Злые клятвы - Джо Макколл
— У меня с волосами все в порядке, — говорю я ей более резко, чем планировала, но начинаю чувствовать, как внутри закипает разочарование.
— Г-н Накамура просит вернуть вашим волосам естественный цвет, — Ай принюхивается и поднимает подбородок, очевидно, она не поклонница моего блондинистого балаяжа.
Я прищуриваюсь, глядя на нее.
— Можешь сказать мистеру Накамуре, чтобы он засунул это себе в задницу, — шиплю я ей тихим голосом. — Мне нравятся мои светлые волосы, и такими они и остаются.
— Он занят. Предоставляя вам этот роскошный образ жизни, — она печатает на своем телефоне, без сомнения, болтая обо мне своему боссу. — Это то, чего он хочет, и это то, что получит г-н Накамура.
Губы Ай поджаты, ее взгляд проникает в мой взгляд, заставляя меня спорить. Она думает, что выиграет у меня, но это не так. Я не какая-то наивная маленькая девочка, которая будет подчиняться всему, что требует Кензо. Возможно, ему удалось заставить меня вступить в этот брак, но я не позволю ему изменить меня или диктовать, как я должна выглядеть. Этого не произойдет. Никогда.
— Все еще не произойдет.
Ай одаривает меня спокойной, мирной улыбкой, которой я не доверяю.
— Конечно, Эвелин, — шепчет она дружелюбно. Я замечаю, что она не называет меня миссис Накамура. Возможно, она думает, что я вторгаюсь на ее территорию. Я предполагаю, что Ай вела дом и распорядок дня Кензо. Она явно недовольна тем, что я нахожусь в том, что она считает своим пространством.
— А теперь, — взволнованно восклицает Питер, либо не осознавая ощутимого напряжения в комнате, либо действительно умея его игнорировать. Он машет мне руками, увлекая меня к камину, где он устроил уютную зону с каталогами и кофе. — Давайте поговорим о вашем стиле, — его взгляд скользит с головы до пят, его рот слегка скривился при моем появлении.
У меня не было своей одежды. Это одежду, которую одна из горничных любезно купила мне по дороге на работу. Она подобрала мой размер, но фасон совсем не тот. На мне черная юбка-карандаш и синяя блузка, заправленная спереди и свободная сзади. Это неудобно, и я обычно не ношу это. Бизнес — это не мой стиль. Я всегда предпочитала комфорт и шик, чем формальность и засовывание в задницу.
— По тому, как ты неудобно сидишь, я понял, что это не твой выбор, — усмехается он, принимая мою неловкую позу, в то время как я изо всех сил пытаюсь не забыть держать ноги вместе, чтобы не показать ему свои трусики. Не то чтобы ему было интересно. Судя по яркому тону его голоса и ледяным кончикам, он явно выступает за другую команду.
Я смеюсь над ним и качаю головой.
— Это позаимствованы, — честно говорю я ему. — Моя одежда была… потеряна в результате несчастного случая с багажом, — Питер ошеломленно кладет руку на грудь.
— Бедняжка, — он торжественно качает головой. — Эти авиакомпании сейчас ничего не могут сделать правильно. Но не волнуйтесь. Мы приведем тебя в порядок, — он вручает мне несколько своих каталогов. — Скажи мне, какой стиль ты предпочитаешь?
Перелистывая страницы, я говорю:
— Удобное и непринужденное.
Питер кивает, доставая планшет, чтобы делать заметки.
— Продолжай, — призывает он, глядя на меня и внимательно слушая.
— Эм, — я провожу языком по пересохшим губам. — Думаю, я больше похожа на этого… — я указываю на раздел одного из его каталогов, в котором представлена более острая мода с черными леггинсами и джинсами, заправленными футболками, длинными пальто и черными блузками. Взгляд Питера устремляется на Ай, затем он закусывает нижнюю губу и кивает, записывая новые записи. Мои брови хмурятся от легкого обмена мнениями, настолько незначительного, что я почти пропустила его.
— Мне не очень нравится этот стиль, — признается он, громко сглатывая. Его голос стал менее ярким и более нервным. Я не могу удержаться от закатывания глаз и злобно смотрю на ассистента Кензо. — Но давай проведем твои измерения и найдем несколько вещей, которые тебе нравятся сегодня. Тогда мы сможем продолжить изучение каталога. Нам, конечно, нужно будет подобрать деловые наряды в твоем стиле, а также коктейльные платья.
Замечательно.
В течение следующих получаса он измеряет, тыкает и подталкивает меня, заставляя меня переодеваться из одного наряда в другой, ни один из которых не в моем стиле. Не совсем. Большинство нарядов, которые он собирает, — это широкие черные брюки и цветные кружевные блузки с длинными пальто. Прекрасно подходит для деловых встреч, но я не думаю, что буду присутствовать на многих из них. Я не хочу носить рабочую одежду, когда нахожусь дома и отдыхаю. Один из нарядов — ярко-синий костюм с белой блузкой.
— Позволь мне кое-что спросить, Питер, — киплю я, вырывая наряд из его рук и бросая его в чертову стопку нарядов, которая растет с каждой секундой. — Зачем спрашивать меня о моем стиле, если ты просто собираешься игнорировать все, что я тебе говорю? Судя по всему, мое мнение для тебя недостаточно, потому что ты продолжаешь бросать мне дерьмо, которое Джеки О считала приемлемым. Женщина была известна тем, что носила яркие или пастельные тона с бантами и шляпками.
— Я ценю твой стиль, миссис Накамура, — искренне говорит он мне. — У меня просто нет с собой ничего подобного. Никто не сообщал мне о твоих симпатиях и антипатиях. Это всего лишь несколько вещей, которые я предлагаю тебе примерить, чтобы у тебя было что-нибудь, пока я соберу твой гардероб.
Еще один взгляд на Ай.
Я бормочу себе под нос ряд ругательств, топая за перегородку, отчаянно пытаясь спастись от пыток, связанных с примеркой одежды для Питера. Последний наряд, в который он меня втиснул, был просто нелепым, и я отказываюсь больше подчиняться его сомнительным модным решениям. Я чувствую, как у меня поднимается настроение, когда я переодеваюсь в собственную одежду, зная, что все это нелепо. Было бы лучше просто сходить за покупками в торговый центр. По крайней мере, я бы получила то, что хотела.
— Я не буду сидеть здесь и делать это. У тебя есть мои мерки, и я сказала тебе, чего хочу. Тебе не нужно, чтобы я продолжала примерять вещи, которые я не собираюсь носить. Я возьму ту стопку, которой сказала «да», пока ты не найдешь мне одежду, которая мне нравится.
Питер закусывает нижнюю губу, его лицо наполнено стыдом, и он смотрит на Ай, ища совета. Отлично, это она дергает за ниточки его марионеток. Оглядываясь назад, я должна была увидеть это раньше. Он украдкой поглядывал на нее после того, как я примеряла каждый наряд.
