Рэдклифф - Неукротимая страсть
— Это что, специально для Деб?
— Нет, — усмехнулась Сакс. — Это для меня.
— А, точно-точно. Аарон же сказал, что вы любите игры.
— Некоторые, — невозмутимо ответила Сакс.
В этом месте у Джуд екнуло сердце безо всяких причин. Забудь об этом. Она имела в виду совсем не то, о чем ты подумаю. Тебе нужно держать свои гормоны в узде когда ты рядом с ней. Но Джуд не удержалась и все-таки представила себе Сакстон в мотоциклетной куртке. После этого ей сразу стало жарко в тех местах, где ей совсем не хотелось. По крайней мере, не в семь утра, когда впереди был очень долгий день.
— Ну так что, вы действительно собираетесь дежурить вместе с Деб? — спросила Сакс, когда они облокотились на доходившую до пояса цементную стену, которая опоясывала всю крышу.
Радуясь, что разговор поможет ей отвлечься от нежелательных реакций тела, Джуд ответила:
— Да, я хочу быть рядом с ней, когда что-то случается, вы сами сказали, что предсказать это невозможно.
— Что, двадцать четыре часа в сутки?
— Когда она в больнице, то да, — сказала Джуд, рассматривая огромную букву X. выведенную белой краской на крыше, и ветроуказатель, развевавшийся на ветру. У нее чуть не потекли слюни, когда она стала представлять, как можно выстроить сцену с приземлением вертолета, к которому подбегает толпа врачей в халатах, пригибаясь, чтобы не попасть под вращающиеся лопасти. Джуд пришли на ум старые кадры 1960-х годов с военными вертолетами, зависшими над иссушенной землей где-то в далеком краю. Бешено крутятся лопасти, к вертолету сломя голову бегут одетые в оливкового цвета форму мужчины и тащат самодельные носилки с ранеными. Господи, какие кадры!
— Как насчет вашей съемочной группы, фотографов и звукорежиссеров? Они тоже все время будут рядом с Деб?
— Что, простите? — Джуд захватили возникшие в голове образы: поле боя, кровь и… Синклер в черной кожаной куртке. — О, главный оператор у нас Мел, она будет работать, когда у Деб будут ночные дежурства. Я думаю, что как раз ночью можно отснять самые интересные моменты. Я буду здесь круглые сутки и смогу снимать сама в отсутствие Мел. Я не столь хороший оператор, как она, но я справлюсь.
— И сколько это будет продолжаться?
— Не знаю, — пожала плечами Джуд, — пока я не отсниму то, что мне нужно.
— Серьезная заявка. — заметила Сакс, подумав, представляет ли себе режиссер, насколько тяжело жить по такому графику. — Это непросто в плане времени и сил. Дежурить надо каждую третью ночь и порой всю ночь без перерывов, и этот режим может вымотать вас довольно быстро. На праздничные выходные вроде тех, что приближаются, мы иногда даже переходим на дежурство сутки через сутки в зависимости от количества вызовов и загруженности в операционных. Это означает гигантский недосып.
— Ну вы же как-то это делаете, — подчеркнула Джуд.
— Это моя работа.
— И моя тоже.
Сакс изучающее посмотрела на Джуд и улыбнулась.
— Согласна. Простите мой профессиональный шовинизм.
— Трудно злиться на человека, который так охотно признает, что он болван.
Несколько секунд Сакс молча сверлила режиссера взглядом. Джуд не отвела свои зеленые глаза, сверкавшие от читавшегося в них вызова, и Сакс подумала, что же такого было в этой женщине, что так цепляло ее. Может, дело было в том, что она ни перед чем не капитулировала?
— Не боитесь, что оскорбите меня и я перестану с вами сотрудничать?
— Что-то я пока не заметила, чтобы вы со мной сотрудничали, — расхохоталась Джуд.
— Хорошо, постараюсь делать это более заметно, — сухо ответила Сакс, но в ее голосе послышалась игривая нотка.
— Знаете что, доктор Синклер, расскажите мне о том, кто ваш враг, — попросила ее Джуд, мысли которой все еще были заняты военными сценами.
— Враг?
— Да, враг, с которым вы сталкиваетесь, когда к вам в приемный покой привозят пострадавшего. Что это за враг?
— Время, — тотчас ответила Сакс, даже не задумавшись о том, чем был вызван такой вопрос. — По сути неотложная травматология — это бег наперегонки со временем, потому что пациент теряет кровь, внутренние органы умирают, нанесенные телу повреждения становятся непоправимыми.
— Сколько времени у вас есть? Времени, чтобы принять решение и что-то изменить? — тихо спросила Джуд, наблюдая за изменившимся выражением лица Сакс.
Хирург смотрела мимо нее слегка отсутствующим взглядом, словно что-то припоминая. Джуд не хотела отвлекать ее от мыслей. И еще ей не хотелось дать понять Сакс, насколько выдает ее выражение лица.
— Считанные секунды. Порой и их нет, и ты действуешь безотчетно, следуя инстинкту.
— А что если вы ошибетесь? — еще тише спросила Джуд.
Взгляд синих глаз Синклер резко сфокусировался и полоснул Джуд.
— Мисс Касл, мы, хирурги, говорим так: лучше ошибка, чем неуверенность. Для хирурга колебания могут оказаться смерти подобны. Если ты не можешь жить со своими решениями, тогда тебе надо выбрать другую специальность. — Сакс повернулась, собираясь уходить, и сказала: — У меня обход через полчаса.
— Что вы можете сказать про Деб Стайн? — крикнула ей вслед Джуд, которой страшно не хотелось упускать этот момент. Ей нужно было понять процесс изнутри, чтобы она могла выследить его и запечатлеть при помощи камеры. — Как вы поймете, что она может принимать такие решения?
Сакс остановилась и повернулась к Джуд.
— Вы опять берете у меня интервью.
— Этот год в ординатуре — это что-то вроде проверки для нее? — продолжала спрашивать Джуд, игнорируя слова Сакс.
Уже начиная выходить из себя от этой настойчивости, Сакс покачала головой.
— Нет. Деб уже показала, на что способна. Это дополнительная подготовка для нее, сверх основных требований для получения сертификата хирурга общей практики. Она уже шесть лет отходила в резидентах, а эти шесть лет как раз нацелены на то, чтобы загнать до смерти и отсеять тех, кто не готов к этой работе физически и психологически. Неспроста в первые два года из хирургов резидентов уходит так много людей.
— Звучит жестоко. — заметала Джуд, продолжая продавливать Сакс.
— Может, кто-то скажет и так. Но лучше жестко отбирать, чем допустить к работе кого-нибудь со скальпелем в руках, кто будет не уверен в своих силах.
— Так в чем же цель этого года, если Деб компетентный хирург?
— Мне нужно научить ее думать самостоятельно принимать верные решения, когда под рукой нет никакой информации, доверять своим оценкам. Если для кого-то этот год и станет проверкой, то для меня. — Сакс осеклась. Откуда, вообще это выскочило? Почему каждый раз в беседе с этой, женщиной я в итоге говорю вещи, которые говорить собиралась? Она явно опасна. Она резко сказала: — Простите мне нужно идти, иначе опоздаю. — И она ушла, пока Джуд не залезла к ней в душу снова.
