Девушка из Италии - Люсинда Райли
С нетерпением жду ответа,
Марчелло Динелли,
юрист.
Донателла взяла второй конверт, подписанный невнятным почерком и адресованный Роберто. Недолго думая, разорвала его и начала читать.
Через несколько минут, дважды перечитав письмо, Донателла расхохоталась. Она так смеялась, что заболел живот.
Наконец, вытерев глаза, она встала и посмотрела наверх.
– Спасибо, Господи! Спасибо!
Глава 46
– Ты спросила у Эби, principessa?
– Да, Роберто. Она слишком занята книгой и не сможет приехать на выходные.
– Но мне нужно тебя увидеть. Ты не можешь оставить Нико на две ночи с Эллой? Ты же знаешь: он ее обожает!
– Нет, Роберто. Знаю, ей почти шестнадцать, но несправедливо возлагать на нее такую ответственность. Кроме того, мне пока не хочется оставлять Эллу одну. Напоминаю: она еще скорбит.
– Здесь так одиноко, cara! У меня большой сьют с огромной кроватью. Ты нужна мне, – простонал он.
– Не терзай меня, Роберто, пожалуйста! – Розанна чуть не плакала.
– Похоже, ты любишь сына и племянницу сильнее, чем мужа. Что ж, пойду. Предоставлю тебя им.
– Роберто, ты несправедлив. Я… – Розанна услышала щелчок брошенной трубки. – Будь ты проклят!
Она с силой швырнула телефон и рухнула на стул возле кухонного стола.
– Что такое, Розанна? – спросила с порога Элла.
– Да ничего, – вздохнула Розанна. – Просто мой невыносимый муж… Не обращай внимания. Хочешь чая? Выглядишь замерзшей. Как в школе?
– Отлично, и я с удовольствием выпью чая – начинаю его любить! Там правда очень холодно. Может пойти снег. – Элла сняла пальто, шапку и перчатки. – Роберто хочет, чтобы ты приехала в Вену?
– Да. – Розанна с грустью бросила в чайник два пакетика. – Я думала, моя подруга Эби приедет на две ночи и позаботится о вас с Нико, но она слишком занята.
– Розанна, ты же знаешь, что я могу позаботиться о Нико. Если хочешь поехать в Вену, мы справимся.
– Нет, Элла. – Она налила в чайник воды и уныло помешала. – Я не могу просить тебя о таком. Это несправедливо.
– Всего две ночи! С нами правда все будет нормально.
– Тебе почти шестнадцать, Элла, и…
– Да, я достаточно взрослая, чтобы стать матерью, – возразила она. – Меня часто оставляли на ночь одну, когда я присматривала за детьми в Неаполе. Тебе будет приятно увидеться с Роберто, правда?
Розанна разлила чай в две кружки, добавила молоко и села за стол.
– Когда он вернулся, я понимала, что нам предстоит разлука, но забыла, как это тяжело. Снова тот же кошмар, что и прежде. Прости! Мне не следует нагружать тебя своими проблемами…
– Ты много раз выслушивала мои. Была не только тетей, но и другом. Надеюсь, я тоже смогу стать тебе другом.
– Да, Элла, и я очень рада, что ты здесь. Честно говоря, без тебя я сошла бы с ума.
Элла улыбнулась.
– Рада, что ты так думаешь! Ты помогла мне, Розанна, и теперь, пожалуйста, позволь помочь тебе. Позвони Роберто и скажи, что приедешь к нему в Вену на выходные. Так я хоть немного смогу отплатить тебе за доброту.
– Спасибо за предложение, Элла! Обещаю, я подумаю. А теперь мне нужно разбудить Нико.
Розанна вышла из кухни. Поднимаясь по лестнице, она размышляла над словами Эллы. Искушение было велико. Отсутствие Роберто снова лишило ее контроля над эмоциями. Она подняла Нико из кроватки, когда послышался звонок телефона. Видимо, трубку взяла Элла – после двух звонков все стихло.
– Хочешь стать маленьким космополитом и путешествовать по миру со мной и папой? – спросила Розанна, укладывая Нико на коврик и меняя подгузник.
Когда она принесла Нико вниз, Элла улыбалась.
– Звонил Роберто. Хотел извиниться.
– О, так скоро?
– Поэтому я сказала ему, что ты передумала и прилетишь на эти выходные. Он очень обрадовался. Попросил сообщить, во сколько ты прибудешь в Вену.
– Но Элла, я…
– Решено! Ты ведь не можешь его теперь расстроить, верно?
Розанна нерешительно глянула на племянницу, но потом благодарно улыбнулась:
– Спасибо, Элла! Спасибо.
В субботу Розанна проснулась в шесть утра. Приняла душ и оделась, а потом спустилась на кухню и приготовила овощи. Она обжарила их с говяжьим фаршем и чесноком, а потом добавила зелень и нарезанные помидоры – получился соус болоньезе. Ей хотелось, чтобы Элла и Нико съели вечером что-нибудь вкусненькое. Пока кипела еда, Розанна села за стол и принялась писать для Эллы долгую инструкцию, начиная с завтрака и заканчивая приготовлениями ко сну.
Почувствовав себя глупо – все-таки Элла принимала участие в уходе за Нико каждый день, – она положила записи у телефона, а потом добавила туда номер отеля «Империал» в Вене, местного врача и лондонской квартиры Эби. Сняла кастрюлю с плиты, накрыла крышкой и оставила на столешнице остывать. Взглянула на часы и пошла наверх – собирать вещи.
Розанна коснулась щеки Нико.
– Он какой-то горячий, – нахмурилась она.
– Ты ведь в порядке? – Элла прижимала к себе Нико, когда час спустя они прощались в прихожей. – Он просто набегался сегодня утром. А теперь иди, Розанна, а то опоздаешь на самолет.
– Пока-пока, angeletto! – Она снова поцеловала Нико и взяла сумку. – Если возникнут проблемы, пожалуйста, звони мне в «Империал», или Эби, или…
– Позвоню! Иди, Розанна. Пожалуйста! – рассмеялась Элла.
Розанна сидела на заднем сиденье такси и махала рукой, пока машина не свернула и они не скрылись из виду. А вдруг Нико заболевает? Он точно горячий! Розанна утешила себя, что, скорее всего, дело в зубах – от этого у Нико всегда краснели щеки. Чувство вины превращало ее в параноика. И какой смысл ехать в Вену, если она собирается волноваться о Нико все выходные?
Розанна заставила себя отвлечься от мыслей о ребенке и сосредоточилась на предвкушении скорой встречи с мужем.
– Стивен, это Лука. Завтра утром я прилетаю в Лондон.
– О, хорошо. Во сколько?
– Мой рейс прибывает в Хитроу в десять. Я сяду на поезд до Челтнема и буду у Розанны примерно к обеду. Сможешь зайти завтра вечером?
– Лучше не стоит. – Стивена поразило неведение Луки о том, что он ушел из жизни Розанны, а Роберто вернулся. – Слушай, сегодня я в Лондоне. Завтра утром могу забрать тебя из Хитроу и подвезти до Глостершира. Обсудим все по дороге.
– Очень любезно с твоей стороны, Стивен. Я позвоню Розанне и сообщу, во сколько приеду.
– Хорошо. Пока.
