Мария Орлова - Итальянская
— Надеюсь в этот раз они не надолго, — вздохнул Пьер. — Идите, накрывайте на стол, у меня все готово.
Лора помогла Франко накрыть на стол, потом сама немного поела на кухне и развалилась в кресле в гостиной, закрыв глаза.
— Иди, ложись, устала же, — сказал Сильвио. — Хочешь, я тебя в комнату на руках отнесу.
— Спасибо, Сильвио, не надо, — улыбнулась Лора, когда Сильвио забывал что он мачо и не пытался затащить ее в постель, с ним было очень приятно общаться.
— Я без всяких задних мыслей, просто отнесу, — обиделся мужчина.
— Какие уж тут мысли, — вздохнула Лора. — Просто я сегодня тут ночую, на случай если госпоже Лукреции что-нибудь приспичит посреди ночи.
— Точно, Альма всегда тут спала, — кивнул Франко, проходивший мимо. — Подожди только часок после ужина и ложись.
За ужином гостей обслуживал один Франко, остальные на хозяйскую сторону не лезли, а тихонько сидели в гостиной.
— Сходи, поменяй полотенца в гостевой, — посоветовал Франко Лоре, заскочив за чем-то в очередной раз. — Наверняка ими попользовались уже.
— И воды еще возьми, — Пьер поставил на стол две синие бутылки. — Одну в мини-бар сунь, а вторую оставь на столе.
— А еще что?
— Не знаю, позвони Альме, она точнее скажет.
Лора позвонила. Альма выдала очередную порцию того что необходимо сделать.
— Поменять полотенца, — вслух перечисляла Лора, чтобы ничего не забыть. — Поставить воду. Если чемоданы разобраны, угу, разобраны, взять из верхнего ящика ночную рубашку: лицом вниз, — Лора старательно разгладила ночнушку, чтобы не было ни единой складочки. — Сеньору Раймондо положить на кровать пижаму и поставить на тумбочку пустой стакан. Около телевизора положить… ой, программа. Где я на ночь глядя возьму телепрограмму?
Лора на цыпочках пробралась к гостиной и осторожно заглянула туда. Гости пили вино и о чем-то мило болтали. Служанку заметил сеньор Лоренсо.
— Пойду, налью себе виски, у меня бутылка в кабинете, — сказал он и встал. — Лора, что случилось? — шепотом спросил он.
— У меня нет программы.
— Какой программы?
— Альма сказала что перед телевизором надо положить телепрограмму, а у нас ее нет.
— Ох, — вздохнул мужчина. — А если взять ту, которая у моего телевизора лежит?
— Я уже посмотрела, ваша программа изрисована.
— Да, я имею привычку черкать, когда разговариваю по телефону. А у детей?
— Для них не покупают отдельные программы.
— Дьявол, — воскликнул Лоренцо. — Время восемь, газетные киоски закрыты. Где же в это время можно найти программу?
— Может в Интернете?
— Лора, вы гений, пошли, — мужчина схватил ее за руку и потащил на улицу, а потом через террасу к себе в кабинет. — Возьмите бумагу там на полке.
— Гербовая, — хмыкнула Лора, заправляя листы в принтер.
— Мама все равно будет недовольна, но мы хотя бы будем знать что старались. Вот нашел. Готово. Я заношу этот сайт в избранное, когда надо приходите и распечатывайте.
— Сделайте тогда еще один экземпляр, — попросила Лора. — И может быть сразу на завтра напечатать?
— Давайте, — согласился сеньор Лоренсо. — Готово, — он скрепил листы степлером. — Еще что-нибудь, сеньора?
— Спасибо сеньор, это все, — улыбнулась Лора. — Я пойду?
— Идите.
— Не забудьте виски, — напомнила Лора.
— Точно, совсем забыл. Проблема только в том, что у меня в кабинете никогда не было виски. Я вообще его не очень люблю.
— Надо спросить у Пьера, у него наверняка есть, — предложила Лора.
— Схожу, спрошу, — сеньор Лоренсо открыл перед Лорой дверь на террасу.
Утром за завтраком Лору нашла сеньора Паолина.
— Лора, мы сейчас уйдем на прогулку, на часок, наверное. Сразу же беритесь за уборку комнаты гостей. Я позвоню, чтобы предупредить что возвращаюсь, но все же поторопитесь.
— Хорошо, сеньора.
— Убраться надо основательно.
— Хорошо, сеньора.
— Ночью вас часто дергали?
— Трижды. Сеньора, я еще должна сказать вам, — Лора смутилась, то, что запросто приняли такие же слуги, как и она, могла совсем не понравиться хозяйке.
— Что? — сеньора Паолина испугалась. — Вы не сдержались с сеньорой Лукрецией?
— Нет, что вы. Я была мила и терпелива. Но я сказала ей, что плохо понимаю итальянский.
— Господи, — женщина облегченно выдохнула. — Но зачем?
— Сложно орать на того, кто тебя не понимает. Только, боюсь, теперь она вам будет высказывать за то, что вы держите тупую прислугу.
— Потерплю.
— Вы можете сказать, что те кто не понимает итальянского удобнее, оно не понимают того что вы говорите и не могут разболтать лишнего.
— Хорошая идея. Но как же я тогда приказы отдаю?
— Сеньора знает английский?
— Я? Да, немного.
— Нет, не вы, сеньора Лукреция.
— Она не знает. Боже, это прекрасная идея. Thank you, Lora.
— Еще какие-нибудь указания будут, сеньора? — улыбнулась Лариса.
— Нет, все остальное так же как обычно, ну разве что для гостей все делается вне очереди.
— Почему ты ходишь к прислуге сама? — удивилась сеньора Лукреция, когда Паолина вернулась в гостиную. — Надо было просто позвонить.
— Мне надо было поговорить с Лорой, а она плохо понимает по-итальянски, — женщина в упор посмотрела на удивившегося мужа. — Я сочла, что не вежливо говорить по-английски, когда не все этот язык понимают.
— Она англичанка? Ну, кто бы мог подумать. Хотя да, она же Лора. Но мой тебе совет, Паолина, впредь бери итальянскую прислугу, от этих иностранцев никогда не знаешь чего ждать.
— У нее были отличные рекомендации, — пришел жене на помощь сеньор Лоренсо. — К тому же детям полезно, им приходится говорить по-английски, чтобы она поняла.
— По-моему, не плохая женщина, — вмешался в разговор сеньор Раймондо.
— Тебе все хорошие, — махнула рукой его жена.
Вечером, когда все улеглись, Лора сидела на заднем дворе дома, прижав к груди телефон. Она тихо плакала. Сначала ей нахамил сын, он в очередной раз потребовал денег и когда Лариса отказала, заявил что она плохая мать, не способная его обеспечить и бросил трубку. Потом Лора опять поругалась с отцом. После, она позвонила маме, чтобы ее хоть немного пожалели, но мама лишь добавила, заведя свою старую песню, что нечего вообще было в эту Италию ехать, что Лариса слишком потакает сыну, а его пороть надо. Лора взглянула на часы и набрала СМСку лучшей подруге, ту же раздался звонок.
— Привет, Вер, — Лариса постаралась сделать как можно более веселый голос. — Я не очень поздно.
— Конечно, нет, Ларочка ты же знаешь, мы полуночники, — обрадовалась Вера. — Как ты там?
