Все, что мне нужно (ЛП) - Сальвадор Э.
Я передаю ему одну закуску за раз. Меньше всего мне нужно, чтобы он задохнулся, хотя они идеального размера. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
— Я думала, ты сказал, что мы делаем небольшой объезд?
— Я полагал, что Никс, вероятно, не сможет ждать до тех пор. Мальчик любит закуски.
— Так и есть.
Я улыбаюсь и протягиваю ему кусочек яблока.
— Так куда мы идем?
— Куда-то
— Куда-то….
— Место…
— Ты снова делаешь это.
— Делаю что?
— Ведешь себя загадочно.
— Я?
Я ворчу:
— Ты меня бесишь, ты знаешь это?
— Всегда, — усмехается он, потирая подушечкой большого пальца мои костяшки пальцев. — Ты выглядишь прекрасно.
— Не пытайся быть милым. Это не сработает.
К сожалению, улыбка выдает меня, потому что ТиДжей всегда заставляет этих диких бабочек бродить у меня в животе, когда говорит такие приятные вещи.
— Ну, я не могу быть грязным, Персик. У нас здесь есть ребенок.
Я заставляю себя больше не улыбаться и качаю головой.
— Ты говоришь мне самые приятные вещи, Тедди.
— Я делаю все возможное, — он подмигивает мне.
Половину поездки мы говорим о наших друзьях и о том, что мы пропустили с тех пор, как были в Канаде, но вторую половину говорю я. ТиДжей по большей части молчит, если не считать пары невнятных ответов.
В какой-то момент его колено начало подпрыгивать. Это верный признак, что он волнуется. Я не знаю, почему, и спрашиваю его, что случилось, но он говорит, что ничего страшного. ТиДжей ведет себя странно, и я хочу иметь возможность избавиться от всего, что его беспокоит.
Ему пришлось многое пережить после того, как Джереми выбыл из игры до конца сезона, и после поражения в финале всего несколько дней назад это было тяжело. Он берет на себя за это большую ответственность. Мне бы хотелось, чтобы он этого не делал, но ему трудно отпустить ситуацию.
Все, что могу сделать, это физически быть рядом с ним и напоминать ему, что я всегда здесь.
Я подношу руку к его волосам. К сожалению, ТиДжей подстригся, поэтому не могу запутаться пальцами в его кудрях, но, к счастью, он выглядит в десять раз горячее.
— Эй, я люблю тебя.
— И я люблю тебя.
Он улыбается, подносит мою руку к своим губам и целует костяшки пальцев.
— Я здесь.
— И я никогда не был более благодарным за это.
Его подпрыгивающее колено останавливается, но теперь его пальцы барабанят по рулю.
Я хочу что-то сказать, но, прежде чем успеваю, он въезжает на очень знакомую парковку. Если быть точной, это пристань Майами-Дэвенпорт.
Мои брови хмурятся.
— Что мы здесь делаем?
— Я должен тебе кое-что показать, — просто говорит он, прежде чем выйти и схватить Феникса.
У меня нет времени задавать вопросы, когда он идет к двери с надписью «Пирс Б».
Быстро выйдя, я следую за ним, пока мы не оказываемся на яхте его отца. Я до сих пор не уверена, что мы здесь делаем, и у меня нет возможности задавать вопросы, потому что он просит меня достать из холодильника бутылку сока и встретиться с ним на носу.
Идя туда, я замечаю пылающий горизонт, когда солнце опускается за него, и цепляется за светло-голубое небо, которое медленно переходит в темноту. Полосы золота горят в пухлых облаках, отчего небесное небо кажется раскаленным, как будто оно загорелось.
Глядя прямо перед собой, я останавливаюсь как вкопанная, сжимая горлышко бутылки и глядя на большой холст рядом с ТиДжеем и Фениксом.
— Это…
— «Тебе решать», — на его губах заиграла мягкая, милая, нежная улыбка.
Сердце замирает, а руки становятся липкими, когда сокращаю расстояние между нами.
— Ты купил ее.
Я смотрю с недоверием на картину, которую не видела четыре года. Ту самую, которую мы с ТиДжеем видели на нашем притворном свидании на выпускной неделе.
Он берет мою руку в свою, другой держит Феникса.
— Сначала я этого не понимал, но потом ты объяснила, и все обрело смысл. Точно так же, как когда ты снова появилась в моей жизни, постепенно все начало обретать смысл. В этом хаосе и покое моей жизни, я решил, что хочу провести ее только с тобой. Хочу спокойствия и безумия, пока ты рядом.
Отпустив мою руку, он ставит Никса на землю и что-то шепчет ему на ухо, прежде чем уйти. Я собираюсь схватить его, но ТиДжей останавливает меня и становится передо мной на колени.
Мои глаза расширяются, сердце перестает биться, а легкие горят, когда задерживаю дыхание.
— Прочитай записку.
Я моргаю сквозь слезы, которые затуманивают зрение, и прерывисто вздыхаю.
Персик,
выходи за меня.
Слезы, которые отчаянно сдерживала, падают водопадом, когда ТиДжей открывает маленькую черную бархатную коробочку. В центре лежит бриллиант размером с валун, ярко мерцающий.
Он берет мою левую руку, скользя подушечкой большого пальца по моим костяшкам пальцев и делая вдох.
— Мы молоды, очень, очень молоды. Нам еще многое предстоит пережить в этом мире, многое увидеть, многому научиться и так много сделать. Но, Луиза, нет никого, абсолютно никого в этом мире, с кем бы я предпочел прожить жизнь, чем с тобой.
ТиДжей берет меня за руку и кладет ладонь себе на грудь, где беспорядочно бьется сердце. Его глаза цвета виски темнеют, наполненные энергией, которая обжигает мою душу.
— Этот мир полон безграничных возможностей. Некоторые из них находятся под нашим контролем, некоторые — нет. Встреча с тобой была вне моего контроля, но любовь к тебе была чем-то, что я мог полностью контролировать. Ты — моя самая любимая и неожиданная возможность, и я не хочу прекращать исследовать бесконечные возможности, которые может предложить жизнь, пока ты со мной.
Он делает паузу, улыбаясь мне.
— Хотела бы ты иметь мужа на всю оставшуюся жизнь? Что скажешь, Луиза, ты выйдешь за меня?
— Да!
Я задыхаюсь от этого слова, вытираю слезы, когда он берет кольцо и надевает его мне на палец.
ТиДжей вскакивает на ноги, обнимает меня и целует.
Когда он отпускает меня, Никс подбегает к нам, хлопая и смеясь. Я уверена, что малыш понятия не имеет, что происходит, но, тем не менее, он счастлив.
— Иди сюда, Медвежонок, я женюсь на твоей мамочке.
ТиДжей берет его на руки и крепко обнимает нас.
Возможно, жизнь сложилась не так, как я хотела, но в итоге оказалось, что это все, что мне было нужно.
Конец
1 Канадский бренд виски
2 более 182 см
3 Instagram — проект Meta Platforms Inc. деятельность которой в России запрещена
4 В оригинале имя пишется так — Louise Larson, поэтому имя Лола образовано от Lo и La
5 4,5 кг
6 stronzis, vaffan… — засранец. Пошел в жопу (приблизительный перевод)
7 Престижное соревнование, которое собирает лучших баскетболистов со всей страны.
8 университет штата Каролины
9 сукины дети, ебаные засранцы, ублюдки
10 «Dad I`d like to fuck» — «Папочка, с которым я бы хотела переспать» (перевод сленга с англ.)
11 так записан ТиДжей
12 молочный напиток, приготовленный из риса, воды и молока.
13 предоставляет еженедельные рейтинги 25 лучших команд NCAA в одном из трех студенческих видов спорта дивизиона I: футбол, мужской баскетбол и женский баскетбол.
14 около 22 кг
15 пара метров
16 Игра слов basketball (B-ball, что значите Б-мяч)
17 Сукин сын
18 Saint с перевода на английский «святой»
19 Крауд-сёрфинг (англ. Crowd surfing) — действие публики музыкальных концертов, при котором человека передают над головами от человека к человеку, тем самым он «плывёт» от одной части зала в другую.
20 вероятно речь идет про шлем виртуальной реальности, созданный Meta Quest
21 японская компания, специализирующаяся на создании видеоигр и игровых систем
22 мужской баскетбольный турнир колледжей/университетов
23 Мужская баскетбольная команда USC Trojans — это студенческая баскетбольная команда, которая соревнуется в конференции Big Ten Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) Дивизиона I, представляя Университет Южной Калифорнии.
