Барбара Фритти - Две тайны, три сестры
– Здравствуйте, девочки, – раздался знакомый голос.
Они обернулись и увидели Кей Си и Дэвида.
– Привет, – ответили они хором.
– Какая спокойная выдалась неделя, правда? – сказал Кей Си, глядя на Кейт.
– Да, вполне.
– Я ничего не помню о том шторме, ты знаешь. Мне даже хочется вспомнить. Эх, если бы я мог придумать такой хитрый план, как вы, несомненно, задумали, – сказал Кей Си. – Теперь я понимаю, Дункан считал, что я приехал сюда помучить его – открыть всем истину. Но я вернулся только для того, чтобы утереть ему нос, пускай увидит меня на борту его яхты.
– Осталось недолго, – сказала Кейт. – Мы победим и заберем ее обратно. Ставка сделана, правда? Неважно, участвует отец в гонке или нет.
– Почему вы так хотите заполучить «Мун Дансер»? Вы же, девочки, не собираетесь заниматься гонками и даже просто ходить в море.
– Потому что она наша. Это наш дом, наше наследство. Моя мать хотела бы, чтобы она осталась у нас.
Кей Си выдержал ее долгий взгляд.
– Желаю удачи, – кивнул он.
– Нам не нужна удача. Мы МакКенна, – бросила ему вслед Кейт любимую фразу отца.
– Не уверена, что она нам не нужна, – мрачно заметила Эшли. – Мы не участвовали в гонках восемь лет. У нас нет практики.
– Верно, но мы все еще сильные и в хорошей форме. Честно говоря, я думаю, все навыки глубоко сидят в нас. Было время, когда мы могли бы сделать это во сне. Я надеюсь, оно вернется. Но, если этого не произойдет, по крайней мере, мы попытаемся сделать все, что в наших силах. – Кейт умолкла, бросив на сестру любопытный взгляд. – Кстати, как Шон? – Эшли покраснела, и Кейт таким образом получила ответ.
– Мы стараемся.
– Я так рада.
– Я оставила ему сообщение, что мы сегодня выходим в море, но не уверена, что он захочет поучаствовать. – Эшли огляделась. – Я подумала, что папа может прийти посмотреть на нас. Хотя он, наверное, злится из-за открывшейся правды.
– Да, он злится, но ведь он сам много чего рассказал. Он выложил Тайлеру кое-что, когда они были на яхте. Думаю, в каком-то смысле он испытал похожее облегчение, как и мы, открыв правду… Во всяком случае, я сказала ему, что не хочу его здесь видеть сегодня, если он не будет трезвым. Нам следует внести перемены в нашу жизнь, начиная с сегодняшнего дня, – добавила Кейт. Но поскольку отца нигде не было видно, у нее возникло чувство, что он не в состоянии исполнить ее просьбу.
– Ему слишком трудно исполнить это, – вступилась за отца Кэролайн.
– Пришло время, и ему придется, – заметила Кейт. – Я не могу простить, что из-за него возникла угроза жизни Тайлера. Мы больше не станем лгать друг другу. Мы не собираемся притворяться, что все правильно, когда на самом деле это не так.
– Отец не сможет ничего изменить, он на это не способен, – сказала Эшли.
– Знаю. Но я способна изменить свое отношение, когда буду иметь дело с ним.
– Давайте, девочки, – сказала Кэролайн, ожидавшая их на палубе с двумя другими членами экипажа, с которыми Кейт встретились накануне. – Пора начать это шоу.
Кейт и Эшли поднялись на борт и через несколько минут оказались в знакомом желобе перед стартом.
На стартовой линии скопились суда участников гонки. Кейт охватило волнение, когда экипажи начали бороться за стартовую позицию. И вот наконец дан старт, и все рванули вперед. Напряженная борьба за первую отметку – лодки шли нос к носу. Время от времени едва ли их отделяли друг от друга несколько дюймов.
Следующие два часа были волнующими, изнурительными и обнадеживающими. Поворот за поворотом, трек за треком, вперед, к ветру, со скоростью и грацией. Их жизнь совершила полный круг. Когда они повернули и устремились к финишу, «Мун Дансер» отстала от них. Кейт знала – победа за ними.
– Посмотри, Эшли, – сказала она, махнув рукой. На обрыве стояли двое самых важных мужчин в их жизни. Тайлер и Шон. – Они ждут нас.
– Не могу в это поверить, – прошептала Эшли, и слезы выступили на ее глазах.
– Я тоже.
Кейт хотела, чтобы и Кэролайн кто-то ждал. Но ее сестра не смотрела в ту сторону, она сосредоточилась на финишной прямой. Для Кэролайн сейчас важна была не любовь, а будущее. И еще она ощущала горечь от того, что отца нет среди встречающих. Хотя, возможно, он не захотел следить за гонкой, проходившей без него. Ладно, так даже лучше.
Они наконец перерезали связь между отцом и дочерьми. Они теперь сами по себе, неважно – к лучшему это или к худшему.
– Сосредоточьтесь, – приказала Кэролайн. – Мы еще не пересекли линию финиша, – добавила она.
«Саммер Сиз» и «Мун Дансер» сражались за лидерство с переменным успехом.
Кейт управляла парусами, смело и отважно, вверяя ветру яхту, вспоминая, кем они когда-то были и кто они теперь.
Эпилог
СУДОВОЙ ЖУРНАЛ ГОНОЧНОЙ ЛОДКИ «МУН ДАНСЕР», 14 ИЮЛЯ. ВЕТЕР: 840 УЗЛОВ. СОСТОЯНИЕ МОРЯ: СПОКОЙНОЕ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ: ЯСНО
Кейт МакКенна вертела в пальцах ручку и улыбалась. Прошло восемь лет с тех пор, как она описала в этом журнале, хранившемся на чердаке ее дома до сегодняшнего дня, тот страшный шторм – сильный ветер, гроза. Она должна была записывать только факты, но она не могла ничего с собой поделать на этот раз. Она перевернула последнюю пустую страницу.
Я никогда не думала, что напишу в этой тетради снова, но сегодня «Мун Дансер» пойдет вокруг острова Каслтон, гордо подняв паруса победы, под которыми, обнявшись, будут стоять мои сестры, отец и я.
Мы вернули себе нашу яхту. Мы вернули себе нашу жизнь. Страшный шторм восемь лет назад уничтожил многое, но не уничтожил нас. Сейчас мы стали сильнее. Научились что-то отпустить, что-то забыть и что-то простить, но, самое главное, мы снова научились любить.
Кейт положила ручку и закрыла тетрадь. Она взяла ее на палубу, где ждали сестры вместе с отцом, Тайлер и Шон.
– Что у тебя там? – спросил Тайлер с любопытством.
– Судовой журнал. История нашей кругосветки. И прогноз сегодняшней гонки.
– Опять ты что-нибудь приукрасила, Кетти? – спросил отец чуть сварливым тоном, но с улыбкой.
Он был трезв почти двадцать четыре часа, поэтому слегка не в духе. Кейт не знала, сколько времени это продолжится, но они будут жить сегодняшним днем.
– Так, разве что капельку. – Она протянула ему тетрадь. – Забирай, она твоя, папа. Как и «Мун Дансер». Кэролайн, Эшли и я согласны, чтобы ты жил в гавани. Но мы хотели бы, чтобы ты приглашал кого-то из нас с собой прокатиться.
– Вы согласились бы? – спросил Дункан с некоторым удивлением.
– Я хотела бы, – быстро ответила Кэролайн.
– Я тоже, – согласилась Эшли, чуть помедлив.
Кейт просто кивнула.
– Ну, тогда… – Дункан смущенно покачал головой. – Вы, девочки, всегда со мной, правда? Не уверен, что я это заслуживаю. В самом деле, я даже уверен, что не заслуживаю. Но буду стараться. – Дункан посмотрел на Шона и Тайлера. – Я думаю, вы оба будете болтаться тут, да?
