Джен Калонита - Огни Бродвея
БЕККА: Ничего, скоро ваше кругохождение прекратится. Выпускной завтра, Энди, все! Все кончено. Ты – моя лучшая подруга, но признай: этой влюбленности конец.
ДЖОРДАН: Бекс права, Энди. Лео просто дурак, и он тебя не заслуживает, раз не понял, что ты ему нравишься, за все это время.
ЭНДИ: Да как он мог это понять, если он меня даже не знает толком?
(встает)
БЕККА(в панике): Ты что это делаешь?
ЭНДИ: То, что давно надо было сделать. Иду поболтать с Лео.
ДЖОРДАН: Энди, это самоубийство, ты понимаешь? Вернись немедленно!
(Энди подходит к столу Лео. Его друзья продолжают разговор, но Лео поднимает взгляд)
Энди: Лео? Привет, я Энди Эмбер. Ты меня не знаешь, но мы вместе ходили на историю четыре года. Мы один раз говорили, я тогда дала тебе карандаш, когда ты забыл пенал дома.
ЛЕО: Да, Энди, я тебя помню, привет.
ЭНДИ: Правда? В смысле, привет.
ДЖЕННИ (шепотом, обращаясь к Лео): Тьфу ты! Скажи ей, чтобы уходила. У меня голова от нее болит.
ЭНДИ: Мой карандаш еще у тебя.
ЛЕО: Извиги. Я куплю тебе другой, если хочешь.
ЭНДИ: Нет-нет, ничего страшного, это ерунда.
ДЖЕННИ: Что-то еще?
ЭНДИ: Да. Я четыре года никак не могла сказать Лео одну вещь, но больше тянуть нельзя, потому что завтра мы разойдемся в разные стороны. Так что я скажу сейчас, хорошо? Пока у меня есть такая возможность.
Глава 4: Добро пожаловать на сцену
- Ты не могла просто закрыть на это глаза, да? Тебе обязательно нужно было сделать все еще хуже! Теперь они от нас никогда не отстанут.
Я говорила по телефону со Скай – да, со Скай – и наш диалог не прекращался уже добрых десять минут. В последнее время мы разговариваем больше, чем за всю жизнь, а сегодня утром уже созвонились трижды, пока я собиралась на первую репетицию «Встречи разумов». Гарнитура – это страшно удобная штука, как оказалось. Можно одновременно разговаривать и искать джинсы, в которых собираешься выйти из дома. Как ни странно, Скай действительно еня слушала.
- Моя мама теперь переживает, что из-за всего этого я снова окажусь в больнице, - продолжала я, - а Лейни всерьез опасается за мою репутацию, которая и так довольно сильно пострадала. Не говоря уже о том, что «Access Hollywood» все утро названивали Надин с просьбами об интервью.
- И «Celebrity Insider», – услужливо подсказал Мэтти. Мы сегодня вместе едем по делам: я – на репетицию, а брат на фотосессию для «Teen Vogue». Он все утро донимал меня расспросами на тему «Что надеть?», несмотря на то, что все образы для него наверняка уже подобраны. Видите ли, ему не хочется выглядеть «как будто он дурак какой-то». Мда. То ли мне кажется, то ли его самомнение растет, как на дрожжах.
- И «Celebrity Insider», - повторила я для Скай.
- Кей, да хватит ныть! – возмутилась она. – Я сделала тебе одолжение, а ты даже спасибо не сказала!
- Спасибо? – переспросила я. – Спасибо – тебе? У меня из-за тебя проблемы! Опять. Ты хоть с агентом своим обсудила, что напишешь? И зачем ты вставила туда шутку про «Скиттлс»? Это же было личное сообщение!
- Нет у тебя никаких проблем. Если бы я не подписала твое имя, Ава с Лорен по-прежнему считали бы тебя овечкой, которая не может за себя постоять, - возразила Скай. – Ты вся такая милая, добрая и понимающая, и они съедят тебя заживо. Тебе давно пора начать писать что-то в Твиттере, чтобы они знали, с кем имеют дело. Да я просто обязана была написать тот твит! Это же защита для нас обеих, как ты не… – бип! – …аешь?
- Скай, у меня Лейни на второй линии, - остановила ее я. – Надо ответить.
- Ладно, я… - бип! - …тебя через пару дней. Я приеду на предпоказ, и…
Предпоказ! Ох, как же я скучаю по этому!
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №4: некоторым людям удается увидеть первые серии выходящих осенью сериалов задолго до их официальной премьеры. Каждую весну студия выбирает нескольких достойнейших актеров, которые и увидят окончательные варианты новых сериалов. Огромнейший плюс этих предпоказов заключается в том, что там можно встретить кого угодно – в том числе и Джорджа Клуни (мама говорила, когда я была маленькая, на одном из таких предпоказов я спросила у него, почему его волосы серые. Боже! Хорошо, что я этого не помню). И вот в этом году Мэтти поедет на предпоказ «Скуби», а Скай увидит первые серии своего сериала.
-…пойти перекусить, - щебетала Скай. – Кей. Так как?
- Что? А, да, конечно, - я так замечталась о предпоказах, что прослушала речь Скай. – А что ты спросила?
Скай раздраженно вздохнула.
- Ланч, Кей. Я предложила нам пойти на ланч вместе и обдумать, как уничтожить ЛАВУ окончательно. Ну так что?
На ланч? Со Скай? Это очень странная идея, но еще более странно для меня оказалось то, что мне и впрямь захотелось пойти.
- Хорошо, - согласилась я. – Только перестань называть их «ЛАВОЙ». Позвони, когда приедешь.
- Или раньше, - добавила Скай. – Кто знает, что еще может… - …дальше, верно? Ладно, Кей, я пошла.
Я переключилась на Лейни.
- Извини, я…
- У меня потрясающие новости! – Лейни явно была в восторге, как тогда, когда Фёрджи пригласила ее на свадьбу в качестве подружки невесты. – Ты ни за что не угадаешь! Мы с Сетом просто В ШОКЕ! Он тебе еще позвонит, так что сделай вид, что ничего не знаешь, потому что я не должна этого тебе говорить, но все же скажу. Готова?
Новый сериал? Эта мысль пришла мне в голову, как только я услышала о «потрясающих новостях». Наверное, это действительно то, чего мне хочется больше всего… Или нет? Я мечтаю опять проводить по двенадцать часов на студии? Может, это никакой и не новый сериал, а, например, фильм. Я хотела бы сняться в фильме? Пожалуй…
- Говори.
- Лорн Майклс только что позвонила Сету, - Лейни так и не терпелось поделиться новостями. – Он хочет пригласить вас на «Saturday Night Live»! (*популярное американское музыкально-юмористическое шоу. Название можно понимать как «Субботним вечером в прямом эфире»).
-« Saturday Night Live», - повторила я, чтобы убедиться, что не ослышалась. – Он хочет, чтобы мы пришли на SNL? – я? На SNL? Я всегда мечтала попасть туда, но, прямо скажу, шансы мои были невелики. А что, если приглашенным музыкантом в нашем выпуске будет Леди Гага? Господи, я же обожаю Леди Гагу!
- Да, он хочет, чтобы вы пришли на SNL, - терпеливо произнесла Лейни. – Думаю, эти девицы, снявшие видео, и представить не могли, что их глупая шутка сослужит вам такую службу. Лорн считает, что сейчас, когда вы в центре внимания, было бы просто преступно не дать вам возможность развернуться перед аудиторией во всей красе и показать, что такое настоящий юмор. Вам напишут несколько скетчей, вы можете принести свои заготовки – и, кстати, да идея со «Скиттлс» уже обдумывается. Это будет просто бомба, представляю… - бип! - …лица, когда они это увидят!
