Джеки Коллинз - Женатые любовники
Грегг оглянулся и увидел большие стеклянные двери. Ярость, овладевшая им при мысли о Кэмерон и ее бойфренде, чуть было не заставила его забыть об осторожности. За дверьми он увидел какие-то движущиеся тени.
Грегг прижался спиной к стене и осторожно заглянул в комнату. В доме были двое. Мужчина и женщина. Мужчина был одет, на женщине не было ничего, кроме туфель.
Грегг судорожно вздохнул и сделал шаг назад. В кустах возле бассейна что-то сверкнуло, и Грегг понял, что в саду он не один. Кто-то снимал происходящее в доме с помощью специального объектива.
Мешкать Грегг не стал. Прикрывая рукой лицо, он развернулся и тем же путем, каким проник в сад, вернулся к своей машине. Отъехав от особняка на пару кварталов, Грегг заглушил двигатель и некоторое время сидел неподвижно, слушая по радио композиции Криса Брауна. Зачем он торчит здесь, Грегг не знал, но у него было предчувствие, что, если еще немного подождать, он наверняка увидит что-то любопытное.
И снова интуиция его не подвела. Минут через десять из-за угла выскочило такси, которое остановилось напротив особняка. Из ворот вышла женщина, которую Грегг видел в гостиной, только сейчас она была одета. Женщина быстро села в такси, но он все же успел заметить, как за углом промелькнула фигура человека с фотоаппаратом в руках.
Неизвестная женщина, похоже, не подозревала, что ее фотографируют. Не заметила она и черный «Линкольн Таункар», который вывернул из неприметного переулка и двинулся следом за такси. Греггу все это показалось весьма и весьма любопытным, хотя он понятия не имел, в чем тут может быть дело.
Неизвестная молодая женщина встречается с неизвестным мужчиной в доме знаменитого Хрена с Горы. Кто-то тайком фотографирует ее, а затем следует за ней в машине.
Очень интересно…
Прошло еще минут двадцать, прежде чем из особняка появился мужчина. Он сел в припаркованный на дорожке «Лексус», открыл ворота с помощью карманного пульта и уехал.
Грегг выждал еще несколько минут, хотя и был уверен, что теперь в доме точно никого не осталось. Оставив «Шеви» у обочины, он вернулся к воротам, перебрался через них и вскоре снова оказался на заднем дворе у бассейна. И опять Греггу повезло — стеклянные двери, ведущие в гостиную, оказались не заперты. Грегг бесшумно открыл их, шагнул в прохладную полутьму комнаты и замер, прислушиваясь.
Никого и ничего.
Он был один в доме.
Что ж, поглядим, как вы живете, мистер Хрен с Горы!
Грегг ухмыльнулся. Ощущение полной безнаказанности подействовало на него словно порция виски. Он мог рыться в ящиках и заглядывать во все потайные уголки — и быть уверенным, что об этом никто не узнает.
Ничего себе — сколько же шикарного барахла у нового дружка Кэмерон. Не один, а три стенных шкафа, и в каждом рядами висели дорогие костюмы, куртки, рубашки и бесчисленные галстуки разных расцветок. Обуви оказалось целые залежи, причем обуви новой и дорогой.
— Вот педик!.. — пробормотал Грегг, подавляя в себе внезапное желание помочиться на всю эту дорогущую одежду. Грегг заглянул в ванную комнату, но не обнаружил ничего особенно интересного. В аптечке за зеркалом лежали упаковки витаминов и аптечные флаконы «Викодина» и «Амбиена». Эти лекарства были знакомы Греггу, и он без колебаний высыпал половину таблеток из обеих склянок к себе в карман. Это была неплохая добыча, которая одна оправдывала риск.
Потом он отправился в спальню, большую часть которой занимала огромная двуспальная кровать. Окна закрывались автоматическими жалюзи, с потолка на хромированных цепях свисал телевизор. Грегг поморщился. На его вкус спальня была обставлена слишком модерново. Зато в ящике тумбочки рядом с кроватью Грегг нашел несколько упаковок презервативов самого большого размера, мятный освежитель дыхания, крем для рук, несколько пультов дистанционного управления, цифровой фотоаппарат — и пистолет калибра 9 мм.
Грегг взял пистолет в руки, лаская холодную сталь кончиками пальцев. Он всегда был неравнодушен к оружию, — к любому огнестрельному оружию, — но этот пистолет казался ему настоящим произведением искусства.
Немного успокоившись, Грегг проверил магазин. Пистолет был полностью заряжен. В глубине ящика он нашел упаковку запасных патронов.
Заткнув пистолет за пояс джинсов, Грегг стал просматривать фотографии в памяти фотоаппарата. Их было довольно много, и на всех были запечатлены более или менее раздетые девушки, сидевшие и лежавшие в разных позах на огромной кровати мистера Хрена с Горы. Лица некоторых показались Греггу смутно знакомыми, но Кэмерон среди них не было. А жаль! Грегг был в настроении подрочить.
Сначала он хотел забрать и фотоаппарат, но передумал. Пистолета было вполне достаточно. Теперь Греггу не терпелось поскорее разыскать Кэмерон, ткнуть стволом в ее смазливую рожу и увезти с собой назад, на Гавайи.
Потому что именно там она должна находиться, разве нет?
Звонок в дверь заставил его вздрогнуть. Почти в тот же самый миг включился телевизор, и Грегг увидел на экране фигуристую блондинку в розовых шортах и таком же топике. Не сразу он сообразил, что телевизор, очевидно, подключен к камере наружного наблюдения.
Блондинку Грегг узнал — она была на фотографиях рядом с Мистером Хреном с Горы, которые были в желтых газетенках. Впрочем, он видел ее и раньше — кажется, она снималась в том идиотском комедийном сериале, который постоянно крутят по телику. Мисс Мэри Эллен какая-то…
Что ей-то здесь нужно?
Может, впустить ее и показать, что в Лос-Анджелесе есть мужчины покруче, чем знаменитый Дон Верона?
Нет, не стоит. В конце концов, он приехал сюда не развлекаться. Он приехал за своей развратной бабой, за этой чертовой шлюхой, которая едва его не прикончила.
Подождав еще несколько минут, женщина на экране опустила в почтовый ящик какой-то конверт и, сев в розовый «Мерседес» с открытым верхом, укатила.
Грегг немного подождал, а потом покинул особняк, пока к мистеру Хрену с Горы не явились еще какие-нибудь гости. Прежде чем перебраться через ворота на улицу, он открыл почтовый ящик и вынул оттуда письмо Мэри Эллен.
Почему бы нет, черт побери? Америка всегда была страной людей предприимчивых и инициативных.
46
Марти был мертв. Мертв окончательно и бесповоротно.
Стоя у бассейна во дворе дома Эви, — дома, который он снял для нее и племянников, — Райан потрясенно следил за тем, как заканчивает работу полицейский фотограф. Тело Марти лежало на самом бортике бассейна, одна рука была неловко подвернута, другая свесилась в воду. От головы зятя мало что осталось, зато каменная плитка вокруг была запятнана кровью и усеяна разлетевшимися кусочками мозга и костей.
