Мари Форс - Одна ночь с тобой (ЛП)
Целый год Сэм и ее родные гадали, когда же Анджела забудет его. Поэтому если час, проведенный на каблуках, сделает ее сестру счастливой, Сэм с радостью отложит планы на отдых и пойдет на вечеринку.
– Заберешь меня?
– Заеду за тобой в восемь, – быстро закончила разговор Анджела, повесив трубку, не давая Сэм возможность возразить.
– Черт возьми, – выругалась Сэм, подхватим свою сумку. После одиннадцати часов на работе, у нее совсем не осталось сил. И поскольку ей ничего не оставалось – чего не сделаешь ради сестер, она вышла из управления, умирая от жары в очередной летний день в столице.
Но потом Сэм вспомнила, что договорилась встретиться с отцом после смены. День становиться все лучше и лучше.
– О чем задумалась? – спросил Скип, допивая пиво.
– Вспомнила об Эндж и ее приглашении в последний момент. Сейчас думаю, сколько там будет парней, желающих познакомиться.
– Хочешь взять мой электрошокер?
– Знаешь, пожалуй, возьму.
Громкий смех Скипа вызвал улыбку и на ее лице. Его смех был заразителен, и Сэм любила, когда отец смеялся. Она допила пиво и отодвинула бутылку.
– Мне пора идти. Надо наводить красоту. Давай я заплачу за пиво.
– Ну уж нет. – Отец никогда не позволял ей платить. – Не позволяй парням на вечеринке обижать мою малышку.
– Не беспокойся, если попытаются, я с легкостью надеру им задницы.
– Вот это моя девочка. И позаботься об Энж. Она не такая сильная как ты.
– Я знаю, – устало выдохнула Сэм. – Не волнуйся, я пригляжу за ней.
– Сказать отцу не волноваться о своих дочках, это тоже самое, что просить меня не дышать. – В этот момент он показал пальцем на свою щеку.
Сэм огляделась по сторонам, и, не заметив ни одного знакомого полицейского, поцеловала отца в щеку.
– Люблю тебя, малышка.
– А я тебя, Скиппи. Увидимся утром.
– Буду ждать.
Выйдя из бара, Сэм поехала в свое скромное жилище, которое она делила с тремя соседями. Дом располагался недалеко от Капитолийского Холма, район, где она выросла. Ей нравилось жить недалеко от отца и сестер, и она радовалась, что жила отдельно, а не переехала к Анджеле, после окончания учебы. Пришло время повзрослеть и становиться на ноги, иначе Анжела бы продолжала о ней заботиться, как и положено старшей сестре.
Сэм тяжело давалась учеба из-за дислексии (прим. переводчика – это нарушение способности к приобретению навыком чтения и письма). Ей совсем не хотелось, чтобы ей делали поблажки в жизни. Поэтому она приняла решение жить с двумя парнями: Питером Гибсоном и Дэйвом Максвеллом, однако, в их доме часто оставался и брат Дэйва – Джон. Конечно же, прежде чем она переехала в этот дом, ее отец – полицейский со стажем, проверил этих парней.
Сэм понимала, ей бесполезно напоминать отцу, что она уже взрослая, сама может о себе позаботиться, и не нуждается в его разрешении.
Зайдя в дом, быстро разувшись и бросив сумку в коридоре, Сэм направилась к холодильнику. Питер сидел в гостиной, смотрел спортивный канал.
– Тяжелый день на работе, дорогая? – спросил он.
– Долгий день в офисе, и несколько часов на солнце. – Сэм дотянулась до бутылки с водой, выпила ее залпом, и потянулась за следующей. Ей нужно восполнить количество жидкости в организме, на случай если она решит выпить на вечеринке.
– Хочешь, закажем пиццу?
– Я бы с радостью, но вечером я встречаюсь с Анджелой, мне нужно собираться.
– Куда идете?
– На какую-то вечеринку. Там будет один парень, и она обязательно должна пойти.
– А, понятно. А где она будет проходить?
Сэм пожала плечами.
– Без понятия. Она меня отвезет. Ладно, мне пора в душ, и наводить красоту. Она скоро приедет. – Сэм поднималась по лестницу, удивляясь, как Питер постоянно интересовался ее делами. Она не знала, был ли он просто любопытным, или интересовался именно ею. Он был по-мальчишески милым, со светлимы волосами, голубыми глазами, которые каждый раз сияли, стоило ему засмеяться.
Ее второй сосед Дэйв, постоянно пропадал на работе, желая стать партнером в юридической фирме, поэтому ей приходилось часто делить пиццу за просмотром телевизора вместе с Питером. Она даже начала считать его другом.
Сэм простояла под холодным душем дольше положенного, поэтому теперь у нее было меньше времени на прическу и макияж. Ей не нравилось собираться в спешке, и выглядеть не так, как хотелось бы, будь у нее больше времени на наведение красоты. Но сегодня ее это не волновало, сегодня она выводила в свет сестру. Да и кто будет на нее смотреть?
Решив, что ей все равно, Сэм выключила утюжок, оставляя волосы вьющимися и в небольшом беспорядке. Обычно она ненавидела свои кудри, но она не могла потратить драгоценное время на их выпрямление. От летнего солнца ее темно-каштановые волосы слегка выгорели, и заметно отросли. У нее не было времени на стрижку, ей нужно было работать, и побыстрее расплатиться с кредитом за обучение.
Именно поэтому она оставляла себе свободное время только на пятичасовой сон. Она придерживалась философии «молодость длится не вечно, и лучше как можно раньше расплатиться с долгами за обучение и жить свободно». Конечно, работа сверхурочно позволила ей перейти в ранг детективов раньше на год, чем она ожидала, а значит и в детективы-сержанты ее переведут на несколько лет раньше остальных.
Она слышала ходившие по департаменту слухи, что ее перевели только из-за родства с шефом, но Сэм старалась не обращать внимания на эту чушь. Да, ее отец был заместителем начальника, и что? Она знала, да и он тоже, она усердно работала и заслужила это повышение. Она не получала никаких поблажек. Она уважала отца, как никого в жизни, ей не всегда было легко быть дочерью Скипа Холланда. Люди уважали его за работу, и ждали от нее того же. Но это лишь подзадоривало Сэм, она любила трудности.
Надев короткую летнюю юбку, тонкий топ, и убийственные шпильки, хотя ее ноги гудели от усталости, она еще больше поглядывала на свою удобную кровать, желание провести вечер в ней росло с каждой минутой. Она хотела лечь обнаженной под покрывало, включить кондиционер, и проспать следующие восемь часов. Но этому не бывать.
За окном послушался гудок, сигнализирующий о приезде Анджелы.
– Пора идти. – Сэм взяла сумочку, и, борясь с усталостью, спустилась вниз по лестнице. – Увидимся позже. – прокричала она Питеру, выходя из дома.
– Веселись. И не делай того, чего бы я не стал делать.
– Очень смешно. Я вернуть прежде, чем там начнется хоть какое-то веселье.
– Приберегу для тебя теплое местечко на диване.
– Превосходно. – Сэм вышла на улицу, и сразу же почувствовала, как от влажного воздуха ее волосы становятся еще пышнее.
Сегодня будет долгий вечер.
Глава 2
– Почему гаденыш провожает тебя взглядом? – спросила Анджела, глядя подозрительно на дом.
– Кто?
– Питер. Он стоит в окне и следит за тобой. Мне немного жутко от его взгляда.
– Не говори ерунды. Он всего лишь друг.
Анджела отъехала от дома, и ударила по газам.
– Ага, друг, который мечтает залезть тебе в трусики.
– Ничего подобного. Мы просто приятели, да и у него есть девушка.
– Ты с ней встречалась?
– Пока еще нет.
– Значит, он врет, и у него никого нет. Стоит тебе отвернуться, как он пожирает тебя глазами. Со стороны выглядит очень гадко. Кстати, Трэйси тоже так считает.
– Так вы, девчонки, за моей спиной обсуждаете моих соседей?
Анджела резко затормозила, от чего водитель ехавшей сзади машины посигналил.
– Конечно, а как же иначе.
– Сосредоточься лучше на дороге, и постарайся довезти меня в целости и сохранности, – сказала Сэм, вцепившись в подлокотник.
– Не преувеличивай.
– А ты немного наглеешь.
– В каком это смысле?
– Ты водишь как безумная, зная, что если тебя остановят, то сможешь прикрыться моим именем или папиным.
– Думай, что хочешь. Но я бы водила как безумная, даже не будь вы полицейскими.
– Чудесно. Кстати, а куда мы едем?
– Куда-то в Джорджтаун. Адрес у меня в сумочке. Но давай вернемся к гаденышу Питеру. Мы с Трэйси считаем, что тебе лучше оттуда съехать.
– Прошу, скажи, что вы не обсуждали эту тему с папой.
Пока нет.
Вот и не надо. Я не нуждаюсь в его опеке. Мне до сих пор не по себе, что я не переехала, пока он не проверил моих соседей. Мне уже 28, и я сама коп.
Ты же знаешь, для него ты всегда будешь его малышкой.
Сэм вспомнила разговор с отцом и поняла, что Анджела говорила правду.
– Тогда почему он не опекает тебя и Трэйси?
– Да ладно тебе Сэм. Ты всегда была его любимицей.
