Сандра Браун - Нет дыма без огня
— У меня нет определенных планов.
— Вы соберетесь и уедете, но даже не знаете куда?
— В этом-то весь вопрос, — подтвердила Лара со слабой улыбкой.
Джейнэллен изумилась, но из вежливости не стала расспрашивать Лару дальше.
— Я вас прошу, когда переедете, пришлите мне ваш новый адрес. Я понимаю, что вас с Такеттами разделяет вражда, но я не хотела бы терять с вами связь.
— Вы не имели никакого отношения к этой вражде, — мягко заметила Лара. — Я буду рада, если вы мне напишете о вашей жизни.
Джейнэллен на секунду остановилась, раздумывая, уместно ли это, но потом быстро обняла Лару и поспешила по дорожке к машине.
Лара смотрела ей вслед. Она медленно затворила за собой дверь, как бы закрывая главу в своей жизни. Это посещение Джейнэллен, наверное, было ее последней встречей с Такеттами.
Бови и Джейнэллен уютно устроились на диване в гостиной. Они не зажигали света. Джоди давным-давно удалилась к себе в спальню. Кея, как обычно, не оказалось дома.
Бови полулежал, опираясь на спинку дивана, а Джейнэллен сидела рядом, положив, как на подушку, голову ему на плечо и бездумно поглаживала его обнаженную грудь через расстегнутую рубашку.
— Ужасно, — прошептала она. — Доктор Маллори стояла среди всех этих коробок совершенно растерянная, словно не знала, за что ей приниматься.
— Может, ты чего не поняла.
— Да нет, Бови. Она выглядела так, будто осталась совсем одна на белом свете.
— Как-то странно. Ведь она только что узнала, что ее умерший муж жив.
— Мне тоже это кажется странным. Почему они не вместе? Если бы я думала, что ты умер, а потом вдруг узнала, что ты жив, я бы не расставалась с тобой ни на минуту. Я так тебя люблю… — Она приподняла голову. — Вот оно. Я догадалась. Доктор Маллори больше не любят своего мужа. Может быть, она полюбила кого-то еще.
— Успокойся. Не выдумывай того, чего, может, нет на самом деле.
— Чего, к примеру?
— К примеру, что у доктора есть что-то с твоим братом.
— Ты так считаешь? — взволнованно спросила Джейнэллен.
— Я ничего не считаю. Я считаю, что это ты так думаешь. Полет вдвоем в Центральную Америку и потом плен у мятежников — все выглядит очень романтично. Похоже на кино. Но не надо преувеличивать.
Джейнэллен была раздосадована, но вынуждена признать, что и ей в голову приходила мысль о романе брата с доктором.
— Они оба такие несчастные с тех пор, как вернулись. Кею не терпится быстрей уехать.
— Ему всегда не сиделось на месте. Ты сама мне говорила.
— Теперь тут что-то другое, кроме тяги к путешествиям. Он не рвется к приключениям, он хочет убежать от чего-то. И у доктора Маллори то же самое. Она не похожа на женщину, у которой любимый вдруг воскрес из мертвых. — Джейнэллен задумалась. — Я, правда, не могу ее винить, я видела ее мужа по телевизору. Мне он показался ненормальным. К тому же Кей куда его красивей.
Бови рассмеялся.
— Знаешь, ты большая выдумщица. Ты любишь сочинять.
— Кей сказал, что я влюблена и хочу, чтобы все были такими же счастливыми, как я. Он прав.
— Насчет того, чтобы все были счастливыми?
— Насчет того, что я влюблена. — Она с нежностью посмотрела в его печальные глаза. Взяла его лицо в свои руки и нетерпеливо спросила:
— Так когда же, Бови?
Джейнэллен не впервые задавала тот же вопрос. И всякий раз это приводило либо к размолвке, либо к вспышке любовных чувств. Сегодня это нарушило их физический контакт. Бови высвободился из ее объятий и начал застегивать рубашку.
— Нам надо поговорить, Джейнэллен.
— Я не желаю больше говорить. Я хочу быть вместе с тобой. И мне все равно, где это произойдет, только бы мы были вместе.
Он смущенно отвел глаза.
— Мне кажется, я нашел подходящее место.
— Бови! — Она с трудом понизила голос до громкого возбужденного шепота. — Где? Когда мы можем туда пойти? Почему ты мне раньше не сказал?
Он выбрал для ответа последний вопрос.
— Потому что это нехорошо, Джейнэллен.
— Тебе не нравится комната?
— Нет, комната приличная. Все дело в том… — Он замолчал и в отчаянии потряс головой. — Я не могу сюда прокрадываться, как воришка, каждый вечер, возиться в темноте, говорить шепотом, мучить себя и тебя, а потом уходить через заднюю дверь. Это нехорошо.
— Но если ты нашел место, куда мы можем…
— Это еще хуже. Ты не из тех женщин, которых водят в мотель на полчаса. — Он поднял руки, защищаясь от ее протестов. — И еще. Ты, наверное, думаешь, что мы можем с тобой крутить роман, и никто не узнает, но ты ошибаешься. Не получится. Я достаточно долго пробыл в Иден-Пасс и знаю, как тут здорово работает подпольный телефон. Нам нельзя рисковать. Рано или поздно слух дойдет до твоей мамы. Она или пристрелит меня, или натравит на меня полицию. Мне-то не привыкать. Если миссис Такетт меня не прикончит, я выкарабкаюсь. Но не ты. У тебя никогда в жизни не было неприятностей. Ты не знаешь, как с ними бороться.
— У меня было много неприятностей.
— Только не таких, о которых я тебе говорю.
Джейнэллен знала от братьев, что мужчины не любят, когда женщины плачут, поэтому она, как могла, сдерживала слезы.
— Ты хочешь меня бросить, Бови? Ты придумываешь отговорки, потому что на самом деле я тебе не нужна? Это от того, что я старая?
— Что-что?
Не сдержавшись, она тихонько всхлипнула.
— Конечно, из-за этого, правда? Ты хочешь от меня избавиться, потому что я старше тебя.
Он одновременно изумился и растерялся.
— Ты старше меня?
— На три года.
— Кто считает?
— Наверное, ты. Вот почему ты хочешь от меня отвязаться. Ты мог бы найти себе женщину помоложе.
— Проклятие! — Бови ходил по комнате, описывая круги, и негромко чертыхался. Наконец он подошел к дивану и с досадой посмотрел на нее. — И долго ты выдумывала эту чушь? Ради Бога, я даже не знал, сколько тебе лет, а если б знал, то какая мне разница? Разве ты меня не знаешь?
— Тогда почему?
Его гнев улетучился, он встал на колени и взял ее руки в свои.
— Джейнэллен, для меня ты лучше всех людей на свете. Я скорее дам отрубить себе правую руку, чем тебя обижу. Вот почему с этим надо было покончить с самого начала. Как только я в первый раз тебя пожелал, мне надо было тут же убираться из города. Я все понимал, но не смог с собою сладить. — Он остановился, с таким напряжением вглядываясь в ее лицо, будто навеки запоминал его черты. Бови коснулся большим пальцем ее дрожащих губ. — Я люблю тебя больше самого себя. Так вот, я не стану тайком тебя водить по гостиницам, прятать тебя, словно ты шлюха, чтобы потом о тебе сплетничали, как о какой-то дряни. — Он встал с колен и взял в руки шляпу. — Я с тобой так не поступлю. Ни за что на свете. Нет, мэм. — Он надвинул шляпу, решительно дернув ее за поля. — Хватит, довольно.
