Джеки Коллинз - Богиня мщения
Сладкой было наплевать. Когда клиент о них вспомнил, она была уже настолько пьяна, что ее не волновало ровным счетом ничего, кроме денег, которые были ей обещаны. Хозяин «Грязного Дэна» сказал, что сам расплатится с обеими после того, как они сделают работу, но Плюшевая не возражала. На самом деле ее это даже устраивало — так, по крайней мере, им не придется требовать деньги с клиента. Быть может, подумала она, когда все закончится, этот мистер Джордан даже расщедрится на неплохие чаевые. Увы, они провели на вилле уже больше часа; время двигалось к полуночи, а клиент еще толком не раскочегарился.
Потом Плюшевая спросила себя, чем сейчас может быть занят Рэнди. К счастью, Сладкая была с ней, а это означало, что он не может подбивать к ней клинья. Но зато она и пила… Как бочка, честное слово! Раньше Плюшевая и не подозревала, что Сладкая может столько выпить и остаться на ногах. Впрочем, присмотревшись внимательнее, она поняла, что на самом деле ее товарка давно упилась в хлам. Что ж, не без удовольствия подумала Плюшевая, зато она оставалась трезвой и в случае чего сумеет о себе позаботиться.
— Если хочешь, чтобы мы танцевали, красавчик, включи какую-нибудь музыку, — сказала она Арману в надежде, что дело наконец-то сдвинется с мертвой точки.
В ответ он пробурчал что-то неразборчивое.
Не спрашивая разрешения, Плюшевая шагнула к музыкальному центру и включила его почти на полную мощность. Радио оказалось настроено на музыкальную волну, и она услышала, как Эминем и Рианна исполняют «Любовь как ложь».
То, что надо, решила Плюшевая. Ей нравился сексуальный голос певицы, нравилась эта композиция, которую чаще других включали у Грязного Дэна. Сделав шаг на середину комнаты, она начала свой эротический танец.
Но Сладкая продолжала неподвижно стоять перед Арманом и Аннабель и только тупо смотрела на рассыпанный по столику белый порошок.
— Хочешь? — спросил Арман, окидывая проститутку взглядом налившихся кровью глаз. — Угощайся.
Сладкая не заставила просить себя дважды. Упав перед столиком на четвереньки, она наклонилась, чтобы вдохнуть порцию кокаина. В то же мгновение Арман вскочил и, подавшись вперед, нажал ей на затылок, так что Сладкая ткнулась лицом в холмик белого порошка.
Плюшевая машинально шагнула вперед и попыталась оттолкнуть Армана, но он стремительно развернулся и тыльной стороной ладони ударил ее по лицу, да так сильно, что у нее из глаз посыпались искры.
Сладкая, отплевываясь и отфыркиваясь, подняла лицо, сплошь облепленное кокаином.
— Ты что, больной?! — завопила Плюшевая. — Она же могла задохнуться!
В ответ Арман злобно рассмеялся. Он чувствовал себя могущественным и неуязвимым.
Да что там — он был могущественным и неуязвимым.
Как бог.
— Ну вот, теперь я готов, — сказал он, снова опускаясь на диван. — Танцуйте, да как следует, иначе мне придется вас наказать.
* * *Сказать, что поведение Армана шокировало Аннабель, значило ничего не сказать. Она была в ужасе. Если раньше у нее и были какие-то сомнения, то теперь она окончательно уверилась, что Арман спятил. Тронулся. «Нужно сматываться отсюда, да побыстрее, — подумала Аннабель. — Арман Джордан оказался не просто извращенцем — он был безумен, а это означало, что дальше будет только хуже».
По-хорошему, ей следовало бежать, еще когда она в первый раз отправилась в ванную комнату. Это был очень удобный момент, но что-то ей помешало. Впрочем, тогда Аннабель еще надеялась, что Арман вот-вот отошлет этих кошмарных девиц, но этого не случилось. Наоборот, он показал себя во всей красе: запугивал проституток, заставлял их танцевать… что-то он еще придумает? «Да ничего хорошего, — сказала себе Аннабель, — это уж как пить дать. Нет, нужно бежать, нужно вернуться к Эдди. Он хотя и бабник, но, по крайней мере, не псих».
* * *Остаться или уйти? Уйти или остаться? Именно этот вопрос решала Плюшевая, чувствуя, как горит щека в том месте, куда пришелся удар. Сладкая, похоже, все-таки успела вдохнуть сколько-то коки, потому что ее неожиданно развезло, и ни помощи, ни совета от нее ждать не приходилось. Да и что сказать, с мозгами у нее всегда было плоховато.
Плюшевая хорошо понимала, что на самом деле все упирается в деньги. Клиент заплатил вперед, заплатил немало, и, если они сейчас сделают ноги, хозяину придется возвращать не только ту тысячу баксов, которую он обещал им за работу, но и свои комиссионные, которые, по ее прикидкам, составляли никак не меньше еще одной тысячи, а то и двух. Грязному Дэну это, конечно, вряд ли понравится, поэтому неустойку он взыщет с них — это уж как дважды два. Подобная перспектива Плюшевой нисколько не улыбалась, поэтому, видя, что Арман немного успокоился, она исполнила еще несколько незамысловатых движений, которые в стрип-клубе проходили на ура. Сладкая тоже поднялась с пола и теперь стояла, неуверенно пошатываясь: при желании это могло сойти за танец, но Плюшевая все же незаметно толкнула товарку, пытаясь заставить ее двигаться в такт музыке.
Арман внимательно следил за обеими, но потом выпил еще шампанского и слегка размяк. Должно быть, поэтому он никак не отреагировал, когда его подруга внезапно встала и, пробормотав что-то насчет забытого в ванной телефона, торопливым шагом покинула комнату. У Плюшевой, впрочем, было предчувствие, что она больше не вернется, а предчувствия редко ее обманывали. Еще в пятнадцатилетнем возрасте, когда она делала минет странствующему проповеднику, он вдруг остановил ее в самой середине процесса и заявил, что у нее явно есть сверхъестественные способности. «Богу угодно, чтобы ты их развивала, — добавил проповедник, — а значит, ты должна приходить ко мне каждый день».
Она ходила к нему до тех пор, пока проповедник не перебрался в соседний штат.
В бога Плюшевая никогда не верила, но в своих особых способностях не сомневалась. Кто, как не она, предсказала Рэнди, что в этом году он будет хорошо зарабатывать? Сначала он ей не поверил, но буквально через пару недель Мики пригласил его в свой бизнес. Курьер, перевозящий наркотики, — это, конечно, не бог весть что, но, по крайней мере, теперь Рэнди зарабатывал больше, чем раньше, когда они неделями сидели без гроша.
Этот случай еще больше укрепил веру Плюшевой в свою способность предвидеть будущее, и теперь она готова была поспорить на все причитающиеся ей пять сотен, что высокомерная подружка Армана предпочла смазать пятки.
* * *Промчавшись мимо вяло подергивающихся шлюх, Аннабель юркнула в ванную, заперла дверь и, привалившись к ней спиной, перевела дух. Из гостиной она вырвалась. Теперь нужно было как-то выбраться из дома.
