Гонщики кампуса - К. С. Килл
Она снова втыкает наушники, погружается в мощные басы и больше не слышит ничего вокруг.
– Лейн?
– Что?
– Ты пытаешься прожечь взглядом диван?
Я поворачиваюсь к Картеру. Прежде, чем он ляпнет какую-то ерунду, я начинаю разбирать листы, которые он принес, и комментирую некоторые идеи. Он не отвечает. Знаю, что он наблюдает за Лоис, но стараюсь не отрываться от бумаг.
– Неплохо, мне нравится идея спасательного круга. Ты думаешь, технически это выполнимо?
Он не реагирует на очередной комментарий. Я кладу сценарий на стол.
– Картер! Ты уже три дня просишь обсудить твои идеи! Так мы можем это сделать или нет?
– Хм-хм.
Я щелкаю пальцами у него перед носом.
– Ты можешь перестать пялиться туда?
– Она довольно симпатичная, – наконец отвечает он, высовывая язык с пирсингом.
– Ты говорил с ней всего пять минут.
– Не важно.
– И?
– И такая любезная.
– Ты об этом слезливом бомже?
– А вот ты – придурок. – Он поворачивается ко мне.
Я улыбаюсь во весь рот, но тут же принимаю серьезный вид.
– Давай продолжим, пожалуйста!
– И ты ведешь себя с ней как хронический женоненавистник.
Он опускает вниз большой палец, показывая свое недовольство.
– Я был милым в первый день, приятель.
– Поэтому вместо помощи ты на нее наезжаешь, – продолжает он, поднимая вверх указательный палец.
– Повторяю, я помог ей в первый день.
– Эта девчонка совсем одна, Лейн! – Теперь он тычет пальцем мне в нос.
– И что? Я не альтруист, чтобы спасать все одинокие души в округе. Я люблю жить один. Дискуссия окончена.
Он стискивает зубы, взъерошивает волосы и на минуту замирает, глядя в окно.
– Ты же понимаешь, что проблема не в этом, – со вздохом произносит он.
– Не начинай, Картер… – предупреждаю я, понижая голос.
– Что? Обычно ты сам заводишь этот разговор, а сейчас раздражаешься? Как только я переступаю порог этой квартиры, ты говоришь о Майке. И знаешь что? С того момента как я подбросил тебя в субботу вечером, ты ни разу ничего не спросил.
– С тех пор мы не виделись.
– Значит, не отрицаешь…
– Во-первых, это к делу не относится! Во-вторых, я не каждый раз напоминаю о своем брате!
В общем, я так не думаю.
– Слушай, мы говорим об этом по телефону. И в переписке, даже сейчас, когда прошло три года. Меня это не стесняет, совсем нет. Я тоже скучаю по Майку, мы вместе копались в грязи, когда ты еще даже не родился, Лени.
– Спасибо за напоминание, – ворчу я.
– По-моему, пора найти новую тему. Я не говорю оставить ее здесь ad vitam aeternam [21]. Но ты мог хотя бы помочь ей. Эта комната…
– …Майка! – Я нервно постукиваю пальцами.
Лоис удивленно поднимает глаза.
Басы в наушниках заглушают разговор, но мою реакцию сложно не заметить.
– Хорошо, хорошо, – уступает Картер. – Это сложно, ты сам со всем разберешься. Но диван? Конечно, это мелочь, но поможет ей хотя бы на несколько дней.
– Не доставай меня!
– Ты знаешь, что я прав, Лейн. Доброе дело никому не вредит, особенно такому парню, как ты, который до сих пор винит себя. В том, в чем не виновен. Ладно, проехали.
Я отворачиваюсь и наклоняюсь над раковиной. Он так меня завел, что я готов схватить ключи и укатить проветриться. Пришел обсудить работу, а вместо этого строит из себя долбаного доктора Картера! На кой черт мне такие друзья?
– Помнишь, когда ты остался на второй год? Как ты злился и страдал? И что говорил? Тебе не нужны были друзья, ты не хотел вообще ни с кем общаться. Это я дал тебе пинка, когда к тебе подкатили Льюис и Адам. Потом появился Донован, а сегодня вы как пальцы одной руки, все четверо.
Он делает паузу, чтобы его слова дошли до меня.
– Кто знает, может, Лоис это тоже нужно? Лоис Лейн, черт возьми! А что, если это знак!
Он замолкает.
– Почему бы тебе не взять ее к себе, если тебя так волнует ее судьба?
– Дай подумать… Потому что я живу в студии и как раз занимаю диван?
Проклятье.
– А если я не смогу от нее избавиться?
– Поверь мне, дружище, у нее столько же желания остаться здесь, как и у тебя оставить ее. Единственное, чем ты рискуешь, так это тем, что она зарежет тебя во сне овощерезкой, если ты продолжишь до нее докапываться.
– Прелестно…
Лоис внезапно захлопывает ноутбук, выдергивает наушники и ругается, как дальнобойщик. Я собираюсь сделать ей замечание, но Картер останавливает меня.
– Овощерезка, парень… – шепчет он еле слышно.
– Что случилось, Лоис? – Я пытаюсь изобразить подобие сочувствия.
Это звучит так фальшиво, что она поднимает бровь и разглядывает меня.
– Этот город – ад! Чтобы снять квартиру нужно продать почки. Обе! А отели так далеко от кампуса, что почки все равно придется продать, чтобы хватило на дорогу. – Она вздыхает, снимая резинку и освобождая волосы.
Воин снова в строю, думаю я с усмешкой.
– Еще кофе? – предлагает Картер.
Она кивает и возвращается на табурет напротив меня. Я внимательно рассматриваю ее измученное лицо.
– Не волнуйся, Лейн, я не останусь.
– Я ничего не говорил.
– Твои глаза говорят за тебя…
– Погоди, ты еще не слышала, что говорит его член, – усмехается Картер, возвращаясь с кофе.
– Ничего интересного… – ворчит она, хватая свою чашку.
Я смотрю, как она пьет длинными глотками, рассматривая потолок.
– Лэ-э-эни… – напевает Картер как безумный.
Я закрываю глаза и стискиваю зубы.
– Лэ-э-эни…
Я недовольно кручу челку, упавшую мне на лоб.
– Что происходит? – спрашивает Разбитое Сердце, наблюдая это дурацкое зрелище.
– Лэ-э-эни…
– Все в порядке! – кричу я так громко, что она чуть не падает с табурета от неожиданности. – Ты можешь остаться здесь еще ненадолго, Лоис!
– Что ты сказал?
– Ты можешь остаться здесь еще ненадолго, Лоис! – оттараториваю я, чтобы не успеть пожалеть.
– Ты можешь перевести, Картер? Ничего не поняла.
– Лейн говорит, что ты можешь еще немного поспать на этом диване, – весело сообщает он.
Ненавижу его!
– Ч… Что? Но почему?
– Потому что тебе некуда идти, – отвечает он тем же тоном.
– Это я знаю. Я спрашиваю, почему он предлагает мне остаться? Он же на дух меня не переносит!
– Он немного ворчлив, но он хороший парень. Сердечный, полный сочувствия и со свободным диваном…
– Вообще-то ОН прямо здесь! – Я теряю терпение.
– Ты издеваешься, – отвечает она, как будто меня тут нет.
– Ни в коем случае!
