Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
— Эй, вы голодные? — Хантер очевидным образом пытался отвлечь
внимание.
— Я не знаю, зачем вы раздуваете из мухи слона, — я села на сиденье. — Мы
встретились в больнице. Пять секунд разговора. Конец рассказа. Мне нельзя
25
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
разговаривать с людьми? Это что, одно из неписаных правил, о котором мне сестра
не рассказала?
Хантер посмотрел на Тейлор, и она покачала головой.
— Не бери в голову. Я погорячилась. У меня есть тенденция делать это, чтобы
ты знала, — сказала она.
— Правда? — сказал Хантер, и она ударила его. Он включил музыку.
Каковы были шансы на то, чтобы я столкнулась с Дасти? Я имею в виду, что он
и Хантер были друзья, очевидно, но в универе был огромный кампус. Кроме того,
если бы он пришел в их дом, я могла бы просто спрятаться в подвале. Или сбежать
куда-нибудь, если бы Рене позволила мне это сделать. Ей бы пришлось ослабить
поводья в какой-то момент. И кто действительно будет беспокоиться, если я снова
его увижу? Он не зацепил меня или что-то в этом смысле. Он был всего лишь парнем.
Всего лишь парнем.
Глава 6
Новый тошнотворный воскресный день в Йеллоуфилде. Самым милым в
руководстве Дары являлось то, что она умудрялась составить список обязанностей
для каждого так, что ни одно дело не повторялось дважды в смену. И самым
забавным было то, что все всё выполняли беспрекословно, будто она их мама, а за
проделанную работу присуждается звёздочка.
— Я могу дать тебе ещё время на обустройство, но уже через неделю и ты
окажешься в списке, — сказала Дара, как будто она протягивала мне тарелку с теми
удивительными сникердудллами.
— Прекрасно, — сказала я с поддельной улыбкой. Я не бездельница и
старалась оказывать помощь. Я продолжала убирать свою комнату, ванную и
помогала с посудой. Они изо всех сил пытались соединить меня с домом, но я не
могла быть его частью. Я не его настоящая часть.
Все они помогали с платой за дом. Я же — просто была обузой, которая
оставлена на их попечение. Раздражающей сестрёнкой.
Поздним утром все поручения были выполнены, и уже безупречный дом стал
более безупречным. Я в первый раз загрузила бельё в стирку, и все начали
заниматься своими делами. Рене устроила состязания в «Call of Duty13» с друзьями
Хантера и Mейса: Девом и Шоном, Дара делала домашнее задание, Тейлор читала
какую-то вампирскую книгу на своей электронной книге, в то время как Хантер
играл на гитаре.
Рене рассказала мне, что Хантер был когда-то музыкальным гением, который
мог сыграть практически любую сложную песню. На данный момент он играл все. По
словам Тейлора даже Тейлор Свифт, Бруно Марса, Сила и Matchbox Twenty14.
Я сменила свое бельё в сушилке и собиралась уже сесть и смотреть состязание
по «Call of Duty», как вдруг мы услышали дверной звонок.
13 Call of Duty (сокр . CoD, рус. « Зов долга», альт. «Чувство долга») — серия компьютерных игр в жанре шутера
от первого лица, посвящённых Второй мировой войне, холодной войне, борьбе с терроризмом и Третьей
мировой войне.
14 Matchbox Twenty — американская рок-группа из Орландо
26
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Войдите, — сказал Хантер, вставая и устремляясь к двери, как будто он
пытался опередить остальных. Никто даже не встал. Странно.
— Эй, не надо трезвонить. Дверь всегда открыта. — Он шагнул в сторону,
чтобы пропустить человека в дом, и я взглянула в дверной проем.
— Я знаю, но меня забавляет эта штука. Ваш звонок, — сказал знакомый
голос. Кто-то зашёл в комнату.
Дасти.
Я была удивлена, увидев его, но он, казалось, не был удивленным.
— Рыжик, — он слегка кивнул мне в качестве приветствия. — Приятно
видеть тебя снова. — Я взглянула на Хантера, который старался избегать моего
взгляда. Что-то щелкнуло в моем мозгу. Дасти сказал, что они увидятся с Хантером
завтра. Хорошо, но всё ещё длилось сегодня. Хм, Хантер не говорил, что Дасти
придет. Интересно, почему?
— Привет! — закричал Мейс, как только что-то взорвалось. Дев застонал и
бросил джостик.
— Привет, — сказал Дасти, входя и садясь на кушетке, как будто он делал это
миллион раз до этого. Он занял моё место на кушетке. — Опять рубитесь в «Call of
Duty»? Сколько можно?
Mэйс что-то пробормотал. Хантер обошёл меня и уселся обратно в кресло. У
меня не было выбора, кроме как идти вперед и опереться на подлокотник дивана.
— Э-э, Дасти, это моя сестра Джос, — сказала Рене, едва взглянув на него,
отрываясь от игры. У нее было лишь одно на уме, когда она играла.
— Мы встречались, — сказал он, взглянув на меня через плечо, а затем
вернулся к игре.
— Когда? — спросила Рене, двигаясь всем телом, повторяя движения
контроллера, словно были какие-то различия. Я когда-то угрожала ей видео, на
котором она повторяла эти движения. Кстати, надо будет использовать его для
следующего шантажа.
— Я не могу вспомнить. А где мы встречались? — Я не могла смотреть на него,
ведь сейчас все уставились на меня, так что мне пришлось сжать зубы от
недовольства. Он очень хорошо знал, где мы встретились. И я не рыжая, ничего
подобного.
— Точно. Это было в больнице, кажется, ты шёл в аптеку. Твой зуд, наконец-
то, прошёл? — прошептала я, жестом указывая на определённое место.
Всего на секунду глаза Дасти широко раскрылись, затем они сузились и он
широко улыбнулся. Все остальные засмеялись, удивляясь моей серьёзности.
Они не знают меня достаточно хорошо.
Конечно, Рене только смогла закатить глаза.
— Слишком много информации, чувак, — сказал Мейс, качая головой.
— Хорошо сыграно, Рыжик, — он зааплодировал и, сидя на диване, поправил
брюки. Серьезно, как задрались его брюки? Это была одна из тех загадок, которую
науке еще предстояло решить, типа той, куда пропадают ваши носки после стирки.
Он прочистил горло, застав меня уставившуюся на его брюки. О, Боже, что он
