Суженый босс - Меган Куин
Бесполезна, ух ты, это… это великолепно.
Слышите сарказм?
— Ну, знаете, мы всегда можем обсудить Ваше расписание. Я могу делать заметки, а когда закончим, продолжу настраивать компьютер. У меня было мало времени на подготовку.
— Если продолжите работать на меня, мисс Кокс, у Вас не будет времени ни на что. Привыкай.
Ну разве он не милашка? Ренита говорила о том же человеке, который сидит передо мной?
Он очень хороший человек.
О да, он на самом деле, очень хороший.
Ни приветствия.
Никакого: эй, как твои дела?
Никакой корзины с фруктами в первый рабочий день — не то чтобы она мне была нужна, но это добрый жест.
Постукивая ручкой по бумаге, спрашиваю:
— Вы завтракали сегодня? Вы выглядите немного раздражительным. Виновником может быть низкий уровень сахара в крови. Хотите, я попрошу что-нибудь приготовить для Вас? Знаете, лосось и бублик могут помочь. Или… Вы любите сладкое? Смею предположить, вы ценитель пончиков? — спрашиваю я с улыбкой.
— Ты всегда такая болтливая?
— Обычно болтливее. — Я откладываю свою ручку. — Так пончик или лосось с бубликом?
Глава четвертая
РЭТ
Отчаяние может сотворить с человеком смехотворные вещи.
Например, принять спонтанное решение.
Такое как, нанять нового помощника, не проводя с ним собеседования, основываясь только на рекомендации.
Я не полный идиот. Утром я позвонил Гарольду, чтобы убедиться, что она заслуживает доверия. Весельчак бесконечно рассказывал, что Чарли Кокс — прекрасный человек, и я должен быть благодарен за то, что она работает рядом со мной.
Прямо сейчас я сомневаюсь в здравомыслии Гарольда Дэнверса.
Я никогда не встречал такой болтливой девушки, и ее откровенные замечания, без всяких фильтров, мягко говоря, поражают. Она спросила меня о сахаре в крови, называет меня ворчуном — она на самом деле ничего не скрывает. Даже в свой первый рабочий день.
И все же она не настроила свой компьютер, у нее нет iPad, и пока я говорю она рассеянно чиркает на бумаге.
Она вообще осознает, что ее ручка движется?
Судя по отсутствующему взгляду, не думаю.
— Итак… что Вы хотите? — спрашивает она. — В том и в том есть дырки, в которые можно вгрызаться. При условии, что Вам нравятся дырки. — Она указывает ручкой в мою сторону. — О да, Вы любитель дырок.
Иисус.
Христос.
Знаю, она не имеет в виду ничего непристойного, как мне кажется, но все равно задаюсь вопросом, понимает ли она, что говорит?
— Я не голоден.
— Не переживайте. Я закажу и то и другое. За свой счет. В благодарность за то, что наняли меня. Позвольте я быстро напишу подруге. Все доставят в лучшем виде меньше чем через десять минут. — Она быстро набирает текст, затем поднимает очки и снова смотрит на меня. — А теперь я хочу, чтобы Вы ответили на несколько вопросов.
— Зачем?
— Зачем? — Она смеется. — Затем что я здесь, чтобы помочь Вам выполнить работу лучшим образом. — Она качает головой продолжая улыбаться. — Вы такой глупыш. О — ее глаза расширяются — это может быть забавным прозвищем. Я могу называть вас Билли для краткости (прим. пер.: Silly billy (глупыш) — Человек, который действует особым образом и не боится этого делать. Обычно это маленький, милый человек, который очень счастлив и может рассмешить вас, когда захочет. А также кто-то, с кем очень весело проводить время и кто ведет себя самым глупым образом из возможных). Вам нравится?
— Мне нравится мистер Уэстин.
Она постукивает ручкой по подбородку.
— Если задуматься то Билли звучит как-то не очень, я продолжу подыскивать Вам прозвища. Не волнуйтесь, я придумываю самые классные прозвища.
— Мистер Уэстин.
— Да, а я мисс Кокс… знаете, как много…
— Да, я в курсе, не стоит повторять.
Серьезно, что с этой девушкой? И во что я ввязался?
— О, точно, я уже рассказывала Вам на выставке о пенисах во множественном числе. Извините, когда я нервничаю то болтаю без умолку, но давайте вернемся к работе, к трудовым будням. — Она сосредоточенно смотрит на меня, готовая делать пометки. — Какой кофе Вы пьете?
Это и есть ее нелицеприятные вопросы?
— Тебе не обязательно это знать.
— Э-э, Вы спятили? Конечно же, я должна знать. Я не хочу, чтобы Вы срывались на меня. Представьте, я принесу не тот кофе, а Вы развернетесь и плеснете его в мою свежевыглаженную блузку. Я очень серьёзно отношусь к глажке. Как минимум полдня по воскресеньям я провожу за глажкой одежды и просмотром повторов сериала «Новенькая». Вы смотрели этот сериал? Кто Ваш любимый персонаж? Знаете, сначала мне нравился Шмидт, а потом…
— Достаточно.
— Нет, «Достаточно» — не персонаж, если только я не пропустила серию, с уверенностью на девяносто процентов могу сказать, что не пропустила ни одной серии. Но если бы мне пришлось угадывать, я бы сказала, что Вы фанат Уинстона, я права?
Я потираю висок.
— Я сказал, достаточно. Достаточно болтовни. Просто иди и настрой свой компьютер.
— О боже, у Вас болит голова? — Она с беспокойством смотрит на меня. — Хотите, я принесу воды? — Она оглядывает мой стол. — Я не вижу ни одной бутылки с водой. Вы пьете воду? Не волнуйтесь, я включу это в свой список дел, и буду напоминать Вам. Если собираетесь управлять миром, нам нужно убедиться, что Вы сыты и не обезвожены. — Наклонившись вперед, она шепчет: — Когда Вы писаете, моча прозрачная?
— Вон, — кричу я, указывая пальцем на дверь. — Вон, сейчас же.
Она испуганно отступает назад, прижимая к груди блокнот.
— П-простите, Вы хотите, чтобы я ушла?
— Да, ради всего святого, именно этого я и хочу. ВОН.
— О, боже. Я что-то, не так сделала? Сказала? Потому что, честно говоря, мне кажется, мы отлично начали. Если бы Вы немного расслабились, мы бы смогли наладить отличные рабочие отношения босса и помощника.
— Клянусь богом, если ты не уйдешь в ближайшие десять секунд, я попрошу
кого-нибудь выпроводить тебя. — Я снова указываю пальцем на дверь. — Забирай свои вещи и уходи.
— Хорошо, конечно, да. — Она встает и бросает на меня прощальный взгляд. — Знаете, Ваша кожа выглядит немного сухой, немного увлажнения могло бы помочь.
— Пять секунд.
Быстро выпалив «ага» она убегает, в очередной раз оставляя меня с ощущением полного фиаско.
Очередное поражение. Именно так.
Интуитивно я предположил, что она будет хорошим дополнением. Очевидно, этим утром она решила переключиться и превратиться в невыносимо громкую болтушку. К сожалению, это не то, что мне нужно, особенно с учетом того, как громко она набросилась
