Реньери Андретти - Паркер С. Хантингтон

Паркер С. Хантингтон

Реньери Андретти

Переведено каналом Книжный шкаф — t.me/lilybookcase

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.

ПЛЭЙЛИСТ

“If It Means A Lot to You” — A Day to Remember

“Take What You Want” — One OK ROCK ft. 5SOS

“Kelsey” — Metro Station

“River Flows in You” — Yiruma

“Ghost” — Ella Henderson

“Brother” — Matt Corby

“Wild Horses” — Natasha Bedingfield

“Before the Storm” — JoBros ft. Miley Cyrus

“Black Keys” — JoBros

“Set Me on Fire” — Bella Ferraro

“Monsters” — Timeflies ft. Katie Sky

“Jealous” — Labrinth

“Broken Strings” — James Morrison

“Fly Before You Fall” — Cynthia Erivo

“I Don’t Want to Be” — Gavin DeGraw

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Привет, читатели!

Надеюсь, вам понравится эта новелла, но перед этим — немного полезной информации. Действие этой книги происходит одновременно с Николайо Андретти и Бастиано Романо. Ее можно читать как самостоятельную новеллу, но большинство предпочитает читать ее в рамках серии.

С большой, большой, большой любовью, Паркер С. Хантингтон.

Для Хлои, и всех чистых душ, чьи свечи потухли слишком рано.

Обида

Существительное

Горькое возмущение тем, что с вами плохо обращались.

Разочарование. Злость. Страх. Все это одинокие, болезненные эмоции сами по себе. В совокупности они образуют обиду.

Когда удивление от несправедливости проходит, гнев и страх тоже исчезают, остается разочарование. Но суть разочарования в том, что все это происходит в вашей голове. Разочарование — это адаптация вашего мозга к концу старой реальности, открытие конца того, как, по вашему мнению, все было раньше. И, возможно, это хорошо.

Создайте свою собственную реальность. Никогда не соглашайтесь на меньшее, чем вы заслуживаете. А если кто-то разочаровал вас, не вините себя за то, что ожидали от него слишком многого. Обида и разочарование исчезают. А настоящая любовь — нет.

ПРОЛОГ

Обижаться — это всё равно, что пить яд

и ждать, что умрет другой человек.

Кэрри Фишер

КАРИНА ГАЛЛО

В детстве предательство — это когда ваш лучший друг объединяется с кем-то другим для школьного проекта. Или ваша детсадовская влюбленность не приглашает вас на свой день рождения. Или вы находите двадцатидолларовую купюру на земле во время перемены, и отец заставляет вас отдать ее ворчливой сотруднице школьного бюро находок, которая, скорее всего, в итоге заберет ее себе.

А вот этого быть не должно: человек, на которого, как вы думали, можно положиться, ваш лучший друг на всем белом свете, становится вашим мучителем. Реньери Андретти должен был забыть обо мне. Я думала, он так и сделал. Мы не общались с тех пор, как я уехала в колледж, и, насколько я знала, он вообще забыл о моем существовании.

Но как бы я ни старалась, я так и не смогла забыть своего бывшего лучшего друга.

Оказалось, что и он тоже.

1

Гнев, обида и ревность не меняют

сердца других — они меняют только ваше.

Шеннон Л. Олдер

КАРИНА ГАЛЛО

Одиннадцать лет назад

— Ты уже получил свое осеннее расписание? — Я достала свое из розовой папки и положила на стол.

Губы Ренье поджались от удовольствия, когда он пробежался глазами по моему расписанию. Его темные волосы, всегда стильные, были коротко подстрижены по бокам и удлинены вверху, что подчеркивало его изумрудно-зеленые глаза, и он был настолько классически красив, что у меня в животе словно взорвался пакет с поп-роком.

Очень скоро он станет слишком крутым, чтобы болтаться со мной на задворках отцовского магазинчика. Я бы не призналась, если бы он спросил, но я не радовалась нашему первому году в школе Диаволо. Я волновалась. Волновалась, что Ренье поймет, насколько он круче меня, и наши девять лет дружбы пойдут насмарку.

Иррационально? Возможно.

Реньери Андретти был лучшим человеком из всех, кого я знала, и не мог меня разочаровать. Моя неуверенность была необоснованной, но папа любил при каждом удобном случае напоминать мне, насколько драматичными и необоснованными могут быть четырнадцатилетние подростки.

Ренье заговорил с легким южным акцентом, который я так и не уловила за все годы жизни во Флориде:

— Вот. — Он потянулся в задний карман своих облегающих черных джинсов, достал лист бумаги и бросил его мне.

Я развернула бумагу, разгладила складки и прочитала его расписание:

Период "О": Мужской футбол, тренер Кевин

1-й период: География, мистер Шлезингер

2-й период: Алгебра II/тригонометрия с отличием, мистер Фрэнкс

3-й период: Здоровье, мисс Рутгерс

4-й период: Биология, миссис Слайт

5-й период: Английский с отличием, мистер Ричардс

6-й период: Испанский, миссис Гутьеррес

Ренье был умным, и я была уверена, что он справится с этими предметами, но я не знала, зачем он их посещает. Он ненавидел школу. Ненавидел все, что отнимало его время от общения со старшим братом в течение двух лет, оставшихся до того, как Николайо укатил из Флориды в колледж.

— Я не понимаю, Ренье.

Его имя сложилось на моих губах, такое уникальное, идеальное и мое. Мне нравилось, что я могла произносить его каждый день, и он непременно отвечал.

— А что тут понимать? — Он ухмыльнулся, и это была та самая ухмылка, которая была у него с самого детства. Та самая ухмылка, которая украсила его лицо, когда мы стали лучшими друзьями, и он сказал мне, что он мой и ничей больше. И он выполнял это обещание каждый день на протяжении последних девяти лет.

— Это мое расписание. Буквально идентичное.

— Ты попала в мужскую футбольную команду? Поздравляю, детка.

— О, ты знаешь, о чем я. — Я снова пролистала расписание. — Я говорю обо всем остальном. Как… как ты вообще это сделал?

Его дьявольская ухмылка расширилась, такая нагловатая и самодовольная, что я бы возненавидела его, если бы уже не любила.

— Мама Лейси Райан — главный администратор "Диаволо".

Мое сердце заколотилось. Лейси Райан ненавидела меня, и хотя моя неприязнь к ней не была столь категоричной, я с радостью приняла бы запретительный судебный приказ, если бы мне его предложили.

— О.

Он закатил глаза.

— Она не такая уж плохая, Галло.

Не так уж плоха? С дошкольного возраста и до средней школы она использовала любую возможность, чтобы поиздеваться надо