Габриэлла Лопез - Клон. История любви
— Именно нужна.
— Ну, ты и глупый! — улыбнулся Диогу и тихо вздохнул.
Ему вдруг очень захотелось стать точно таким же дурачком… И найти себе именно такую, ничего не умеющую девушку… Чтобы учить ее целоваться… Да, это здорово, — подумал Диогу, — братец прав…
Положив трубку, Жади опять уткнулась в Коран. Вошла вездесущая Зорайде — как только она умудрялась все видеть, слышать и знать?! — и спросила, кому Жади звонила.
— Никому… — пробурчала Жади, не отрываясь от текста.
— А что здесь делает эта телефонная книга? — спросила служанка, сверля девушку острым взглядом.
— Не знаю, — ответила она.
— Ну и врешь же ты! — воскликнула Зорайде. — Тебя зовет Али, чтобы проверить, как ты выучила Коран. Иди и смотри, не опозорься! Иначе тебя ждет суровое наказание!
Жади встала и поплелась к дяде. Коран она действительно читала, но вот насчет выучить…
Однако память у нее была хорошая, и Жади сейчас очень рассчитывала на нее. И действительно, все обошлось. Жади начала говорить об Аллахе, а Али поддерживал племянницу, цитируя священную книгу мусульман: «Он повелевает жизнью и повелевает смертью…»
Жади закончила повторять слова Корана и взглянула в беспросветную даль. В ее голове вновь зазвучали слова Лукаса: «Возможно, мы никогда больше не встретимся». Она была взволнована уже продумывала новый план. Жади оказалась не в силах просто так свою первую любовь…
— Завтра ты выучишь тот отрывок, который я отметил, — сказал дядя.
Но Жади слишком глубоко ушла в себя, чтобы понять, что он ей сказал. Настоящий тиран, подумала Жади, и в ее огромных очах засверкали хитрые искры.
— Дядя Али, я хочу ходить в платке, — сказала она и улыбнулась. — Как твои жены. Мне это нравится — видны только одни глаза.
— Если ты так хочешь, пожалуйста! — явно обрадовался дядя спонтанному решению племянницы.
Похоже, она берется за ум. Все-таки Али — отличный воспитатель. Он гордо похвалил сам себя в уме.
Жади нежно поцеловала ему руку и помчалась на кухню к Зорайде. Там она торопливо что-то съела — даже не поняла, что именно — и объявила служанке о своем решении теперь всегда ходить в платке.
— В платке? Почему? — куда более недоверчивая, чем Али, Зорайде в очередной раз нацелила на девушку сверлящий взгляд.
— Так я быстрее привыкну! Я ведь не хочу замуж, а раз никто меня не видит, то никто и не выберет меня — юлила плутовка Жади. — Пойдем со мной на базар!
Но Зорайде отказалась, и тогда Жади решила взять с собой другую служанку, огромную негритянку.
Тут в кухню ворвалась и закружилась от радости.
— Звонила Назира! К нам едет мой жених!
— Зачем? — проскрипела Зорайде.
— Наверное, чтобы ускорить свадьбу, — Латиффа просто излучала счастье. — Мне так хочется одеться пособлазнительней!
— Я ухожу! — сказала Жади. — Вместе со служанкой.
— Постой!.. Здесь что-то не так… — продолжала скрипеть Зорайде.
Она была, в сущности, доброй и отзывчивой, но ревностно исполняла роль надзирательницы, порученную ей Али. И сейчас она что-то подозревала, но обосновать свои подозрения пока не могла.
Жади, накинув на себя черную паранджу, тащила за собой по базару огромную негритянку в сторону гостиницы, где остановился.
— Нам не туда, — заговорила служанка сиплым мужиковатым голосом.
— Нет, туда, — возразила Жади. — Мне пришла посылка из Бразилии, Рио, Бразилия, Бразилл, понимаешь? Ее надо получить. Пойдем!
В результате нечеловеческих усилий Жади удалось потащить негритянку в свою сторону за мифической «посылкой», которой в природе не существовало. Хотя существовал Лукас Феррас — посылка внушительных размеров…
Жади не подозревала, что ее судьбу и судьбу Латиффы в это время вершили в доме Али он сам, Назира, Сайд и Мохаммед. Латиффа и Зорайде пытались подслушивать, но у них ничего не выходило.
Назира сидела с вымученной улыбкой. Она очень не хотела, чтобы женился на Латиффе. Назире не нравилась эта вечно танцующая, явно легкомысленная девушка. И ей пришло в голову спросить у Али, не было ли случайно у Латиффы кормилицы-ливанки Тамары.
Али удивился и кивнул. Да, именно ливанка Тамара выкормила Латиффу. Настроение старой девы тотчас улучшилось. Ведь теперь брак Саида и Латиффы невозможен — у них была одна кормилица, а значит, они родственники по законам ислама.
НЕ успел Али огорчиться — он уже настроился на то, что их семьи породнятся — как у Мохамеда возникло свое предложение.
— Я тоже ищу себе жену, и меня не кормила молоком ливанка Тамара. Поэтому я могу жениться на Латиффе. Если вы согласитесь…
Назира была довольна. Сайд понравился Латиффе, и, следовательно, Назира теперь уж точно сильно испортит этой счастливице настроение.
Пусть не радуется! Али сразу согласился с предложением Мохаммеда. А тот, воодушевившись, продолжал:
— Но чтобы брат не остался без жены, можно сосватать ему сестру Латиффы — Жади, которая очень красива, по словам Назиры.
Как раз в эти минуты ни о чем не подозревающая Жади и огромная негритянка подходили к гостинице, где жил Лукас. Девушка оставила негритянку в холле, а сама направилась «за посылкой».
И тотчас увидела внизу Лукаса. Отправив брата выяснять отношения с отцом и Иветти, он торопился исчезнуть на время, чтобы тоже не попасть под горячую руку старшего Ферраса.
Сначала Жади кралась за ним по коридору, а потом смело вышла навстречу… Их взгляды пересеклись, и они вновь не могли оторваться друг от друга.
— Жади… — ласково пробормотал изумленный Лукас. — Ты здесь… Вот неожиданный подарок…
— Если меня кто-нибудь увидит в отеле — я пропала! — прошептала Жади.
— Тогда пойдем отсюда!
— Но ты иди впереди, а я пойду следом, — она оглянулась по сторонам.
— Зачем? — не понял Лукас.
— Женщина в чадре рядом с иностранцем?!
Если решат, что я совершаю грех, меня арестуют.
— Только потому, что ты идешь рядом со мной?! Тогда сними эту чадру! Что за дурацкие законы!
— А вдруг меня кто-нибудь узнает? — сказала Жади с неподдельным беспокойством. — Это конец! Нет, ты иди вперед, а я пойду за тобой, иначе я уйду домой!
Лукасу оставалось только подчиниться.
Они уединились на балконе гостиницы.
— Я хочу заниматься музыкой, а отец заставляет меня изучать право, — рассказывал Лукас. — И я постоянно думаю о тебе. Это правда… Я сам себе удивляюсь.
— Я тоже все время вспоминаю о тебе. Наверное потому, что ты бразилец, и ближе мне, чем мои родные, — задумчиво ответила Жади. — Рядом с тобой я чувствую себя, как дома.
