Сьюзен Айзекс - Волшебный час
Я посмотрел на Бонни. Она не сводила с него глаз.
Я вспомнил выражение ее глаз в тот момент, когда она замерла около охотничьего шкафа перед лестницей. Мне показалось, что я уловил в них выражение страдания, каким-то образом связанное с тем, что она увидела за дверями.
Что же она могла там увидеть?
Двенадцатизарядное ружье моего папаши.
И его винтовку калибра 5,6.
Я понял то, о чем уже догадалась Бонни.
По-моему, Истон понял, что я обо всем догадался. Он стоял передо мной молча, засунув большие пальцы в карманы брюк.
Надо сосредоточиться и допросить его. Господи, мы, Бреди, все такие чистоплюи. Я убрал с кровати аккуратно сложенные свитеры Сая и положил их — один, второй, третий — на тумбочку. Я сделал это с превеликой осторожностью, так что даже оберточная бумага между свитерами не зашуршала. Потом я взял брата за руку и усадил его на кровать, на расчищенное мною место.
— Ист, — начал я.
— Да?
— Ты ничего не хочешь мне сказать?
— Нет.
— Давай.
У него покраснели шея и уши, но он сказал только:
— Нет, нечего мне говорить.
— Я нашел винтовку.
Он покачал головой. Это должно было означать: ни черта не понимаю. Или: нет, ты ее не находил.
— Я нашел ее, Ист.
Я молил Бога — он ведь такой чистюля — «всяка вещь должна знать свое место», — чтобы он вернул ее туда, откуда взял, чтобы он не совершил какой-нибудь безумный поступок, не сел на паром, не поплыл на остров Шелтер и не утопил винтовку в Лонг-Айлэндском заливе. Но потом я понял, что этого не случилось. Истон отпрянул от меня и ребром ладони начал разглаживать несуществующую складку на синем галстуке, лежавшем рядом с ним на кровати.
Я сказал тихо:
— Получить результаты баллистической экспертизы — это всего лишь вопрос времени.
Он не смотрел мне в глаза.
— Мы выстрелим из этой винтовки и сравним образцы пуль с теми двумя, которые мы извлекли из тела Сая.
Я избегал смотреть на Бонни, потому что это могло нарушить ритм моего разговора, но она и не пыталась привлечь мое внимание. С того места, где она сидела, не раздавалось ни звука, ни шороха. И не будь я уверен, что она сидит на стуле в нескольких метрах от меня, я бы не ощутил ее присутствия в комнате.
— Пули совпадут, Ист. Ты ведь это знаешь.
Истон задрал подбородок и резко фыркнул, точь-в-точь как моя великосветская мать.
— Просто не верится, что ты даже подумал об этом!
— Как же мне об этом не думать?
— Но ты ведь мой брат!
— Знаю. Может, именно поэтому я так долго не мог найти убийцу.
Раньше, когда расследования достигали своего апогея, я всегда ощущал дикий прилив энергии, меня охватывала безумная жажда узнать, кто же это сделал. Но сейчас я чувствовал себя измотанным, вялым, невероятно усталым. Если бы Истон вздумал бежать, я даже не смог бы его догнать. Я был на какой-то другой планете, с ужасной гравитацией.
— Я прошу вас покинуть мой дом, обоих! — заявил он и злобно уставился на Бонни. — Нам не о чем говорить.
— Нам есть о чем поговорить, — сказал я.
— Дурацкие шутки.
— Нет. Все это очень важно и серьезно.
— Ты ничего не докажешь.
— Я нашел орудие убийства.
— Перестань драматизировать! И что, на винтовке есть отпечатки пальцев? Да?
— Они могут остаться там, даже если ты позаботился и стер их. Мы теперь используем лазерную технологию.
Он затряс головой. То ли не поверил мне, то ли это не убедило его, то ли он уже не боялся.
— А вдруг там нет отпечатков пальцев? — спросил он.
— А кому еще, черт побери, понадобилось брать папашину винтовку и стрелять в Сая Спенсера? Матери?
— Я знаю, ты и ее бы втянул в это дело.
— Расслабься. Кого она обвинит во всем этом, тебя или меня?
Я встал и направился к стенному шкафу. Шкаф как шкаф, никакой бронзы с деревом и альковных изгибов, как у Сая. Но зато все разложено в безукоризненном порядке: костюмы, рубашки, галстуки (тоже наследство от Сая), брюки, пиджаки, ботинки. Ящики выдвинуты, и каждая пара хорошо видна. Горы ботинок: обычные мокасины, плетеные мокасины и классические мокасины; белые сандалии, туфли для гольфа, сапоги на резиновой подошве для яхты; тенниски, шиповки для бега, шлепанцы. В том числе без пяток. Обычные резиновые пляжные шлепки, такие можно купить где угодно. Сорок третьего размера, как у меня и у моего брата.
Я обернул левую руку в носовой платок. А правой рукой взялся за ручку и осторожно выдвинул ящик с полки, перехватив его левой рукой.
Я сказал:
— Когда мы были маленькими, ты терпеть не мог спорить. Знаешь почему? Потому что я всегда выигрывал. Но давай поспорим, что эти шлепки совпадут со слепками следов около дома Сая, с того места, откуда и были сделаны выстрелы. Это, Ист, такой миленький пижонский газончик. Дерн, как его называют. Особая разновидность кентуккской голубой травы, сорт «адельфи». Парень из местного сельскохозяйственного центра сказал, что засадить травой «адельфи» такой кусок земли обошлось Саю недешево. Да и хрен с ним! Но трава-то редкая… — Я прикоснулся к ящику. — Спорим, парочку образцов травы «адельфи» мы обнаружим прямо в этом ящичке?
Истон некоторое время не мог оторвать глаз от ящика. Потом он вдруг втянул голову в плечи, как малыш, только что открывший захватывающую тайну, поманил меня пальцем и, не глядя на Бонни, шепотом спросил: «А она зачем здесь?»
— Она во многом мне помогла, сообщив очень ценные сведения. Главным образом, о Сае.
— А-а.
Казалось, он раздумывал, как ему поступить. Он открыл рот, но ничего не сказал.
— Хочешь, я скажу ей, чтобы она оставила нас одних?
Мне показалось, он облегченно вздохнул. Он наклонил голову, чуть ли не поклонился.
Я подошел к Бонни и негромко сказал ей:
— Ты сможешь сама разобраться в машине? Ты знаешь, где она спрятана? Там, у болота, минута ходьбы отсюда, если двигаться на север. Ступай туда. Часика полтора понаблюдай за птицами или что-нибудь в этом роде. Потом начинай пробираться окольными путями к своему приятелю Гидеону. Не паркуйся близко от дома. Не звони ему предварительно и не сообщай, что едешь. И на всякий случай, если они установили наблюдение за его домом, подъезжай не с той стороны, с которой обычно подъезжаешь. Все поняла?
Она слушала меня спокойно, с серьезным видом и ответила коротко:
— Угу.
— Введи Гидеона в курс дела. Раз все складывается как складывается, он не позволит тебе являться в полицию. Так что просто подожди и будь готова ко всему.
