Даниэла Стил - Полет длиною в жизнь
Все это было неправдой, но в свое время Кейт довольно подробно рассказывала Энди о Джо Олбрайте, о том, чего он хочет и чего боится, — и сейчас Энди умел играл на его страхах. Это был грязный трюк, но он был уверен, что ради благой цели все средства хороши. И он с радостью заметил, что Джо начинает колебаться. Энди видел это по его глазам. Джо по-прежнему чувствовал себя обязанным защищать Кейт и их любовь, но он был испуган.
— Она просто не любит тебя, в этом все дело, — сказал Джо, и его голос звучал все еще достаточно твердо. — Когда Кейт будет со мной, она изменится.
Но он не был уверен в своих словах на все сто процентов, и Энди сразу это почувствовал. Несмотря на молодость, он был уже очень опытным адвокатом, умевшим ловить малейшие обертоны страха, неуверенности, сомнения.
— Едва ли она способна измениться, — заявил он с апломбом. — В каком-то смысле Кейт так и осталась ребенком. Ты ведь знаешь, что произошло с ней в восемь лет? И я это тоже знаю…
Джо удивленно приподнял брови.
— Разве… разве она рассказала тебе о своем отце? — спросил он, и в его голосе прозвучала обида. За десять лет знакомства Кейт никогда не говорила с ним о том, что произошло с Джоном Бэрретом. Джо узнал об этом от Кларка, когда разговаривал с ним в кафе на мысе Код.
— Конечно, — не колеблясь, солгал Энди. О самоубийстве родного отца Кейт он узнал из того же источника — Кларк рассказал ему об этом накануне их свадьбы.
— Мы всегда были близкими друзьями, и у Кейт не было от меня секретов. Но ты хоть представляешь, что она тогда испытала? И что это для нее значило? Она до сих пор боится потерять тех, кого любит. Отсюда ее страх одиночества, все ее истерики, капризы, желание лишний раз подстраховаться… За всю свою жизнь я не встречал женщины, которая была бы столь зависима от партнера! Известно ли тебе, что, пока я работал в Европе, она писала мне по два раза в день?
Это тоже было ложью, но Энди был готов на все, лишь бы заставить Джо бежать. Он знал, что, если сделает все правильно, Кейт даже не узнает, что он побывал у Джо. Все произойдет как будто само собой. Это было своего рода идеальное убийство, и Энди как юрист даже гордился собой.
— Кейт человек в высшей степени неуравновешенный, — продолжал Энди, все более воодушевляясь. — Предпосылки к этому были у нее всегда, но в последнее время она совершенно развинтилась. Когда вы с ней расстались в Нью-Джерси… Для нее это был страшный удар. Кейт, наверное, не говорила тебе, но… — Энди немного помолчал и наконец удрученно произнес: — Она пыталась совершить самоубийство. Ты об этом знал?
Энди сразу понял, что удар попал в цель. Кейт как-то рассказывала, как раним Джо, как он чувствителен к разного рода обвинениям. Чувствовать себя виноватым для него было невыносимо, и Энди это запомнил. Сейчас это знание ему пригодилось. Джо непроизвольно схватился за голову, словно его вдруг поразил острый приступ мигрени.
— Что-о?! — с трудом проговорил он.
— Я так и думал, что она тебе не сказала. — Энди притворно вздохнул. — Кажется, это было на Рождество… Вы только недавно расстались, а мы с ней еще не встретились. Она выпила какую-то дрянь и две недели провалялась в больнице. Ее едва спасли.
— Я не верю! — прогремел Джо и стукнул кулаком по столу. — В какой больнице она лежала? В психиатрической?
На этот раз Энди лишь молча кивнул, удачно притворившись, будто ему тяжело говорить, но отравленный дротик, который он послал в Джо, уже сделал свое дело. Яд неуверенности и страха разлился по венам Джо. Он не мог вынести даже мысли о том, что Кейт пыталась покончить с собой из-за него. Теперь Джо мог думать только о том, что из «негодного мальчишки», как его часто называли в детстве, он превратился во взрослого подлеца и труса. А этого он уже не мог выдержать, на что и надеялся Энди.
— Кстати, а что ты собираешься предпринять насчет детей? Ведь Кейт хочет еще ребенка, быть может — не одного, — напомнил он. — Как раз вчера она сказала, что хочет родить от тебя еще одного мальчика и девочку.
Этот удар едва не добил Джо.
— Вчера? Она так говорила? Ты, наверное, не понял! Я же совершенно ясно сказал ей, что…
— Какая разница? Кейт всегда добивалась своего. Она очень похожа на мать, только более скрытная.
Энди прекрасно знал, что Джо терпеть не может Элизабет. Это была, конечно, мелочь, но сейчас все годилось.
— Мы не поговорили еще о самом важном, во всяком случае — для меня, — добавил он. — Я имею в виду моего сына, Кларка Александра. Ты действительно готов воспитывать его, как полагается? Играть с ним в бейсбол, возить в Диснейленд, катать на пони, сидеть с ним ночами, если у него разболятся ушки или приснится кошмар? Не обижайся, Джо, но я почему-то уверен, что ты на это не слишком способен…
Джо не мог не произнести ни слова. Картина, нарисованная Энди, была слишком похожа на правду, а эта история с попыткой самоубийства едва не свела его с ума. Джо винил в этом себя, а чувство вины всегда действовало на него как самый чистый яд. Он терял голову и готов был совершать одну глупость за другой.
— Позволь мне подвести некоторые итоги, — сказал Энди, наблюдавший за агонией поверженного соперника с хорошо скрытым злорадством. — Я не хочу терять жену и мать моего ребенка. Я не хочу, чтобы она снова почувствовала себя покинутой, брошенной самыми дорогими людьми, и предприняла еще одну попытку… Ты знаешь, о чем я говорю. Кейт очень ранимый человек, к тому же склонность к… к самоубийству у нее в роду. Вспомни ее отца… Кейт может очень легко пойти по его стопам, если создать ей невыносимые условия для жизни.
Это был грязный трюк, в особенности — по отношению к Кейт. Грязный и жестокий, но Энди это не остановило. Внутренне он уже торжествовал. Его план блестяще удался.
— Ну так как же? Что ты собираешься делать? — спросил он с самым невинным видом.
— Похоже, ты прав, — с трудом проговорил Джо. Неожиданно ему захотелось заплакать, и только присутствие Энди удержало его. — То, как я живу, мой образ жизни, он… Он не совсем ей подходит. Я могу причинить вред Кейт, сам того не желая. А вдруг она… покончит с собой, пока я буду в командировке? — При одной мысли об этом у него внутри все похолодело, и он не смог продолжать.
— Боюсь, этого нельзя исключить совершенно, — поддакнул Энди с фальшивым сочувствием.
Джо почувствовал, как к горлу подкатывает дурнота.
— Я не могу поступить с ней так… — прохрипел он. — Ты, по крайней мере, присмотришь за ней. Кстати, а почему ты не боялся оставлять ее, когда уезжал на четыре месяца в Европу?
Эта мысль пришла ему в голову совершенно неожиданно, но у Энди давно был готов ответ.
