Николь Кристи - Влюбляясь в твой призрак
Он кивает мне, на его губах появляется намек на улыбку.
— Пришлю. А еще позабочусь о ней.
Я неуверенно глажу его по плечу.
— Спасибо.
Мы все прощаемся, и вскоре мама и Билл встают в очередь на посадку. В этот момент мы с Джейн шмыгаем носами.
— Разве Лили не прекрасна? — вздыхает Джейн, мечтательно провожая взглядом маму.
Мне всегда было интересно, неравнодушна ли к ней Джейн. Иногда, она так смотрит на нее… это похоже на то, как я привыкла смотреть на «Твинкис».
Или как я смотрела на Зейна…
— Ну, что, малыш, — говорит Джейн, забрасывая руку мне на плечо. — Похоже, остались только мы вдвоем. Как ты относишься к пицце и пирожным на обед?
— Джейн, — отвечаю я, глядя на нее. — Думаю, мне понравится жить у тебя.
* * *— Бог мой, Виолетт. Ты больше не можешь оставаться у меня!
Я сажусь на диване, на котором только что лежала.
— Что?
Джейн ходит взад и вперед с сотовым телефоном в руке. Ее густые черные волосы кучерявятся облаком вокруг ее головы.
— Эмили рожает прямо сейчас, — говорит она кратко. — Мне нужно ехать к ней.
Мои глаза расширяются от беспокойства. Эмили — ее единственная дочь, она беременна первым внуком Джейн.
— Разве она не на шестом или седьмом месяце?
— Шесть с половиной. Мне нужно забронировать билеты на рейс до Атланты… ох, где же я оставила свою сумочку?
Я указываю в сторону кухни.
— Я видела ее на стойке возле микроволновки.
— Спасибо. — Она в нерешительности останавливается. — Я не знаю, что мне делать… я не знаю, сколько времени мне придется быть с Эмили. Думаю, мне нужно позвонить твоей маме. Или… ты можешь у кого-то остаться?
Я кусаю губу, размышляя. Я сразу же исключаю Лорен из реальных перспектив. Ее квартира и так уже переполнена, и ее мама с подозрением относится к ночевкам чужих людей, так что я сомневаюсь, что она разрешит мне остаться.
Кто еще остается? Точно не Мэтт, по понятным причинам. Боже, я даже и не знаю. Никто из моих родственников не живет достаточно близко от Хайден Ков, и больше ни с кем из своих друзей я не настолько близка, чтобы попроситься пожить.
— Можно я останусь здесь одна? — спрашиваю я.
Джейн обдумывает мое предложение, но затем быстро качает головой.
— Нет, нет! Весь смысл твоего проживания здесь заключался в том, чтобы ты не оставалась одна. Лили сойдет с ума. Ох, я не хочу делать это, но у нас нет другого выбора. Думаю, я позвоню ей…
— Нет, подожди!
Я ни за что не позволю прервать поездку своей мамы, о которой она так мечтала. И зная ее, уверена, что она сразу же сядет на самолет и вернется домой. Я не могу позволить ей сделать это.
— Знаешь, что? Я могу остаться у Лорен, — быстро говорю я. — Все нормально. Я могу поспать на диване, без проблем.
Джейн колеблется.
— Ты уверена? Позвони ей прямо сейчас и спроси.
— Э-э… хорошо.
Я вскакиваю с дивана и хватаю свой телефон с журнального столика. Делаю вид, что набираю номер, и иду на кухню, уединяясь. Затем, в случае если Джейн слушает, я притворяюсь, что разговариваю с Лорен, а она разрешает мне остаться у нее.
Когда я возвращаюсь в гостиную, Джейн смотрит на меня с надеждой. Я выдавливаю из себя улыбку и киваю.
— Она согласилась.
Джейн облегченно вздыхает.
— Ох, слава Богу! Ладно, мне нужно забронировать себе билет онлайн, а также собрать вещи. Дорогая, ты не могла бы заказать мне билет? Мои кредитные карты в сумочке, используй бизнес-карту. Я не думаю, что на других хватит денег для покупки.
— Конечно, без проблем.
Я бронирую ей один билет на самолет отсюда до Атланты, вылет сегодня вечером в 19:50, через пять часов.
Джейн неистово бегает вокруг, собирая свои чемоданы и беспокоясь о своей дочери. Я пытаюсь не путаться у нее под ногами и делаю все, что она попросит.
Наконец, она собралась и теперь ждет, пока я отвезу ее в аэропорт. Она нервно проверяет сумочку, убеждаясь, все ли взяла.
— Я ведь отдала тебе ключ? — снова спрашивает она, когда мы направляемся к двери.
— Да.
— Хорошо. Я позвонила Линде из соседнего дома и попросила ее приглядывать за квартирой и поливать растения, так что тебе не придется беспокоиться об этом. Ох… не могла бы ты разобраться еще и со скоропортящимися продуктами в холодильнике? Забери их с собой или выброси.
— Ладно. И успокойся, я обо всем позабочусь, и, если ты забыла что-то, я всегда смогу оправить тебе это по почте.
— Верно, верно. — Джейн громко выдыхает. — Бедная Эмми. Она так сильно плакала по телефону.
Я глажу ее по руке.
— Ей станет лучше, как только ты приедешь к ней.
— Да. Виолетт, извини! Пожалуйста, скажи Лили, что я очень сожалею.
— Нет, не переживай из-за этого, — я стремительно прерываю ее. — Со мной все будет хорошо. У нас с Лорен будет расширенная ночевка, все будет здорово. Но сделай мне одолжение, не говори ничего об этом маме. Она будет переживать.
Джейн поправляет свои кудри.
— Ты права. Я даже ничего не скажу ей об Эмми. Зная ее, уверена, что она сразу же отправится в Атланту, чтобы помочь. Но, Боже, как же я ненавижу врать ей.
— Все будет в порядке, — говорю я уверенно, заводя машину. — Мама повеселится так, как она того заслуживает, ты позаботишься о своей дочери, а я буду в безопасности с Лорен. Все получится.
Жаль, что я не могу поверить своим же словам, учитывая, что я только что сделала себя бездомной.
Я оказываюсь в аэропорту во второй раз за эти два дня. Еще раз обняв меня и напомнив, чтобы я заперла дверь перед уходом, Джейн поспешила на посадку.
Ладно, что теперь? Я могу, конечно, остаться в квартире на день или два, но не больше. Возможно, я могла бы прятаться в шкафу каждый раз, когда соседка Джейн будет приходить и все проверять?
Ага, я могу ясно представить, как все обернется, когда соседка внезапно решит полюбопытничать и открыть дверь… и все закончится тем, что меня арестуют.
Что же мне делать?
В этот раз я по-настоящему звоню Лорен, чтобы узнать, есть ли у нее какие-то идеи. Она пытается спросить у своей мамы, могу ли я остаться, но та возмущается, что означает — нет.
— Что ты собираешься делать? — хочет знать Лорен.
— Не знаю, — отвечаю я, стараясь, чтобы в моем голосе не звучала паника. — Я что-нибудь придумаю.
Я кладу трубку, затем падаю на диван Джейн, просматривая свой жалкий короткий список контактов.
Я останавливаюсь на последнем имени. Крошечное семя надежды прорастает в моей груди. Но осмелюсь ли я позвонить ему?
Есть ли у меня выбор?
Я не звоню. Я решаю просто показаться. Не знаю. Где-то в моей голове появилась идея, что ему будет сложнее отказать мне, если я покажусь на его пороге со своими чемоданами и с выражением лица, как у печальной панды.
