Снова мечтай - Мона Кастен
Выражаю огромную благодарность Джастину Раффингтону за то, что он отвечал на все мои вопросы по поводу его травмы, реабилитации и игры в баскетбол. Без твоей помощи Блейк, наверное, не выздоровел бы.
Я благодарю своего редактора Стефани Бубли, которая находит все слабые места в рукописях и всегда направляет меня на правильный путь, чтобы я извлекла максимум из своих историй. Кроме того, большое спасибо Мелике Карамустафа, чьи внимательные глаза сделали этот текст гораздо лучше. Далее благодарю издательство LYX за прекрасное сотрудничество – с нетерпением жду, когда мы с вами начнем планировать следующие проекты!
Спасибо всем людям, которые всегда готовы были выслушать меня во время написания этой книги, особенно Маре Вульф, Саре Сакс и Люси Каллис, чьи мотивирующие фразы то и дело выводили меня из кризисов.
Моим подругам Анне, Элизе, Жасмин и Дженни: спасибо, что вы всегда рядом. Моим агентам Гезе и Кристине: спасибо за вашу невероятную поддержку.
И наконец, спасибо моему мужу Кристиану, который идет со мной к любой мечте и возвращает мне веру в себя, когда я сама теряю ее из виду.
Примечания
1
Признана в России экстремистской организацией, и ее деятельность запрещена. (Примеч. ред.).
2
Хайкинг – вид пешего туризма, как правило, налегке, по хорошо подготовленным тропам и продолжительностью не более одного дня. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Джетлаг – синдром смены часовых поясов, связанный со сбоем суточных ритмов организма.
4
«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) – американский телесериал-хоррор на тему выживания во время зомби-апокалипсиса. Основан на одноименной серии комиксов.
5
Airbnb – онлайн-сервис для краткосрочной сдачи и аренды жилья по всему миру.
6
«Доджерс» («Лос-Анджелес Доджерс») – американский профессиональный бейсбольный клуб Главной лиги бейсбола.
7
Мак-н-чиз – блюдо американской кухни: макароны в сырном соусе.
8
Fortnite – компьютерная онлайн-игра американской компании Epic Games с различными игровыми режимами.
9
Драфт – в спорте – выбор профессиональными командами новых игроков, не имеющих действующих контрактов с другими командами в лиге.
10
«Элвин и бурундуки» (англ. Alvin and the Chipmunks) – американская семейная комедия о трех говорящих бурундуках, поющих в музыкальной группе.
11
Поэтри-слэм – вид творческого соревнования, в котором поэты декламируют произведения собственного сочинения.
12
Нейтан Дрейк – персонаж серии компьютерных игр на платформе PlayStation «Uncharted».
13
Коди Ко и Ноэль Миллер – ютуберы, периодически выпускают на своих каналах совместные видео, где в юмористической форме комментируют различные ролики других видеоблогеров.
14
Краудфандинг – коллективный сбор средств на специализированной платформе, как правило, через Интернет, с целью поддержать какой-либо проект, людей или организации.
15
Tekken – серия компьютерных игр в стиле рукопашного боя.
16
Майкл Джеффри Джордан – американский баскетболист, двукратный олимпийский чемпион, бывший игрок НБА. Сыграл главную роль в фильме «Космический джем» (англ. Space Jam).
17
Имеется в виду песня «Oh, Pretty Woman» Роя Орбисона.
18
Michaels – американская сеть магазинов товаров для хобби, творчества и декора.
19
Джампстайл – cтиль энергичных танцев под электронную музыку, движения в котором напоминают прыжки.
