а левая светила слишком бледно. В пикапе бы мы ехали сейчас вслепую. Это был кусок дерьма, хоть мне он и нравился.
– Не думаешь, что нам стоит развернуться? – спрашивает Грейс.
Я бросаю на нее взгляд.
– И поехать куда?
Она закусывает губу.
– Может быть, обратно на трассу?
– До трассы час езды.
– Да, но, если верить навигатору, до отеля еще полтора часа. Технически мы ближе к трассе.
– Мы не можем просто сбежать, – упрекаю я. – Мы не сдаемся, детка.
– Но… – Она смолкает.
– Но что?
– Тут темно и страшно! – Она плачет. – Посмотри в окно, Логан. Такое чувство, будто мы в фильме ужасов.
Она не сильно преувеличивает. За исключением двух желтых полос от фар, дорога темна, а снег все валит. Погода лишь портится. Ветер набрал силу, за окнами ревут оглушительные порывы. Неприятно то, что я не слышу чертов двигатель, зато прекрасно слышу проклятый ветер.
– Хорошо, погоди, давай разберемся с этим, – наконец говорю я.
Я щелкаю аварийными мигалками и съезжаю на обочину этой узкой дороги. Хотя мне, наверное, не нужны аварийные огни, учитывая то, что мы давно не видели ни одной машины.
Я хватаю с подставки свой телефон. Там всего две полоски, но их хватает, чтобы загрузить приложение с прогнозом погоды.
– Дерьмо, – говорю я мгновение спустя.
– Что? – Грейс склоняется ко мне и заглядывает в экран.
– Очевидно, сегодня будет метель. Что за черт? Когда я проверял погоду, не было никакой метели.
– А ты… – Она замолкает.
– Что? – требовательно спрашиваю я.
Грейс печально вздыхает.
– Ты проверял погоду в Бостоне или в Северном Вермонте?
Я молчу.
– В Бостоне, – рычу я.
– Детка.
– Прости. Это было глупо. – Я непристойно облизываю губы. – Хочешь отшлепать меня за
