Безумные Мечты - Л. Дж. Шэн

БЕЗУМНЫЕ МЕЧТЫ – Л. ДЖ. ШЭН

Запретная любовь [2]

Переведено каналом Книжный шкаф

https://t.me/lilybookcase

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.

Текст предназначен для ознакомительного чтения. После прочтения просьба сразу удалить файл. Этот материал может быть защищен авторским правом.

АННОТАЦИЯ

Он защитит младшую сестру своего лучшего друга от всего... кроме самого себя.

Райленд

Дилан Касабланкас - запретный плод, неоспоримо вкусный, но один укус может просто убить тебя.

Она - младшая сестра моего лучшего друга, мать-одиночка и королевская заноза в заднице.

Когда маленькая мисс Багаж переезжает в манхэттенскую квартиру своего брата, мой потенциальный деловой партнер принимает нас за пару.

Ему нужен семейный человек. Мне нужен доступ к его миллиардам.

А Дилан? Ей нужен крупный, крепкий парень, чтобы отпугнуть своего бывшего неудачника.

Притворяться помолвленным со вздорной девчонкой по соседству становится неприятно, когда я откусываю от незаконного яблока.

Что я могу сказать? Я люблю мгновенное удовлетворение.

Мы договорились, что уйдем из жизни друг друга, как только я подпишу контракт.

Единственная проблема? Она может забрать мое сердце с собой, когда уйдет.

Дилан

О Райленде Колтридже не может быть и речи.

Если только ответ не звучит так: «Кто самая большая мужская шлюха, которую ты когда-либо встречала?».

Гедонист. Дикая карта. Беспредельно развращенный. И это только те черты, которыми гордится этот придурок.

Моя жизнь слишком беспорядочна для парня. Даже если бы это было не так, Райленд был бы последним мужчиной, которого я бы рассматривала.

Он должен был стать моим билетом из этого кошмара.

Но он быстро становится моей самой безумной и опасной мечтой.

Каждой девушке, которую когда-либо заставляли чувствовать себя неполноценной из-за ее выбора.

Ты - волшебница.

Сожги патриархат.

«Она была прекрасной мечтательницей. Из тех, кто держит голову в облаках, любит выше звезд и оставляет сожаления под землей, по которой ходит.»

Роберт М. Дрейк

ПЛЭЙЛИСТ

“Spiracle”—Flower Face

“Recomposed By Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons”—Max Richter (My Brilliant Friend)

“Washing Machine Heart”—Mitski

“Soaked”—Shy Smith

“The Tortured Poets Department”—Taylor Swift

“Wildest Dreams”—Taylor Swift

“I Like the Way You Kiss Me”—Artemas

“Crazy Girls”—TOOPOOR

“Lilith”—Adeline Troutman

“Bulletproof”—La Roux

“I’m Not in Love”—10cc

1

Дилан

Бывают и худшие способы встретить гостей в собственном доме, чем застать свою мать, прижавшуюся к стеклянной двери заднего двора и растерзанной своим женихом. Но я не могла думать ни об одном из них, пока стояла у входа и сжимала кулак на дверной ручке, борясь с рвотным рефлексом - и проигрывая в этой войне.

— Да, Марти! Да. Прямо здесь, dio mio (пер. Боже мой), не останавливайся.— Ее приглушенные крики, размытые его ладонью, когда он пытался убедиться, что они не разбудят малыша наверху, проникали в мой мозг, впечатываясь в память.

Моей рефлекторной реакцией было закричать: «МОИ ГЛАЗА, МОИ ГЛАЗА!» а-ля Фиби Баффей и выбежать из дома, города, штата и планеты с размахивающими в воздухе руками. К сожалению, я не смогла этого сделать. Во-первых, потому что моя трехлетняя дочка спала наверху, и я не собиралась оставлять ее без присмотра. Во-вторых, потому что в свои двадцать шесть лет я все еще жила с мамой, пусть и в роскошном мини-особняке, который построил для нее мой брат. У нее было больше прав на этот дом, чем у меня.

В-третьих? Получи, мама. Спасибо тебе за то, что ты живешь своей лучшей жизнью.

Набрав в рот побольше воды, я с тихим щелчком закрыла дверь и вернулась в свой красный GMC Jimmy 1999 года выпуска, предоставив им возможность уединиться. Я захлопнула за собой древнюю водительскую дверь. В ответ она сорвалась с петель и со злобным стуком рухнула на грязную землю.

Закрыв глаза, я потянулась к рулю, глубоко вдыхая.

Все в порядке. Более чем в порядке. Просто замечательно. У тебя есть крыша над головой. Стабильная работа. Ребенок, которого ты обожаешь...

Телефон плясал в хлипком переднем кармане моей униформы для закусочной. Она состояла из бледно-розового мини-платья, достаточно короткого, чтобы подрабатывать салфеткой, и клетчатого фартука с множеством неразличимых пятен - от томатного соуса до кофе, рвоты и жира.

Что я могу сказать? Это была роскошная экстравагантная жизнь, но кто-то должен был ее прожить.

Я перевела взгляд на изображение лица моей лучшей подруги Кэл на экране. Это была фотография, на которой она откинула голову назад, беззаботно смеясь, демоническое лицо моего брата утопало в ее шее, когда он целовал ее, а фоном служила Эйфелева башня. Я выбрала эту фотографию в качестве контактной, чтобы напомнить себе об одном-единственном недостатке в ее в остальном солнечном характере: она трахалась с двойником Люцифера, он же мой властный, контролирующий старший брат.

В смысле, они были женаты. И были чертовски милыми вместе. Может быть, меня просто раздражало то, что все вокруг разбились на пары, погрузившись в свои собственные влюбленные вселенные. Мои единственные бойфренды за последние четыре года были на батарейках и сделаны из силикона.

Я провела пальцем по экрану, но промолчала. Я боялась, что меня стошнит, если я открою рот.

— Дил, — задыхаясь, рассмеялась Кэл на другом конце линии. Роу зарычал на заднем плане, как медведь-гризли, когда целовал ее.

Я не завидовала Кэл, что она живет счастливо. Она заслужила его, приручив моего полуцивилизованного брата.

— Ты не поверишь, с кем мы только что столкнулись в Каннах! — вскричала она.

Снова закрыв глаза, я отговаривала себя от спонтанного психического срыва.

Эд Ширан? Тейлор Свифт? Король Карл? Бог?

Их жизнь была полна вечеринок со знаменитостями, отпусков, достойных Pinterest, и еды, слишком идеальной, чтобы ее есть.

Кэл не виновата в том, что я только что закончила двенадцатичасовую смену на своей тупиковой работе в закусочной «У Далии». Кэл не виновата, что я была матерью-одиночкой. Не Кэл виновата в том, что я до сих пор живу с матерью. Она не виновата в том, что моя жизнь была похожа на среднюю часть скучной книги, страницы которой слиплись в бесконечную цепочку списков дел и обязанностей.

— Дилан? Ты здесь? — Кэл застонала после нескольких секунд молчания.

К сожалению.

Мне показалось,