Джудит Макнот - Еще одно мгновение, или Каждый твой вздох
– Митчел хочет попрощаться с вами и Дэнни. Он в аэропорту и должен срочно вылететь по делам фирмы. Мне приказано привезти вас туда.
Кейт круто развернулась и потрясенно открыла рот при виде Калли, говорившего на правильном английском с едва заметным очаровательным итальянским акцентом. Но сейчас ей было до того. Сердце больно сжималось при мысли о том, что Митчел решил их покинуть. Впрочем... может, потом, с годами подтвердится, что будет легче, если сразу все порвать. Если он уедет и больше не вернется. Очевидно, никакие прочные отношения с этим человеком невозможны. По крайней мере, на этот раз он попрощается с Дэнни.
Поэтому Кейт, взяв себя в руки, спокойно спросила:
– Вы, конечно, летите с ним?
– Разумеется.
– Нам будет вас не хватать. Сейчас я разбужу Дэнни.
– Машина у черного хода, – предупредил Калли, уже направляясь к двери с чемоданом в руках. – У парадного толкутся репортеры.
Откуда Кейт было знать, что он солгал?
Внимательно перечитывая документ, Грей Эллиот поднял трубку трезвонившего телефона. Голос Макнила звучал устало и расстроенно.
– Минуту назад, пока я пил кофе, у Чилдресса появилась идея. Он позвонил в Ла-Гуардиа[13].
– И? – раздраженно бросил Грей.
– Похоже, что самолет Уайатта поднялся в воздух час назад и, судя по полетному листу, направился в Индианаполис. Но несколько минут назад они изменили курс и сейчас летят на Мидуэй[14].
– Черт. Вот тебе и Чилдресс. Дернуло же его!
– Да, у него потрясная интуиция, – осторожно заметил Макнил. – Они на пути в Мидуэй.
Грей сосредоточенно наморщил лоб. Мало того, что Бартлетт наверняка спровоцировал похищение и возможную смерть Дэнни Донована от рук спятившего Билли Уайатта, он еще и ухитрился вытащить на свет божий, что Кейт – мать-одиночка, забеременевшая в свое время от одного из чикагских Уайаттов. Теперь же он вознамерился поставить Митчела перед судом присяжных!
Грей встрепенулся и, мгновенно приняв решение, объявил:
– Пожалуй, я сам обо всем позабочусь. Передайте Чилдрессу, что он молодец.
– Обязательно, – заверил Макнил. – Кстати, у него голова разболелась, так что он не возражает последить за рестораном, пока мы попробуем перехватить самолет Уайатта в Мидуэе. Не стоит пытаться уладить все самому, без детектива. Очень важно соблюдать процедуру задержания, особенно когда жертва – адвокат.
– Спасибо, Мак, – пробормотал тронутый Грей.
– Я за вами заеду. Мы всего в нескольких кварталах от вас. Полагаю, лучше взять вашу машину.
Глава 56
– Почему вы притворялись, что не знаете английского, Калли? – спросила Кейт, чтобы как-то отвлечься от неминуемого расставания с Митчелом.
Дэнни крепко спал, положив головку ей на колени, а ее пальцы машинально шарили в поисках безжалостно остриженных локонов.
– Митчел не был уверен, что вы согласитесь держать его в курсе дела насчет пропажи Дэнни. А люди не стесняются высказываться откровенно перед человеком, не знающим их языка.
Она не помнила, как они оказались в Мидуэе. Машина мчалась мимо ангаров с частными самолетами, усеявшими бетонное покрытие. Калли включил поворотник, въехал в открытые ворота, повернул еще раз и направился к большому, ярко освещенному ангару. Перед ним, на предангарной площадке, ожидал изящный реактивный самолет со стреловидными крыльями и большими черными буквами «12ТЕ», выведенными на хвосте. Трап был опущен, внутри горел свет.
– Я понесу Дэнни, – вызвался Калли, как пушинку, поднимая с заднего сиденья спящего мальчика.
Кейт стала подниматься по ступенькам трапа, но на полпути что-то загородило свет. Кейт подняла голову. Перед ней стоял Митчел. Широкие плечи едва помещались в проеме.
«Это прощание», – подумала она, словно только сейчас осознав все до конца.
Что-то укололо в самое сердце. Боль была такой мучительной, что Кейт поклялась больше никогда не позволять себе оказаться в таком положении.
Митчел выступил вперед и протянул ей руку. Кейт взяла ее и даже изобразила улыбку, входя в роскошно обставленный салон.
– По какой-то причине, – заметила она, – я никак не представляла тебя в интерьерах ар-деко.
– В какой же обстановке ты меня представляла? – поинтересовался Митчел, забирая Дэнни и внося его внутрь.
Калли деловито принялся разгружать мешки, которые ухитрился тайком умыкнуть из квартиры Кейт.
Кейт мгновенно забыла о вопросе, наблюдая, как Митчел осторожно укладывает спящего сына посреди большого серого кожаного дивана и нежно накрывает большой ладонью его руку. Большой ладонью... с маленькими синячками на костяшках пальцев. Кейт с зачарованным ужасом уставилась на неоспоримое свидетельство того, что Митчел оказался способен на жестокое насилие. Но почему-то не испугалась, испытав, к собственному стыду, необычайное удовлетворение. Наконец кто-то нашел в себе мужество хотя бы отчасти отплатить Эвану за все, что он натворил без всякого следа сочувствия или раскаяния.
Она так погрузилась в размышления, что не заметила, как Митчел протянул ремень безопасности поперек раскинувшегося во сне Дэнни.
– Очень важная поездка? – спросила она Митчела, когда помогал ей снять замшевую куртку.
– Очень, – подтвердил он так торжественно, что Кейт пристально присмотрелась к нему.
– Надолго улетаешь?
– Это зависит...
– От того, когда пройдут синяки? – язвительно хмыкнула она.
Митчел широко улыбнулся и покачал головой:
– Не совсем.
Безуспешно борясь с приступом неуместной тоски, Кейт оглядела роскошный интерьер.
– Похоже на шикарную гостиную.
Калли что-то сказал на итальянском. Митчел нагнулся, выглянул в окно и, подняв трубку телефона, что-то сказал на незнакомом Кейт языке. Кейт предположила, что он отдает приказания пилотам по внутреннему телефону, поскольку на аппарате не было ни циферблата, ни кнопок.
Еще минута – и в хвостовой части самолета раздался громкий звук. Улыбающийся Калли выступил вперед, прошел мимо нее и устроился на большом кожаном вращающемся кресле около кабины пилота.
– Что же, – вздохнула Кейт, глядя в веселые синие глаза Митчела, – пора прощаться. Я думала, у нас будет больше времени. Давай будить Дэнни, чтобы он смог попрощаться и увидеть твой самолет, пока мы еще здесь.
Странная улыбка скривила губы Митчела, и Кейт импульсивно подалась вперед и поцеловала его, смаргивая слезы, когда его руки обвили ее. Самолет слегка дернулся, и Кейт, выглянув в окно, сообразила, что он начал двигаться.
– Хватай скорее Дэнни! – встревожилась она. – Мы едем! Нужно как можно скорее выходить...
